日職／日媒回憶陳偉殷！不僅有出色投球成績還有一項「超強能力」
記者陳柏翰/綜合報導
前中日龍的左投小笠原慎之介在去年休賽季透過入札制度轉戰大聯盟華盛頓國民隊，為了
補足先發左投的缺，中日找來身高201公分的前大聯盟左投手Kyle Muller，希望他能頂替
小笠原的空缺。日媒也回憶起台灣左投陳偉殷，不僅有出色的球技還有對異國文化的超強
適應力。
小笠原慎之助離隊　中日龍補強27歲左投Kyle Muller
Kyle Muller日前在春訓牛棚練投後，獲得球探高度評價，「原以為控球會比較不穩，但
其實整體投球相當成熟。」球探認為，Muller的變化球最為出色，「他能夠用與直球相同
的揮臂動作來投，沒有明顯的節奏變化，這讓打者更加難以判斷，而且身上具備『勝利型
投手』的氣場。」
在小笠原轉戰大聯盟後，他的空缺不僅要仰賴本土的柳裕也、梅津晃大以及大野雄大的穩
定表現，並期待松木平優太以及選秀第一指名左投金丸夢斗的成長。而Muller的加入，也
是中日能否成功補強戰力的關鍵之一。
曾是前中日龍王牌左投　日媒回憶陳偉殷在日職的成長歷程
日媒《週刊棒球》在報導Muller時，也提及台灣旅美好手陳偉殷，《週刊棒球》表示，中
日龍在2004年至2011年代由落合博滿監督帶領時，打造出黃金時代，其中一名關鍵的左投
王牌便是陳偉殷。
陳偉殷在18歲時加入中日，並於2005年完成一軍初登板。不過在2006年秋天，他被診斷出
左手肘韌帶斷裂與疲勞性骨折，因此2007年與球隊簽下育成合約，專心進行復健。經過休
養與努力復健，陳偉殷在2008年重返一軍，在39場比賽中拿下7勝6敗12次中繼成功，防禦
率2.90。
2009年，陳偉殷不只坐穩先發輪值，更投出生涯年，整季繳出8勝4敗、防禦率1.54的優異
成績，奪下中央聯盟防禦率王。2010年，陳偉殷拿下個人在日職單季最多的13勝，成為落
合政權下不可或缺的王牌左投。
2011年球季結束後，陳偉殷挑戰大聯盟，加盟巴爾的摩金鶯隊，並在2014年創下16勝紀錄
，三度達成單季雙位數勝投。歷經8年大聯盟生涯，陳偉殷回到日職，先後效力於千葉羅
德海洋與阪神虎，日、美通算累積96勝，也是台灣棒球具有代表性投手之一。
雖然陳偉殷曾因左肩手術而短暫離開職棒舞台，但38歲的他去年仍在美國獨立聯盟出賽，
代表長島鴨隊，出賽17場，取得5勝5敗，防禦率6.37，展現出不放棄的精神。
分析陳偉殷為何能成功　除了球技還有適應異國文化
《週刊棒球》指出，陳偉殷能在日本成功，除了投球實力外，適應力與學習精神也是關鍵
因素之一。前中日二軍監督佐藤道郎回憶陳偉殷的成長歷程，「他在牛棚裡的球速驚人，
但一到比賽就容易投出暴投，當時的他渴望快點上一軍，但這份急躁反而影響了表現。」
為了改善陳偉殷的穩定性，佐藤暫停了他的投球訓練，讓陳偉殷專心進行傳接球、遠投與
甩毛巾來調整投球動作。最終陳偉殷不僅成功改進控球問題，也站穩一軍，甚至登上大聯
盟舞台。
除了球技，陳偉殷還展現出適應異國文化的能力，赴日初期沒有翻譯陪同，於是他努力學
習日語，積極與隊友交流，最終融入球隊，並與王牌吉見一起建立深厚的友誼。陳偉殷這
種對文化的超強適應力，讓他在日本與美國都能長期發展。
Kyle Muller若能承襲陳偉殷的特點　有望成為新一代王牌
現年27歲的Muller在大聯盟的成績並不突出，生涯僅有4勝，但他在2023年曾擔任奧克蘭
運動家隊的開幕戰先發投手，仍具備大聯盟等級的潛力。
Muller抵達日本後，積極展現適應環境的態度，在投完牛棚後，他便立即吸收投手育成教
練大塚晶文的建議。Muller也積極與隊友以及教練團溝通，甚至在球場上使用日語說「再
來一球（もういっちょ）」、「我先走了（お先です）」，代表Muller正在努力適應日本
棒球文化。
這位年輕的洋投若能在職業生涯的黃金時期，迅速適應日職環境，並發揮出他的能力，或
許能夠填補小笠原的缺，甚至成為繼陳偉殷後，新一代王牌洋投。
https://www.nownews.com/news/6645029

王柏融也很適應日本文化啊 結果...

陳偉殷受訪的影片，底下的日本人留言都在說他日語說得好

我還以為是封鎖自家打者的能力

還以為是勞工之光的超能力

他真的很強一次封鎖18個野手

他的日文是真的很流利

大聯盟年度最高薪投手

台勞之光

台灣運動史上賺最多的人...不知道多久以後才會被超越

台灣目前最賺錢的運動選手吧？

我以為是同時封鎖雙方打線的能力

超強的能力不是抱小孩嗎

懷念當時看的痛苦死屍打線

魯蛇阿宅沒老婆小孩才會覺得這很特別

中日龍那個時候真的猛

在中日時期超殺的阿，不然怎麼去大聯盟的

2018球季也締造大聯盟特殊紀錄 主場賽揚 客場塞郎

還有人繼續崩潰抱小孩喔

主場防禦率1.62 勝過國聯賽揚獎地瓜

也是帥哥型

陳偉殷記得是不只是台灣最高，還是華人最高，姚明都還輸

大家對於殷仔的超強能力怎麼都不同定義

他願意年輕時投入時間苦學語言，真的是對他發光的生涯而言很重要的一步

天份好+肯努力才可以爽啊

台灣選手裡唯一能站穩日職跟美職的人

直覺想到無差別封鎖打線能力= =

無差別封鎖打線+1

皮甲 皮甲

沒人在意吧 有打WBC嗎

台灣棒球薪資第一人

王柏融那時候不是跟他的翻譯蕭一傑鬧翻了嗎？

看看當初日職去MLB的日本投手是哪些人 陳偉殷就是跟他們相同等級的

期待他回日本到基層貢獻所學

超強能力是指倫的能力嗎？

台灣唯一美、日都站穩，實力說話勝過萬千鍵盤嘴砲

賴總統：我就說麻 要學好語言

封鎖自家打線能力

這內容我看好幾次了

2009真的很強

日本人應該想不到陳偉殷在台灣有一堆殷黑

一次封鎖18個人

當時他在中日龍發光的時候,每一場都有鄉間網址可以追..要不然一般日職的比賽真的看不下去...只有看他投就覺得很順暢~

而且還是MLB縮水賽季沒有被減薪的人

殷黑沒得酸成績就只好酸一些跟成績無關的ww

我以為另外的特殊能力是負運...

負運超強

不然球迷是比較愛看打出成績換約之前受大傷的嗎...賺錢都能酸真的很台灣

陳偉殷日文英文都超好完全不需要翻譯

幾年後還要再來一篇一樣的？

陳偉殷當年直球品質真的很好

在日職有打出成績來又有一定的日語能力的洋將很少吧

這一隊投手負運一脈相傳 是特殊在哪了

他是看海賊王學日文的 超強

生崖年8勝只有中日龍辦的到...唉..

在金鶯那幾年也是很威啊

日美都有實蹟的確超強 但他的黑粉相較於其他旅日美選手也確實比較多 而且很多人氣球星就算球技衰退或退休後都能接到代言 但偉殷已經在螢光幕消失好久了

是嗎 你列舉幾位來聽聽吧

陳偉殷根本不需要代言了吧，早就賺夠錢了

還以為是封鎖自己打線XD 推我大殷仔

10多年前還有去金鶯主場看過他先發表現確實讓人印象深刻

死屍打線

金鶯時期也是很強，前段輪值的

既然都說很多衰退球星有代言 舉幾個例這麼難嗎

超強能力 封鎖自家打線

在馬大魚衰退的有點慘 可惜

封鎖自家打線威能太強 相對他的投球內容 勝投數真的偏少當年在金鶯美東火藥區真的很扛 可惜後來衰退回不去

在日本拿防禦率王可不是開玩笑的

皮甲皮甲

MLB 2020年最高薪：陳偉殷

陳還在投 可以找他回鍋啊

站穩日職一軍 mlb先發輪職。難怪會賺錢。職業運動員薪資的紀錄保持者

勝利型投手XDDDDD

當時的中日龍爛到流湯 球衣也是藍色的