※ 引述《IloveJayChou (天罡X地煞)》之銘言：
: 個人感受
: 這個月選秀文很多，在評價球員的未來性時，常用天花板高低來形容，聽久了覺得莫名的惱怒。
: 看日本漫畫常提到天才、才能之類的，看久了覺得蠻無趣，這東西就改不了，一直講又沒用。
: 但天花板聽起來更讓人不爽，直接把人的上限說死，像拿一片五分板壓在你頭頂一樣。
: 什麼誰誰誰的守備天花板比誰誰誰高，被提到的球員作何感想。
: 不知道這個詞從哪時候開始流行起來，國中時在課本看過這個詞，但不是形容天份，是在講女性在職場升遷的困境。
:

推認真研究語言 用英文來看意思清楚多了

上限跟天花板不就一樣意思XD你突破天花板也代表突破當初球探認為的上限啊

就意思差不多才直翻的吧

對呀 所以原po不喜歡天花板 可以改用上限或英文原詞

不太懂這有什麼好惱怒的 總不能每個球員都說Sky is his limit.

看來惱怒 不爽這樣的詞太嚴重了 可能說阿雜更合適吧