我覺得他們在跟自己國家人講英文的時候
會自動切換成和式或是韓式英文這件事情
覺得很厲害
中文好像就不會有這種現象

因為日韓式英文比較像是融入在他們的原生語言當中了吧中文比較少直接用英文外來語 幾乎都會幫他取一個名字

同意樓上 台式英文其實真的就是發音不準的英文而已而中文的英文外來語又完全背離英文原本的發音這和日韓文對於英文外來語有固定轉換發音不一樣

台灣的外來語多半是日文

台式英文當作外來語的確是真的比較少，我還是很佩服像日本人講一講會切換成片假名XD像是台灣人講dress code發音就是正常，日本人就會切成多蕾絲摳都