[討論] 棒抖怎麼變慢抖的？ Hsu1025 PTT批踢踢實業坊

作者: Hsu1025 2024-07-20 12:13:06

就是那個反彈球的術語啦
有的人會講慢抖
這個詞聽起來就是日本傳來的
然後思考一下意思大概就知道這是英文的bound 然後日本人直接音譯
但是這樣應該是變棒抖
怎麼再傳到台灣變慢抖？ㄅ變成ㄇ？

作者: r2002 (鄭北極) 2024-07-20 12:16:00

還有還滿抖的說法

作者: sleepy0616 (sleepy0616) 2024-07-20 12:17:00

還慢斗不是指一個彈跳嗎

作者: proman614 (éµç›¤é”äºº) 2024-07-20 12:17:00

是bound

作者: Julibea (<(^ヮ^)>) 2024-07-20 12:23:00

Beagle ビーグル米格魯這我也不知道為什麼

作者: duct (大耳朵) 2024-07-20 12:33:00

辦斗->慢斗

作者: bxxl (bool) 2024-07-20 12:35:00

那觸擊怎麼說? bunt跟bound聽起好像會差不多

作者: Hsu1025 2024-07-20 12:37:00

看有沒有看日職又懂日語的球迷知道

作者: ivan1994 (ivanyou) 2024-07-20 12:54:00

Bus beer 日文也是バス

繼續閱讀