[討論] 保拉 doozia PTT批踢踢實業坊

作者: doozia (天龍人) 2024-07-11 18:00:55

看了這麼多洋將訪問片段
中職來自拉美的洋將還真不少
不過感覺
只有保拉
始終對外都用西班牙文解釋和回應XDD
其他拉美洋將
像是勝騎士他們
常常也會直接轉為使用英文回答

作者: applehpsh 2024-07-11 18:05:00

有可能就真的不太會講英文看台灣旅外球員之前講很多拉丁美洲球員完全無法用英文溝通

作者: sdd5426 (★黑白小羊☆) 2024-07-11 18:05:00

有可能他就英文不好啊

作者: ivan1994 (ivanyou) 2024-07-11 18:05:00

威能帝好像也不太會說英文

作者: winnie1206 (yun12061230) 2024-07-11 18:07:00

我記得之前有一次西語翻譯不在他講西語阿福幫他翻英文再讓英文翻譯翻XD

作者: doozia (天龍人) 2024-07-11 18:08:00

樓上這個案例看來是真的英文不ok

作者: rt3648yth (Archipelago群島) 2024-07-11 18:13:00

寶拉的英文是真的不太流暢而且口音很重，他當初來的時候訪問也是英文為主，但真的很難懂，後面就改西班牙

作者: ghostl40809 (gracias) 2024-07-11 18:17:00

現在爪的翻譯好像英文西語日文三棲?

作者: lazybonesla (..............) 2024-07-11 18:18:00

現在爪西語跟英語翻譯應該同一個了？日文是樂樂跟西語英語不同個兄弟Podcast有一集就請她們上去聊天還不錯聽

作者: winnie1206 (yun12061230) 2024-07-11 18:22:00

對現在英文西語都是同一個

作者: roadrise (安啦) 2024-07-11 19:13:00

強欸多語翻譯

作者: ghostl40809 (gracias) 2024-07-11 19:45:00

原來有兩位

作者: takamiku (頑張！！！) 2024-07-11 20:18:00

爪還有韓語的翻譯真的變大聯盟翻譯團

繼續閱讀