作者:
fetoyeh (小葉)
2024-05-31 17:30:06所以新聞的我都當他在擾亂，其他的等場上應對還有影片檔的內容比較確定的再看
作者: ycy023 (圈圈) 2024-05-31 17:31:00
要有影片比較準，記者跟翻譯不一定能準確表達出本人的意思
作者: moonlovemai (moonlovemai) 2024-05-31 17:31:00
就是純純的開玩笑而已，球員自己知道，就是有心人愛帶風向
作者:
tommyshu (ranger00)
2024-05-31 17:32:00內文都寫他笑著講了 一堆人解讀的好像很嚴肅一樣 他要認真要罵你的時候 會把你叫到小房間好嗎 像乙忠那樣
作者:
nyan35890 (終究只是有錢人的玩具)
2024-05-31 17:32:00最近看新聞也會覺得翻譯跟記者是不是有什麼溝通問題？平時看平野跟球員互動都很不錯，不像是會酸球員搞氣氛的樣子
作者:
nyan35890 (終究只是有錢人的玩具)
2024-05-31 17:33:00記者下標也很刻意
他昨天子豪打完全壘打還跟子豪撞胸說他跟球員關係不好會這樣暗酸還真的有人信喔
如果跟球員沒啥溝通問題，這內容就當做不讓別隊知道頌恩現在身體好不好這樣，會不會想太多（？
作者:
nyan35890 (終究只是有錢人的玩具)
2024-05-31 17:35:00被講教練中詹咩，不覺得是會酸球員的人
知道他私底下的惡作劇多中二之後 我覺得那句其實還真的可以解讀的很幹話 但是記者下標那樣就直接訂生死了w
作者:
CLDER 2024-05-31 17:36:00不要只看記者寫的文字，文字沒有感情的，很容易帶風向
你在媒體面前不能講這話吧 記者加工後內容會變 以後真的受傷 搞不好被酸
在記者面前這樣講被解讀不奇怪吧 扣掉標題 兩個選項異於常人那段單看也不會覺得是多穩妥的發言 不過自家球迷球員能理解就好了啦
作者:
fetoyeh (小葉)
2024-05-31 17:38:00因為平野不是第一次出現怪怪的訪談內容 讓我開始思考到底哪邊出問題
作者:
nyan35890 (終究只是有錢人的玩具)
2024-05-31 17:38:00跟球員溝通沒問題就不是問題，剩下外面人都是多說
作者:
tommyshu (ranger00)
2024-05-31 17:39:00我也不懂像小葉餅總也是很愛嘴砲的教練 大家都不會會錯意 就是一句笑死超臭就帶過了 平野這次不也是嗎 怎麼被解讀成這樣
平野今天如果陰德值高..推文大概就會是另外一個方向
我覺得講幹話被寫出來閱聽者自由心證延伸解讀很正常但記者下標等於是直接幫他論定就是在酸選手欸XD
作者:
bar9527 (歷史回憶與紀錄粉)
2024-05-31 17:41:00從沒那麼討厭日本人過，球員這麼拼了，講那什麽鬼話，可惡！
作者:
bxxl (bool)
2024-05-31 17:41:00小葉有砲自己的球員? 沒啥印象, 比較多是護航被酸吧
小葉是講什麼 因為他們都死掉了 所以只好把申排四棒
作者:
fetoyeh (小葉)
2024-05-31 17:42:00喔對了 扣掉到底有多少惡意 這段還是滿幹話的就是了XD