[閒聊] 去洲際就絕交 cutegirl5566 PTT批踢踢實業坊

作者: cutegirl5566 (可愛女孩舞溜) 2023-08-30 20:52:32

週一
從美國回來的
A朋友的朋友B
邀A去洲際給兄弟加油
立馬警告A不出席不加油
馬上斷絕B友情
PS:大家都是數十年的老朋友
味全龍加油
==
我無法翻譯

作者: louis0724 (louis0724) 2023-08-30 20:53:00

搞得像政治社團是怎樣

作者: koko85271348 (批踢踢巡站者) 2023-08-30 20:55:00

他的人生是不是只有棒球了

作者: RedBottleona (紅瓶子) 2023-08-30 20:55:00

whatttttt這麼久在外國還有看中職不是超棒的嗎

作者: j2059731702 (酷龍小狗) 2023-08-30 20:55:00

這內文怎麼這麼怪

作者: lgng66133 (Mad Fer It！) 2023-08-30 20:55:00

這篇真的笑死還有人幫忙在留言區翻譯

作者: liongood93 (xihc1001) 2023-08-30 20:56:00

不陪他去看球就絕交？還是叫A不準去然後跟b絕交？

作者: BobbyJeann (lonesome) 2023-08-30 20:57:00

是發文的人要和揪去洲際的B斷交然後叫受邀的A不準去我猜是這樣啦

作者: cutegirl5566 (可愛女孩舞溜) 2023-08-30 20:57:00

我只有在網路上嘴，朋友現實生活中都是朋友

作者: RedBottleona (紅瓶子) 2023-08-30 20:57:00

7樓第二句對

作者: lgng66133 (Mad Fer It！) 2023-08-30 20:58:00

作者: frank40901 (Mr.M125) 2023-08-30 20:58:00

那本來就是政治社團啊

作者: YuXun2021 (超級喜歡郭太太) 2023-08-30 20:59:00

看不懂

作者: lgng66133 (Mad Fer It！) 2023-08-30 20:59:00

這樣就要跟數十年交情的朋友絕交這樣還能算好朋友喔

作者: octopus4406 (章魚仔) 2023-08-30 21:00:00

語文表達和邏輯都堪慮

作者: YuXun2021 (超級喜歡郭太太) 2023-08-30 21:00:00

謝謝翻譯XD

作者: mangifera43 (千代是什麼都沒有沒有?1) 2023-08-30 21:08:00

是看棒球還是信邪教啊 XD

作者: JimJimJim (Jim) 2023-08-30 21:13:00

吃飽太閒

作者: rewq0618 (滾丸子) 2023-08-30 21:31:00

神經...

作者: sfw0199 (100分) 2023-08-30 21:36:00

無聊…

作者: IloveJayChou (天罡X地煞) 2023-08-30 22:15:00

底下：友誼真廉價哈哈

繼續閱讀