整理一下目前聽到的版本
費爾柴德
https://sports.ettoday.net/news/2921662
費爾柴爾德
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%96%AF%E5%9C%96%E4%BA%9E%E7%89%B9%C2%B7%E8%B2%BB%E7%88%BE%E6%9F%B4%E7%88%BE%E5%BE%B7
費柴德
https://tw.sports.yahoo.com/news/%E8%B2%BB%E6%9F%B4%E5%BE%B7%E8%A1%A8%E6%85%8Bwbc%E6%83%B3%E6%89%93%E5%8F%B0%E7%81%A3%E9%9A%8A-%E7%9C%8B%E7%9C%8B%E6%88%91%E5%80%91%E6%9C%89%E4%BB%80%E9%BA%BC%E8%A1%A8%E7%8F%BE-021324631.html
費洽德
https://www.youtube.com/watch?v=euZ2gCTMbhU
到底用中文要怎麼稱呼Stuart Fairchild呢?
作者: jacoson 2025-03-08 18:56:00
公平子 如何
作者:
honmayan (疑心暗鬼戦士)
2025-03-08 18:56:00仙童(x
作者:
xerxes79 (xerxes79)
2025-03-08 18:56:00講費仔 沒爭議
作者:
lee0820 (okc pg0820)
2025-03-08 18:56:00問就是費仔
作者:
a5687920 (神奈川第一高手)
2025-03-08 18:56:00公平的孩子
作者: whos456ad (花椰菜熊) 2025-03-08 18:57:00
我都唸 Fairchild
作者:
b99202071 (b99202071)
2025-03-08 18:57:00公子
作者: f126654 2025-03-08 18:58:00
如果來台灣搞不會取媽媽姓氏的名字 不少混血都有中文名字
作者:
AceClown (我愛露雪^^)
2025-03-08 18:58:00公子
作者:
eee60109 (L.C.H)
2025-03-08 18:58:00他媽媽沒幫他取中文吧
作者:
kt40 (亓沂)
2025-03-08 18:58:00費文
作者: shiriri (CG屁屁妹) 2025-03-08 18:58:00
史都華是公平的小孩
作者: JoyceCr0z 2025-03-08 18:59:00
還是他媽的公平
作者:
MeloKing (Rainbow又升起來了!!)
2025-03-08 19:00:00DP或吞K肯定被罵廢柴
作者: Jimstronger (往事如烟) 2025-03-08 19:00:00
如果他申請護照應該會取中文名字吧，我是知道卡仔媽媽姓蔡，但費仔媽媽姓什麼還真的不知道
作者: tsai1453 (tsai) 2025-03-08 19:01:00
公平小孩
作者:
qwas0413 (新莊小捲毛)
2025-03-08 19:03:00史公子啊還要問（史圖滑 公平孩子）
作者: kenro 2025-03-08 19:03:00
費仔方便多了
作者:
yuting90 (yuting)
2025-03-08 19:03:00公平ㄟ孩
作者: pharhan (印度法罕) 2025-03-08 19:03:00
費公子
作者:
busters0 (ï¼´kDï¼³)
2025-03-08 19:05:00我都唸ikea
作者: Serpi6217 (Iceky) 2025-03-08 19:07:00
公平小孩
作者:
rong1994 (雙吸蚱蜢粥)
2025-03-08 19:08:00公平孩子
作者:
HMKRL (HMKRL)
2025-03-08 19:08:00費公子可以欸wwww
作者: ramirez 2025-03-08 19:09:00
費公子
作者: Bengold 2025-03-08 19:09:00
費公子、費公仔 看哪種翻法比較有市場
作者:
yukiss (被縫108針的小球~~~)
2025-03-08 19:09:00費思華
作者: beeboombee (勾勾拋阿練九) 2025-03-08 19:10:00
摳屎摳
作者:
x8235 (泡麵啦...)
2025-03-08 19:11:00念斯圖..爾…算了叫費仔就好
作者:
ghost9911 (ghost3191)
2025-03-08 19:13:00森圖爾特
作者:
yukiss (被縫108針的小球~~~)
2025-03-08 19:13:00史都華另人聯想到《一家之鼠》
作者:
Q00863 (阿棋)
2025-03-08 19:13:00仙童
作者:
godoggy (神之狗狗)
2025-03-08 19:14:00公平孩子
作者: stanley86300 (Stanley) 2025-03-08 19:14:00
費仔比較有台灣味啦
作者:
artingo (那就起而行吧)
2025-03-08 19:14:00不要唸成廢材就好
作者:
railman (大魯蛇)
2025-03-08 19:15:00公平仔
作者:
Yan963 (Ryan)
2025-03-08 19:16:00史都華費材
作者:
LEEWY (芸兒)
2025-03-08 19:16:00費仔
作者:
rwu0021 (阿吳)
2025-03-08 19:17:00先問媽媽有沒有幫他取名吧
作者:
jeVrana (黑色疾風號)
2025-03-08 19:17:00公仔
作者:
cow1487 (JOKER)
2025-03-08 19:20:00肥恰
作者: AlonsoHC (Klose) 2025-03-08 19:20:00
飛爾洽
作者:
kenbo (中央帕森斯)
2025-03-08 19:21:00媽媽姓蔡，然後他平常在國外都講英文，我看就直接取
作者:
woodgatel (woodgatel)
2025-03-08 19:21:00讓梨 因為Fair child
作者:
WanYC (琬)
2025-03-08 19:23:00史都華公平小孩
費媽：鵝子，我其實有幫你準備中文名，因為老娘小時候喜歡布袋戲，史都華費柴爾德就叫史豔文吧
作者:
seimo (Theodoros Papaloukas)
2025-03-08 19:25:00平子…怎麼想到死神
作者:
n61208 (Kershaw)
2025-03-08 19:27:00打得好：費仔、費神打得差：費柴
作者:
dick929 (朝廷鷹犬)
2025-03-08 19:28:00公平子史公子
作者: roger60801 2025-03-08 19:28:00
平等公子
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2025-03-08 19:30:00費德提克
作者: kyhugary (蓋瑞) 2025-03-08 19:30:00
公子
作者:
nobeldd (情緒上的完人)
2025-03-08 19:30:00飛可
作者: hitomi47 2025-03-08 19:30:00
肥兒
作者:
aszxcvn (多恩)
2025-03-08 19:30:00史公子XD
作者:
slog881122 (Alan Government offici)
2025-03-08 19:32:00陳亞理
作者: Linlauvu (喂......) 2025-03-08 19:32:00
公仔
作者:
yoyo8377 (你可以叫我帥哥)
2025-03-08 19:32:00公仔
作者:
lee2 (貝德)
2025-03-08 19:33:00子平
作者:
Eyrie (拎北是男的)
2025-03-08 19:34:00官方翻譯費柴德就好吧
作者: unformat (你們這些失戀的笨蛋) 2025-03-08 19:36:00
廢材的 不怎麼好
作者: kd992102 2025-03-08 19:37:00
平等孩
作者: NTUCS 2025-03-08 19:37:00
拉麵公子
作者: Bengold 2025-03-08 19:37:00
音譯的話 費柴德大概還會再被調整成費恰德
華裔台裔很多出生都有中文名，看父母有沒有取中文名吧
作者:
railman (大魯蛇)
2025-03-08 19:39:00費恰德………………可以換嗎？
作者: ScotchWhisky (Single Malt) 2025-03-08 19:39:00
費仔啊
作者: Bengold 2025-03-08 19:41:00
等他正式加入 再請國家隊打教恰恰彭政閔 送他收藏紀念用的費恰德中文版球衣
作者:
s955346 (jericho)
2025-03-08 19:45:00平兒
作者: coolfishman (埔里周渝民) 2025-03-08 19:45:00
史公仔
作者: manu1235566 2025-03-08 19:46:00
問陳亞理0.0
作者:
chiki428 (統一獅100連霸)
2025-03-08 19:48:00公平孩子
作者:
tnl0716 (小水滴)
2025-03-08 19:49:00廢柴阿剛（x
作者:
echoo (回聲O)
2025-03-08 19:50:00姓蔡喔 又會講英文 那就蔡霙芠
作者: asd7530297 2025-03-08 19:50:00
我承認我是 愛情裡的「 」
作者: MAXPONGPONG (BEYOND 真的愛你) 2025-03-08 19:51:00
飛車到
作者: cat77133 2025-03-08 19:53:00
費爾查德
作者: Yaezakura17 (Yaezakura1117) 2025-03-08 19:54:00
公仔
作者:
f59952 (雷神　ライジン)
2025-03-08 19:54:00界內小孩呢？
作者: yankees733 2025-03-08 19:54:00
中文名字 史公子
作者:
f59952 (雷神　ライジン)
2025-03-08 19:55:00打球只會界內
作者: hengfreecss 2025-03-08 19:55:00
公仔
作者:
Arodz (鎖一點螺絲...)
2025-03-08 19:56:00公平 叫 平仔啊☺
作者: wolve (tough) 2025-03-08 19:56:00
柴哥
作者:
pot1238 (喵喵喵)
2025-03-08 19:58:00小平
作者: jeterjeter (基特是我大哥) 2025-03-08 19:59:00
史公子
作者: tjkenny (LevMan ) 2025-03-08 20:01:00
好孩子，孩仙子
作者: HotGirlBear 2025-03-08 20:01:00
12345 費爾柴德
作者: littleMad (小小火大) 2025-03-08 20:04:00
推文笑死
作者: ramirez 2025-03-08 20:05:00
史公子正解 兼具信雅達
作者:
pl726 (PL月見è‰)
2025-03-08 20:07:0012345 大田泰示 費柴爾德
作者:
wtsph (Plz don't say u r 雷姬)
2025-03-08 20:08:00fair ball界內球 fair child界內童？
作者:
ckhou (異端是生活的詩歌)
2025-03-08 20:09:00界內囝仔
作者:
wtsph (Plz don't say u r 雷姬)
2025-03-08 20:10:00史嘟滑進去的小孩
作者: Formsan (TrueBlue) 2025-03-08 20:10:00
好孩子
作者:
bbbruce (布魯斯)
2025-03-08 20:12:00阿柴柴仔
媽媽姓蔡 當然要把母姓放進去音譯中 那就叫 廢蔡的
作者:
thindust (tough day)
2025-03-08 20:16:00史公子XD
作者:
antidote (Against SCA)
2025-03-08 20:16:00蔡平
作者:
hydroer (水人)
2025-03-08 20:17:00公子。仔字輩。公仔
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2025-03-08 20:17:00史公子 兼具音譯和意譯 好像可以？XDDD
作者:
chioyuan (chioyuan)
2025-03-08 20:17:00公平單數小孩
作者:
wpd (??)
2025-03-08 20:18:00飛兒
作者: tony4on9 2025-03-08 20:18:00
肥仔
作者:
zeus7668 (HighKing)
2025-03-08 20:19:00肥宅
作者:
googlo (googlo)
2025-03-08 20:22:00飛兒恰
作者: ouo666ouo (傑克) 2025-03-08 20:25:00
公平小孩
作者:
d123xxx (New Life!)
2025-03-08 20:26:00史都華 菲爾查爾德
作者: keichi (旅行的話你想去哪) 2025-03-08 20:26:00
公平仔
作者: HDanny (高畫質丹尼) 2025-03-08 20:28:00
史平子
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2025-03-08 20:29:00費仔阿
作者: jurickson (小朱) 2025-03-08 20:29:00
等他回來問他有沒有中文名字啊
作者: luke85924 2025-03-08 20:30:00
公平小孩
作者:
d5369a1c (SHON_2)
2025-03-08 20:31:00肥恰，致敬前輩
作者: siowan135 (咕咕雞) 2025-03-08 20:31:00
斯圖亞特‧F阿
作者: Jimstronger (往事如烟) 2025-03-08 20:34:00
是卡仔媽媽姓蔡....
作者:
Y225 (再來一次)
2025-03-08 20:35:00史費仔
作者: alphanet (奈落) 2025-03-08 20:36:00
我都叫他大蔥鴉
作者:
bigmao (馬不騾 B.M.)
2025-03-08 20:36:00有人心裡一定跟我一樣在想廢柴兩個字，嘻嘻
作者:
askdrlin (ä¸å¤®æ°£è±¡å±€)
2025-03-08 20:37:00史公子費公子都不錯
作者: chunyo0229 (甲濕丁必勃) 2025-03-08 20:37:00
廢柴的孩子
作者:
lity3426 (Pleiades)
2025-03-08 20:38:00公仔
用媽媽的姓氏吧 不然翻斯圖亞特毓O爾柴德？ 好像太
作者:
Modan (酥麻仙人)
2025-03-08 20:42:00廢材
作者:
liaon98 (liaon98)
2025-03-08 20:42:00費柴XDDDD
隔壁棚不就有賀伯賀丹 賀應該就是母音的姓氏陳昌源的陳好像就是他父親的姓氏
作者: darvish072 2025-03-08 20:45:00
愛情廢柴
作者:
tihs104 (shit)
2025-03-08 20:49:00打的好費仔，打爛廢柴
作者: ramirez 2025-03-08 20:49:00
好的 費柴
作者: sbthans (善導寺一揆眾) 2025-03-08 20:50:00
公啥小朋友
作者:
shernway (十八尖山田哲人)
2025-03-08 20:52:00大田泰示
作者: ej3xl3284 (bro) 2025-03-08 20:55:00
快捷
作者:
s870317 (少林搭棚法師)
2025-03-08 20:59:00公子也有個名字啊
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2025-03-08 20:59:00陳昌源的爸爸台灣人 所以才跟爸爸姓氏
作者: millylu0711 (雪) 2025-03-08 21:01:00
看表現，打得好說費神，打不好有人可能會說廢材...
作者: sustto (sustto) 2025-03-08 21:03:00
公平小孩阿平
作者: Jimstronger (往事如烟) 2025-03-08 21:04:00
賀丹賀伯其實是直接音譯過來的中文名字，他們媽媽姓臧看費仔要取個中文名還是直接音譯自己的英文名字
誒 樓上 我還真不知道耶 因為記者直接叫賀媽媽我就直接認定媽媽姓賀然後兩個小孩都用賀開頭 根本讓人想歪
作者: shn790404 (卡哇邦嘎) 2025-03-08 21:08:00
廢柴
作者: shaoju (baby) 2025-03-08 21:08:00
飛仔
作者: sonichsuan (小炫) 2025-03-08 21:13:00
這題簡單 餵ChatGPT: 史都華 費爾柴爾德
作者:
Cowyau (人間失格)
2025-03-08 21:13:00費柴德
作者: achanhan (尋找心方向) 2025-03-08 21:15:00
打的好費仔 打不好廢材
作者: Currice6677 2025-03-08 21:22:00
柴柴
作者: Acasuso (The more the better) 2025-03-08 21:25:00
公平小孩（誤
作者:
CCAP (CCAP)
2025-03-08 21:27:00法律孩
作者: cheese0616 (阿哩阿雜) 2025-03-08 21:32:00
費公子
作者:
z5411 (bonus)
2025-03-08 21:45:00公平的小孩
作者: aabss 2025-03-08 21:52:00
亞理表示：費柴一個
作者: ursaminor07 (丁丁。) 2025-03-08 21:57:00
費戈德 費藍德 費爾力
作者:
purue (purue)
2025-03-08 22:19:00肥宅的
作者:
zpgp012 (阿囉哈得修)
2025-03-08 22:46:00作者: su3cp3ruj9u (幫寶適) 2025-03-08 22:54:00
斯圖雅特 菲奇爾德
作者: coolfishman (埔里周渝民) 2025-03-08 22:54:00
也許有中文名？
作者: facio124 (費西歐) 2025-03-08 22:55:00
肥柴
作者: snowblack47 (月飄萍) 2025-03-08 22:59:00
我想是費孩子
作者:
jorgesoler (在IG遇見妳stormtrollper)
2025-03-08 23:07:00飛孩
作者:
kobenash (Keep Going)
2025-03-08 23:25:00屎丟耳的 飛兒掐的
作者: Surffie (Surffie) 2025-03-08 23:33:00
廢文
作者:
raxbear (rax)
2025-03-08 23:49:00仙童+1
作者:
gs8613789 (Shang6029)
2025-03-09 00:07:00公平小孩
作者:
Romulus (Säubern Mode)
2025-03-09 00:18:00費戈（？）
作者: GABA (asdf) 2025-03-09 00:29:00
知道仙童的是年紀多老啊?
作者:
Wwc0130 (OMG)
2025-03-09 00:42:00平兒
作者: Currice6677 2025-03-09 01:22:00
飛爾超
作者:
yaes111 (咩修桿謀)
2025-03-09 01:24:00司徒亞特 公平小孩
作者:
chen20 (sOnE)
2025-03-09 01:51:00仙童
作者:
Aisda (活著真好)
2025-03-09 03:57:00費爾查德 改柴可以吧
作者:
djhero (低階英雄)
2025-03-09 03:57:00仙童XD 這詞工作中蠻常用的，都直翻叫仙童
作者:
elve7878 (Rev34)
2025-03-09 07:49:00費德勒
作者: m3bp6 (畢業摟ㄎㄎ) 2025-03-09 09:39:00
久利生公平
作者:
Amiel01 (時間浪人)
2025-03-09 13:34:00廢柴
作者:
add7788 (7788)
2025-03-09 14:15:00司徒綠河邊！ 阿斯~~~~~
作者:
tim8333 (悠閒。)
2025-03-09 14:15:00肥阿丘
作者:
ppt123 (xp)
2025-03-09 14:40:00仙童的仙沒依據。「公平的孩子」若縮義，要嘛公子要嘛平兒是義譯不是音譯。平兒這名字有在古典文學出現過。
作者: wwwq21346 (樹上小鳥笑哈哈) 2025-03-09 14:55:00
廢柴？
作者:
yiyin330 (L*VE westwroth miller)
2025-03-09 15:15:00最好是又多一個廢柴
作者:
tbrs (小小光芒迷)
2025-03-09 23:26:00問中職球團肥宅兒飛仔飛在的非兒宰兒的
作者:
mstar (Wayne Su)
2025-03-10 08:24:00斯圖亞特 仙童