水原一平自稱低薪被壓榨 大聯盟球員駁斥：翻譯並不窮
大谷翔平前翻譯水原一平在量刑開庭之前向法庭求情，自稱「低薪」「超時工作」「缺乏休
假」，講得好像是大谷在壓榨他。然而水原的「低薪」說法遭到駁斥，大聯盟退役捕手克雷
茲（Erik Kratz）在美國播客節目《Foul Territory》指出他認識很多翻譯，實際的工作和
生活並非水原說的那樣艱苦。
在大谷的天使時代，水原年薪8.5萬美元（新台幣278萬），2022年漲到25萬美元（新台幣81
8萬），前往道奇之後翻倍到50萬美元（新台幣1637萬）。
克雷茲說：「我們單以8萬美元來說，假設你住在安納罕（洛杉磯東南的大城），過著大聯
盟球員一般的生活，這樣當然很辛苦，吃頓好一點的晚飯就所費不貲。但是我認識很多翻譯
，跟我有交情的幾位，大部分都告訴我這些開銷其實是有人埋單的，8萬美元薪資是全數進
入你的口袋。」克雷茲表示水原的惡劣行為沒有藉口，檢方求刑5年真的不算很重。
主持人布朗（Scott Braun）補充說，翻譯的生活開銷有人提供，不會動用到他們的薪水。
像是有報導指出，大谷曾拿6萬美元給水原看牙醫（新台幣196萬），結果水原冒用大谷的信
用卡去刷，自己A走了那6萬美元。
「我們都喜歡精彩的陰謀論，但這次大谷確實是被偷錢的受害者，他太有錢了，無法親自看
緊每一分錢。水原聲稱24小時待命，還要幫大谷買日用雜貨，但你明明知道這些東西都可以
用叫的，你有很多簡便的方法可以處理日常瑣事。你該做的事就是道歉，透露這些細節也無
法令人同情你。」
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20250126001532-260403

果然很快就有人跳出來打臉這個貪婪仔..

陷入賭博的泥沼，錢永遠都不夠

你只是翻譯 不是藝術....

為了減刑，滿口謊話，還在那抹黑大谷

給一個賭鬼再多錢都不夠他填坑啦 越填只會越大洞

5年刑期已經算很輕了

領球隊跟球員給的薪水，生活花費也有很多是他們幫忙買單，真的就自己愛賭還在那邊牽拖

吃飯跟著吃都能省下不少，說詞完全是爛賭鬼為了減罪亂唬爛

賭鬼有在嫌錢多的嗎

領薪水 其餘生活全包 自己愛賭當然不夠花

只求刑這樣本來就已經很輕了，比他更苦的翻譯多得是，人家就沒偷錢啊

mlb蘿拉

跟在身邊 難道還AA制喔 根本不用花錢

翻譯在業界都是自視甚高的行政

看日媒報導不止太太家人寫信給法官求情，連火腿球團都有人寫信，說他是個很善良又優秀的人，連中居那種人都有一狗票人替他護航了，這個賭鬼也有真的不意外，在日本加害者最可憐耶

連火腿都有人寫信求情？這啥前母隊，這樣做會很傷大谷的心吧.....

據日媒報導是火腿岩本賢一

取決於你要過什麼生活，球員的生活當然很難

濫情的很多，看到有人說連中居都有粉絲維護他跟噴被害者

大谷幫火腿拿到一座日本一，結果在幫加害者求情

一般富裕上班族人家不是問題吧

翻譯中的霸主了 還在嫌

欸欸 被偷錢的人也是火腿的耶 甚至是日本至寶

岩本賢一不就是大王的恩人嗎

底薪被壓榨，就可以拿別人錢去賭？

這只是在找藉口把自己的犯罪合理化而已~

對耶!很多東西都可以網購or叫外送,反正可報帳

就裝可憐啊 藉口一堆

他拿的薪水遠超普通翻譯耶

最高薪翻譯了 還在裝可憐啊

這傢伙真的很不愛惜羽翼，不知道有多少人想跟著大谷都沒辦法

翻譯界薪資的goat，卑鄙無恥的程度也是goat

兩種人不值得原諒。一個是毒鬼，一個是賭鬼

本來就是賭鬼無恥胡扯 大谷真衰遇到這人倒八輩子楣

生活開銷不用自己出 薪水實拿就差很多等等 火腿幫求情是怎樣？火腿當年沒審核學歷背景就讓水原當隊上翻譯 去向大谷道歉c還差不多

不管薪水多少都不該拿去賭吧

大谷不就信任火腿才信水原的嗎？結果一到美國開帳戶就被他下手留後門 根本預謀他18歲就在玩線上和運動賭博了

給水原一瓶啤酒吧！

美國人當然不窮

本來球團就會給翻譯生活的開銷吧？

是他賭太多吧？

大谷比熱血漫畫更誇張的情節 除了雙刀流 web與世界大賽冠軍外 就是被信任的人背叛賭徒真的不可信

Z3有跟大谷道歉，但球團裡還是有害群之馬

50萬美元還不夠?

覺得窮就辭職找別的工作啊 賭鬼

年薪50萬美喊窮…你還可以隨時刷大谷的卡當小費 賭博仔說的話沒人會信啦

賭鬼講話誰信你

窮不窮別的球員說沒說服力，應該要別的翻譯講才有用而且大谷的翻譯一定比別的翻譯更辛苦，別的球員又沒像大谷這麼多媒體守著，也沒這麼多代言更何況初期還沒有真美子

別忘了他還有偽造學經歷才當上火腿翻譯 一路騙下去

覺得低薪還偷錢去賭博 就是個犯罪份子

完全就是黃賭毒一切都是別人的錯

大谷代言他有抽成的

現在意思是大谷跟道奇虧待他？不要臉到這種程度

水原和其律師 是以為大家不知道 水原已經是翻譯界金字塔頂端

嗚嗚嗚 好辛苦喔 所以還是偷錢賭博最簡單了 別的翻譯為什麼都不偷啊 哎肯定他們過太爽U哥你還是再多練釣魚功力吧

賣慘

有人買單沒錯 都大谷買單 只是他不知道

其實才五年，真的很輕餒

水原的薪水不是翻譯中最頂的還要喊窮？

偽造學歷的那個是別人幫他聲稱的 沒證實

五十萬的翻譯來台灣找都能找到會五國翻譯了哪裡低薪噁心就是看老闆有錢自己以為跟老闆差在哪我也應得

他的工時是很血汗 但薪水也高的不平常

50萬美金的年薪 在中職都是頂級洋將了

凹大師又發作了

說辛勞還有根據, 窮? 其他翻譯是喝西北風過日嗎?

其實之前就有人說了 很多日常開銷 是花大谷的

這麼辛苦不爽不要幹，多的是想當大谷翻譯的人吧。

只看年薪跟住的地方 會覺得辛苦啦 但實際上負擔沒這麼重

我不相信這個薪資找不到另一位專業的日英翻譯。

而且看他的做法 本來就有意要上下其手吧他今天沒賭 只是A一點A一點 我看大谷退休都還不知道

五年很輕欸 要在台灣 25年大谷老婆真的誤水原一生xdd一結婚就露餡

水原那邊好像希望能減刑到1年6個月，怎麼不去414

還真的如果一直偷偷A到大谷退休 又會理財 這輩子我看錢也花不完 而且翻譯跟球員不一樣 可以做比較久 就一個賭鬼在那講屁話又想騙人==有一個大谷翻譯的頭銜 等大谷退休我看一堆人捧著現金找你去翻譯

那些幫求情的就是假掰 跟廢死的一樣令人作噁

主要是大谷延遲支付，大谷的薪資帳戶付不清賭債

所以說這賭鬼完全不值得同情 趕快送進去關一關

大谷只要延遲支付薪水，水原就還不起賭債

延遲支付全部還沒有簽約金，在一般人你會說蠢，但是大谷的案例是還好等到退休了錢被偷光都不曉得（要是沒延遲）

他光是大谷御用翻譯這名聲就上了不少訪問 哪個翻譯像他這麼有名的 有這履歷最好會賺不了錢 愛貪愛賭就講裝什麼可憐

低薪從來不能當作犯罪的藉口

他一開始就是騙子！偽造學歷騙取工作的騙子到今天繼續對法官說謊

說實在，在美國8萬24hr on call的確沒很高，但是算上食宿全免，也不低阿

只是沒想像中那麼爽而已，你可以不幹啊，結果都在偷錢

看牙醫就要3/4在天使時的年薪！？

所以內文有強調實拿

笑死 不要亂賭哪會有薪水不夠的問題

火腿球團那個反而像有掛勾吧 笑死

早就說不要信賭鬼的話了

50萬美的年薪還叫窮...而且這只是道奇給的部分還不算大谷給的

對阿 我領五十萬鎂年薪叫做被大谷虧待 所以我要偷大谷1600萬鎂 這種幹話敢說出口我真的覺得很屌中職現在也只有部長一個人年薪超過50萬鎂 難道除了部長之外都窮死嗎?

他的薪水還低那其他人都是窮人了0.0而且他其他花費也都大谷出的還能免費開大谷的超跑拿代言的商品在日本的身分地位又很高要找大谷前都要先找他商量

50萬美元年薪說低我真的是不敢聽大谷還送他保時捷耶

如果不是賭鬼的話 慢慢偷 然後轉投資穩一點的股票 也是可以財富自由

跟在富豪身邊打雜就以為自己也是上流社會了

而且大谷還給他6萬美金看牙醫0.0他生活其他開銷也都嘛大谷包了不要亂賭很好存錢啦

薪水實拿跟著大谷完全不虧啊，多請一個人幫你打雜錢也夠

年薪50萬鎂在美國有前5%嗎

美國人平均家庭年薪也才美金七萬八萬0.0五十萬加其他開銷全包還有一堆東西拿還低薪就太扯了

他才不敢再請一個人，有另一個人盯著他偷錢的事很快就會被抓包了

大谷算很照顧水原了

冥燈反著他下就發了

24小時 待命的保母 不想辦法列一下這幾年24小時待命過的滿滿證據嗎

一開始8萬是不高，後來漲到50萬還喊就是在唬爛說謊

這種生活上跟著吃香喝辣 都不用額外開銷... 被這咖講的資方高工時低薪壓榨.. 大谷聽到情何以堪明明就很多時間就像朋友一起活動 你醜惡的都把它算工時..出事還想騙大谷套招幫她還債.. 垃圾

本來可以跟著大谷吃香喝辣到退休，退休後還可以出書寫回憶錄上節目，跑去賭博真的有夠笨

他不是去美國之後才開始賭博，之前版上有一篇新聞寫他很早就開始賭博了

50萬就算是在LA也能過得不差了

這傢伙沒賭根本就抱著金礦退休啊

不只是50萬 還有大谷每年年薪的1% 在天使後期大谷年薪是千萬等級的 1%也不少調查出來 他18歲在美國時就在玩運動賭博了等於是個沒棒球相關學經歷的賭徒 進入職業界

5% 33萬 1% 82萬

而且大谷某種程度上錢都交給他管理了0.0你不要偷太大筆太誇張我覺得大谷的大神經也不會發現根本抱著一台無限ATM好意思說窮

以開銷大谷埋單 加上抽成 水平實際上是上位1%水準

原來日常花費是全包的

就像前面文章有版友說的，如果一平是偷錢去自己揮霍買名牌過好日子，大谷搞不好還沒那麼生氣，他讓大谷的帳戶跟賭博扯上關係，差點毀了大谷的職業生涯，還好意思裝可憐？

大谷沒把錢給水原管理吧，大谷之前有說他以為他所有帳戶都有給專人管理

貪婪翻譯

這小子在裝窮，再多錢對賭徒來說永遠不夠，他生活夠好

之前檢方不是有查過 大谷的IP 兩年都沒登入過那帳戶他是真的不在乎自己有多少錢 才一直被他偷不過以大谷的為人 我猜會跟他和解放他一馬詐欺罪有沒有跟被害人和解刑期會差很多

是大谷在美國開戶的帳戶被他留後門 聯絡資訊偷改拿來動用

刑期會估到這麼低應該是大谷願意跟他和解

大谷自己在日本的帳戶(主要是代言收入) 水原動不到

大谷哪有可能和水原和解，水原可是差點毀掉他的棒球生涯，會那麼低是因為認罪協商，加上水原配合度高的關係，還有因為是初犯

幹嘛和解？為什麼要和解？大谷被害的差點斷送職業生涯，被調查的那一陣子身心俱疲，被質疑卻因為調查中也不能多說什麼為自己辯解。而且去美國後賺的薪水都被水原偷走，幹嘛要和解？

美國看個牙醫要六萬美金？

垃圾賭徒就是快點去關 什麼狗屁理由

笑死 他薪水比美國法官還高欸 在法官面前哭窮難怪被痛斥

幹它媽的蓁噁爛 黃賭毒不能碰 碰的都會扭曲成這樣

在台灣看牙醫自費項目也可以花幾十萬阿 米國人工只會更貴

五年也太少了

不是要幫他講話 但南加八萬美真的蠻少的

美國看牙醫當然貴阿..我表弟都可以捨棄IBM工程師去讀牙醫了託我姑丈他們父子的福我在美國看牙醫的話可以免費看(誤)