這篇韓媒的原文是這樣的
標題：
「說到西班牙，不是足球嗎？ 」自鳴得意的臺灣棒球，是先例的恥辱嗎...12強冠軍→WB
C資格賽淘汰危機
內文：
去年11月在Premier12上擊敗韓國和日本奪冠，達到頂峰的臺灣棒球代表隊時隔3個月陷入
恥辱的危機。 12強冠軍隊首次可能無法晉級世界棒球經典賽(WBC)。
曾豪駒教練率領的臺灣棒球代表隊在21~23日在臺灣臺北大巨蛋舉行的2026 WBC資格賽A組
小組賽中獲得了第3名的令人震驚的成績。
臺灣、西班牙、尼加拉瓜、南非共和國的A組，前2名的球隊將獲得WBC正賽的門票。去年
在世界 12 強賽奪冠、戰力成熟的台灣，原本被認為能在主場輕鬆以小組第一晉級正賽。
然而，台灣隊在 21 日的首場比賽就以 5-12 慘敗給西班牙，開局便陷入困境。雖然 22
日以 9-1 擊敗南非，似乎成功扭轉氣勢，但 23 日對上尼加拉瓜時又以 0-6 慘敗。比賽
中發生兩次失誤導致守備崩潰，打線雖然獲得 11 次上壘機會，卻未能得分，留下 10 個
殘壘，展現出極度缺乏臨門一腳的決勝能力。
尼加拉瓜以 3 戰全勝的成績鎖定小組第一，順利取得 WBC 正賽門票。而台灣隊將在 25
日與排名第二的西班牙（2 勝 1 敗）進行最後一場單敗淘汰賽，爭奪剩下的一張門票。
若再度敗給西班牙，台灣將成為史上首支無緣 WBC 正賽的世界 12 強冠軍隊伍，蒙受前
所未有的恥辱。
或許是過於沉醉於世界 12 強奪冠的光環，部分球員的輕忽發言也引發爭議。台灣投手伍
祐城（21 歲）在 23 日對戰尼加拉瓜前，回顧與西班牙的比賽時表示：「一開始我以為
只靠直球就能解決打者，但結果並非如此。那天投完後才發現，對手中有許多不是來自西
班牙，而是美國小聯盟 2A、3A 等級的球員。」
這番話等於坦承台灣隊賽前並未對對手球員進行充分的分析，顯示出對西班牙的輕敵態度
，最終付出了慘痛代價。伍祐城在台灣隊 2-4 落後的 5 局開局登板救援，卻連一個出局
數都沒能抓下，就被打出 3 支安打、投出 1 次保送，失掉 4 分，徹底崩潰。台灣隊在
該局共丟掉 6 分，導致比賽局勢完全失控。
接著，伍祐城又說出「西班牙最擅長的運動不就是足球嗎？」這句引發爭議的發言。本就
已經成為敗給西班牙的關鍵人物，他卻在這種情況下開玩笑，讓球迷們更加憤怒，遭到猛
烈批評。
隨後，伍祐城在個人社群媒體上發文道歉，表示：「我為了幫助台灣贏球已經盡全力了，
但我的狀態並不完美，未能達到大家的期待，真的非常抱歉。」他還解釋：「我說可以用
直球解決打者，並不是輕視對手，而是對自己的直球有信心。」
針對「西班牙足球」的發言，伍祐城進一步解釋：「當時只是為了緩和訪談氣氛，對一些
常見的記者開玩笑說西班牙還是足球比較強。」他承認：「即使是玩笑話，也不該在那樣
的場合說出口。我會更謹慎對待自己的言行，對於這次的失言深感抱歉。」
雖然西班牙在歐洲被認為是「棒球荒漠」，但本屆 WBC 預選賽的西班牙隊 28 名球員中
，真正的本土球員僅有 1 人（投手豪爾赫・巴爾沃亞）。WBC 與其他國際賽事不同，允
許球員根據雙重國籍或父母國籍自由選擇代表隊。因此，本屆西班牙隊的陣容主要由委內
瑞拉（10 人）、多明尼加（9 人）、古巴（6 人）、哥倫比亞（1 人）、美國（1 人）
等國的球員組成，甚至還有4 名曾效力於大聯盟的球員（投手雷內・克魯茲、拉蒙・羅索
、荷西・坎波斯，以及外野手安赫爾・貝爾特雷）。
雖然名義上是「西班牙隊」，但實力實際上已接近中南美洲的代表隊，台灣隊根本沒有輕
敵的本錢。25 日在台北大巨蛋進行的單敗淘汰戰（2、3 名對決），如果台灣能成功復仇
西班牙，至少能避免最糟糕的局面。但如果再輸一次，那將是徹底的恥辱——成為史上第
一支在主場舉辦資格賽卻遭淘汰的世界 12 強冠軍隊伍。另一方面，若西班牙勝出，則將
是自 2013 年後，時隔 13 年再度晉級 WBC 正賽。
====
是誰讓韓媒撿到槍來酸的 應該不用多說了吧
但台媒掐頭去尾中間都不提也是很搞笑

https://m.news.nate.com/view/20250225n03921原本這個...也覺得很莫名其妙~文

這篇還有報後面伍講的，還可以

那個記者就常發農場標題文 結果一堆人上車 難怪要農場

有流量 正常反正閱聽人不太有過濾的能力

重點我還是不知道警告在哪裡啊 不就報導??

總得想辦法歷史留名

完全沒警告這兩字啊 其實可以檢舉讓這位列媒體黑單不給這些惡質媒體流量 才有可能改變閱聽文化

台灣真的好爽欸

成為史上第一支在主場舉辦資格賽卻遭淘汰的世界 12 強冠軍隊伍？

史上第一隻世界排名前12不能打WBC正賽的隊？

呵呵 今晚再輸 給我去踢西甲~~~~~~~~~中華隊 無恥致極

仔細看…韓媒報導的還蠻中肯的，只是現在此時聽不下去

看棒球維基西班牙也有6義甲2西班牙聯賽選手

西甲等你 ~~~中華隊 踢的進1分 算你淫

支持韓媒

經典賽台灣通常運氣都差，上一屆小組賽最後比勝差落到最後一名導致這屆要從資格賽打起，資格賽這屆又放寬限制導

打2次資格賽 躲過1次 不能全怪運氣好嗎

丟臉丟到國外

致人家又像上一屆的以色列隊一樣(假以色列隊、真美國2隊)

韓媒厲害，節錄的最精華的部分

連一個出局數都拿不下來的咖 也敢在那邊輕視別人到底哪來的勇氣啊

與其說西班牙隊作弊，不如說人家很在意本屆名次努力徵召

12強賽也沒他的份 怎會自我膨脹成這樣

how to lose

沒事 今天有贏就好

酸得合情合理無法反駁 怎麼會連西班牙裡面包含一堆來自美洲強權 2A3A等級的球員 自家投手居然會完全不知道 到底在幹什麼？

今天只要贏就好。還是要贏滿幾分才能進會內賽？

認真來說其實也沒有是2A3A的選手

傻鳥：沒情蒐都是藍白刪預算害的

運氣差（X）實力不夠（O）

職業選手發言本來就要小心

今天先發投手韓國未必打得贏

推原文翻譯 被傻逼記者掉到是夠白癡

台媒垃圾

應該是指實力有到2-3A吧 但這次情蒐好像真的做得不好