[閒聊] 看著有人用台文 BBOYstyle10 PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 看著有人用台文

作者: BBOYstyle10 (Dance) 2024-07-04 10:10:14

tioh想著講台鋼有台語兮播報
毋過其實斟酌leh聽了後
e…
這只是應該會曉提台語出來講爾爾
和真正通透輾轉對話甚至講會當做主播、解說
猶原是差擱足濟兮lah…

作者: rain0212 (淋雨) 2024-07-04 10:11:00

竟然還看得懂

作者: yankeefans (æ´‹åŸºç²‰) 2024-07-04 10:11:00

我看得懂耶

作者: BBOYstyle10 (Dance) 2024-07-04 10:12:00

看有誠好ah！

作者: cloudin (☁雲應) 2024-07-04 10:13:00

先求有再求好啦

作者: penchiman (銷牽筆基) 2024-07-04 10:14:00

？？？

作者: yankeefans (æ´‹åŸºç²‰) 2024-07-04 10:14:00

因為唸書的時候碰到台灣史的文獻有一些就是這麼寫的樓上用台語唸看看就知道了

作者: Lemon487 (大顆檸檬) 2024-07-04 10:14:00

我看懂了... 看來我台語沒很差

作者: FeverPitch (Fever Pitch) 2024-07-04 10:15:00

至少是個開始

作者: youngkid (洋蔥哥) 2024-07-04 10:15:00

哩那A埋走啊啦？

作者: BBOYstyle10 (Dance) 2024-07-04 10:15:00

其實大部分兮人真正看台文唸應該大約仔看有lah只是愛會曉用台文字tioh小可仔困難

作者: ponsquare (blackstar) 2024-07-04 10:16:00

我看懂了但講不出來xD

作者: WasJohnWall (大白鯊天道) 2024-07-04 10:16:00

還看的懂

作者: yankeefans (æ´‹åŸºç²‰) 2024-07-04 10:16:00

書寫比較難啦畢竟如果沒有羅馬拼音的基礎比較辛苦

作者: BBOYstyle10 (Dance) 2024-07-04 10:17:00

「你(汝)若會欲走a lah」幫你改正XD

作者: yankeefans (æ´‹åŸºç²‰) 2024-07-04 10:17:00

其實這個道理跟香港人書寫也是一樣

作者: TPElin00 2024-07-04 10:18:00

很讚

作者: yankeefans (æ´‹åŸºç²‰) 2024-07-04 10:18:00

讀音和書寫表達的轉換問題

作者: u10400068 (J.P) 2024-07-04 10:20:00

但我也覺得台鋼的臺語轉播沒認真用梁老師好像是外省人

作者: BBOYstyle10 (Dance) 2024-07-04 10:21:00

ma莫講無認真用lah，只是講會當擱較好tioh是

作者: ponsquare (blackstar) 2024-07-04 10:21:00

我覺得轉播至少要兩個人感覺比較對台鋼的台語轉播不知為何聽起來就有種尷尬感

作者: u10400068 (J.P) 2024-07-04 10:22:00

因為梁講臺語前還要想一下

作者: ponsquare (blackstar) 2024-07-04 10:22:00

我覺得既然要搞這個那應該用地下電台的語氣來播報可能更能打進南部長輩們的市場

作者: lovetta (可愛水果餅4427) 2024-07-04 10:22:00

擱按怎講嘛是一个進步希望會使有愈多台語元素佇咱ê放送

作者: wang19980531 (豬精男) 2024-07-04 10:23:00

想到台鋼有閩南語播報，不過其實仔細聽後，只是會提閩南語出來講而已，和真正流利的閩南語對話甚至能播報解說，還差很多不知道這樣解讀對不對

作者: BBOYstyle10 (Dance) 2024-07-04 10:24:00

會提 > 能拿

作者: redcardo (redcard) 2024-07-04 10:24:00

這段話光拼音就看的懂了還不用會台文

作者: wang19980531 (豬精男) 2024-07-04 10:25:00

感謝那裡沒有注意到

作者: yankeefans (æ´‹åŸºç²‰) 2024-07-04 10:26:00

因為現在用閩南語當母語的族群，真的非常少

作者: TD1108 ([踢滴]) 2024-07-04 10:27:00

不知道找個球評跟梁sir搭著播報會不會比較好

作者: wang19980531 (豬精男) 2024-07-04 10:30:00

能用閩南語播報一定比普通話播報鏗鏘有力許多

作者: CKMalone (馬龍) 2024-07-04 10:30:00

可能因為唱獨角戲然後少了點熱情吧

作者: yankeefans (æ´‹åŸºç²‰) 2024-07-04 10:31:00

通常就是兩個人用台語互相閒聊的感覺會比較順啦，其實一般你用普通話播報獨角戲也是很尬啊

作者: ponsquare (blackstar) 2024-07-04 10:35:00

真的乾脆叫吳良來好了xD來搭配

作者: takamiku 2024-07-04 10:35:00

用台語唸超順

作者: venom957 (無敵玩家) 2024-07-04 10:50:00

因為沒加入三字經五字經才會沒鏗鏘有力

作者: FeverPitch (Fever Pitch) 2024-07-04 11:12:00

請教一下臺文有哪些自學資源推薦嗎？

作者: andytwmvp (andy) 2024-07-04 11:16:00

in有開始做這件代誌就愛鼓勵啊啦

作者: CPeterB (CP) 2024-07-04 13:27:00

Cha siá-hoat góa ē iōng"ChhoeTaigi台語辭典+" http//chhoe.taigi.info/Thiaim ē iōng"i tâigí",愛chù-ì e sī愛台語ê phg-im sī「台羅（教育部羅馬拼音）」看起來白話字的nn咧PTT phah袂出來QWQ

作者: andytwmvp (andy) 2024-07-04 14:07:00

PTT還是Big-5，沒轉成Unicode前要打字應該就這樣了...

作者: GGlovehannah (雪雪炫炫) 2024-07-04 14:11:00

哇我看得懂

作者: hjkkk123 (123) 2024-07-04 15:57:00

https://m.youtube.com/watch?v=ThcdcgQR38E&list=PLiNElaMI7w6AfZvXX0j95KnKp-cJhecT5&index=1&pp=iAQB樓上的，我學語言是找Youtube，然後自己印PDF或買書來看，自學過日N2，台語的話你可以多找幾個頻道看哪個喜歡給Fe大參考

作者: andytwmvp (andy) 2024-07-04 18:10:00

台南妹仔的YT可以看

作者: FeverPitch (Fever Pitch) 2024-07-04 21:01:00

謝謝大家的推薦

繼續閱讀

[討論] 于森旭yasan1029 [閒聊] 林子偉和張育成ysb727 [閒聊] 台積電衝上1000Y225 [討論] 做了一場夢Lemon487 [閒聊] 藍鳥67號Twindsnow85 [抱怨] A9nybbnan [討論] 誰來幫解釋Louis890405 [討論] 1000元fash5896 [討論] 在棒球體系看板選板主這件事abc1234586 [參選] iamjojoiamjojo