[閒聊] 如果威助講林北扛 micheal59 PTT批踢踢實業坊

作者: micheal59 (爪爪我驕傲) 2023-07-11 23:34:16

火星恰彭政閔
AKA中職先生、國民球星
在剛剛最新我爪影片中
冒出了「林北扛」這句話
相當有霸氣
如果這句話是從威助口中說出來
.
.
.
.
.
.
等等這句的日文要怎麼翻?

作者: Fitzwilliam (Out of touch) 2023-07-11 23:35:00

僕の責？

作者: A00610lol (paulhuang) 2023-07-11 23:35:00

樓下九哥翻一下

作者: swps40309 (海王類) 2023-07-11 23:36:00

おれが任せよ

作者: rong1994 (雙吸蚱蜢粥) 2023-07-11 23:36:00

扛の威助？

作者: Kouzuki (フェリさまのしもべ) 2023-07-11 23:36:00

有玩過人中之龍的話應該有聽過けじめをつける這個詞這句話就可以翻成「我來扛」

作者: msarthur (風吹屁屁涼) 2023-07-11 23:50:00

前幾年會講我來扛的，現在去別隊繼續只會扛，供參

作者: youngkid (洋蔥哥) 2023-07-12 00:09:00

***會說是在扛什麼（誤

作者: a12367227 (科) 2023-07-12 10:56:00

彭政閔上半季確實扛啊比***帶的成績好多囉

繼續閱讀