[討論] 棒球版連統一泰哥都不知道？ rex91722 PTT批踢踢實業坊

作者: rex91722 (rex91722) 2024-03-21 10:15:16

記者訪問泰哥總版一堆人說誰，就是統一那個個子小小的翻譯，已經算是大前輩等級了輔
大英文系畢業中職共體時艱時期，他還要帶洋將妻子說產檢，被海克曼亂拿手套欺負，他
來評論整件事情很合理吧

作者: ghostl40809 (gracias) 2024-03-21 10:17:00

說真的很少人在乎翻譯是誰..

作者: rr1234tw (GeorgeChiu) 2024-03-21 10:17:00

不是獅迷未必知道吧

作者: sebu (絕不調的心) 2024-03-21 10:18:00

只看名字不知道正常吧

作者: tony900735 (å¤§é ) 2024-03-21 10:19:00

這是下標編輯的鍋

作者: bananacookie (bananacake) 2024-03-21 10:19:00

單純在靠腰吧，多少有人知道泰哥是誰，本來這時間點問任何人都是太早，越早發言越容易翻船好不好，

作者: kltnlious (玄櫻) 2024-03-21 10:21:00

阿泰1995年入職味全龍是球界快30年的老前輩

作者: chargo (凍結的城市) 2024-03-21 10:21:00

泰哥講古很好看網路都還google的到

作者: tony900735 (å¤§é ) 2024-03-21 10:23:00

知道人的也有一部分是認臉而已，沒看到人也不見得能連起來

作者: jerrybest (小宇~專心跑步卡實在) 2024-03-21 10:23:00

一開始還以為訪問蘇泰安幹嘛

作者: moment612 (MMMoMMMent) 2024-03-21 10:24:00

標題如果寫「獅隊資深翻譯…..」感覺都會好很多，直接寫名字沒人知道是誰

作者: d06 (棒打老虎雞吃蟲) 2024-03-21 10:24:00

翻譯人員一般球迷怎麼會認識水原這種例外

作者: tony900735 (å¤§é ) 2024-03-21 10:26:00

樂天那個女翻譯（暱稱地下投教）那位也是人要出現才知道是誰常上場多少會知道球隊有這位，但衣服沒名字，不知道名字超正常啊

作者: tenpush (十推) 2024-03-21 10:32:00

說真的老獅迷，一定知道泰哥是誰，以前三代獅一堆鬼神洋將拿MVP，都是他負責翻譯，緯來主播也都會介紹翻譯泰哥聽久了就知道誰是泰哥了，是近幾年統一又多找幾位翻譯分擔，新球迷印象才沒這麼深刻

作者: Ricky18 (Ricky) 2024-03-21 11:03:00

其實他最早是味全龍的翻譯

作者: Tads 2024-03-21 11:07:00

區區翻譯有必要知道嗎？

作者: Carpro0329 (鯉魚 (￣▽￣)♂躍龍門) 2024-03-21 11:36:00

看得夠久多多少少會聽過吧

作者: bill321 (HCH) 2024-03-21 11:59:00

泰哥整篇的重點就翻譯不該越線，不管感情多好

作者: dsauqt (dsauqt) 2024-03-21 12:19:00

笑死我一開始看成蘇泰安

繼續閱讀