1. PTT
  2. BaseballXXXX

[抱怨] Sengun→申京

作者: davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔)   2023-11-28 08:36:00
這到底是怎麼發音才會念成申京的啊？
作者: jeff1013 (jeff1013)   2023-11-28 08:37:00
中文不一堆這種的嗎例如Paul你怎麼唸不也不會是保羅
作者: brian455461 (龍貓豪)   2023-11-28 08:39:00
John表示
作者: Borges (波波波波)   2023-11-28 08:39:00
神棍表示:
作者: BryceHarper (怪力狀元)   2023-11-28 08:40:00
選棍
作者: Borges (波波波波)   2023-11-28 08:45:00
保羅的拉丁文是Paulo 翻保羅OK 是英文把O去掉才會奇怪
作者: CPBLlincecum (米國陳漢典)   2023-11-28 08:52:00
翻成保羅很順阿，不然要怎麼翻
作者: mk1166jimmy (loveG.E.M)   2023-11-28 08:52:00
真的很躁==
作者: swps40309 (海王類)   2023-11-28 08:53:00
我都唸神棍
作者: jack34031 (人人人人人)   2023-11-28 09:08:00
波魯
作者: md1128   2023-11-28 09:47:00
Ceaser表示…Caeser才對 手誤拼錯
作者: JimmyBlue (飛行電冰箱)   2023-11-28 10:02:00
Paul=破
作者: cyesgin (cc)   2023-11-28 10:03:00
選棍
作者: fchiang (阿春)   2023-11-28 11:20:00
John也不是用英文發音翻的。
作者: Arbeloa (阿北羅阿)   2023-11-28 11:21:00
我猜的不一定對啦 可能有些記者熟悉踢足球的Gundogan習慣翻京多安 就把京字拿去用了 土耳其語太難了
繼續閱讀
[閒聊] 郭泓志jeff1013Re: [分享] 安樂智大→職場霸凌Fitzwilliam[閒聊] 擅長賭博的高木同學Fitzwilliam[閒聊] 每年應要來一次現役選秀leonjapan[閒聊] 尾隨偷拍要不到簽名就潑髒水..恥huan0Re: [閒聊] 統計學 tonyookk[討論] 4位名人擴編選前之夜匯集預測leonjapan[討論] 預測台鋼新戰士joggingwang[討論] 猜個冷門的LifConner025[討論] 會緊張嗎 擴編Neoooooo

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com