作者:
PaiChiou (基隆金城武)
2024-08-07 11:30:35奧運常出現的政治題
我到現在還不認為我有搞懂過這件事情
台灣人的共識是什麼?
跟其他國家的人會怎麼介紹自己的國家?
「My country is Republic of China.
But it's not China, my country is called Taiwan.
Republic of Taiwan? No, it's Republic of China, but not China.」
是這樣嗎?
外國人聽起來應該會覺得 ????
吧
這次有大學教授說麟洋配是中國選手。
在這個奇妙的Republic of China之矛盾解決前，
好像也不能100%說他錯? 嗎 畢竟翻譯上是中國共和國?
作者:
b08297 2024-08-07 11:33:00Republic of China as know as taiwan ,not people Republic of China that a different country
作者:
PaiChiou (基隆金城武)
2024-08-07 11:33:00樓上我說的懂 但我不覺得他聽起來合理或直觀
大多都是自介Taiwan 不會特別談ROC 並解釋和PRC不同
作者:
ysc1213 (ysc)
2024-08-07 11:34:00先幫人家釐清Taiwan, not Thailand
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2024-08-07 11:36:00多數外國人只知道Taiwan 不會知道ROC PRC的區別
作者: cschuan (ntucschuan) 2024-08-07 11:36:00
贏球ROC 輸球 Taiwan
作者: james91718 2024-08-07 11:37:00
1樓正解，沒有共識，有共識不會每次選舉都在吵
作者:
b08297 2024-08-07 11:37:00剛果/剛果共和，南韓/北韓，都是兩個有同樣名字的國家，老外分的清前兩者的差別我想也應該分的清roc跟prc的差別
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2024-08-07 11:38:00邏輯上她本來就沒講錯 有問題的是 厭惡被叫中國人 但又抱著中華民國不放的人
作者: fuyu1112 2024-08-07 11:38:00
英文一律講Taiwan
作者: raidcrash (RAID Crash) 2024-08-07 11:39:00
國際賽場上台灣的共識不就中國台北嗎 投票投出來的啊
作者: hengfreecss 2024-08-07 11:39:00
講Taiwan 寫Republic of China，別人懂不懂不關我的事
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2024-08-07 11:41:00當然 她也不敢講她的中國是中華民國 中共是竊國者 讓中國招牌在國際上名譽掃地的主因
作者: cschuan (ntucschuan) 2024-08-07 11:42:00
陳偉殷前總仔：就是Taiwan
話說現在外國人聽到Chinese會先想到華人還是中國人？
就算是國民黨的人也不會對外國人說自己來自ROC，而是獨派最愛的Taiwan
作者: tasteritz 2024-08-07 11:48:00
目前國際上認知的中國是PRC，我們不是PRC這國家的人
作者:
cpcpao (.....)
2024-08-07 11:48:00腦袋有洞才用china
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2024-08-07 11:49:00但更大洞的又要自稱國名是ROC 接著別人叫你中國人又要7噗噗
其實中華民國憲法根本沒有規定英文名稱怎麼叫，用音譯Republic of Chunghwa，縮寫一樣還是ROC，可以避免掉跟中國混淆了
就講台灣，如果老外想深入了解在解釋ROC和PRC的歷史愛恨情仇
作者:
hillku (いつでも微笑みを)
2024-08-07 11:51:00之前去澳洲時直接說來自taiwan 不會特別強調roc或國家碰到的香港人也是直接說來自HongKong
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2024-08-07 11:53:00那麼台灣就是小華了 如果參考中華電信英文命名模式 只能祈禱別留禍灶給未來子孫
作者:
hillku (いつでも微笑みを)
2024-08-07 11:53:00當年曾經有因為住宿問題跟當地澳洲人講過台灣跟中國的情況不過那個人是無法理解 XD
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2024-08-07 11:54:00I am not Cnese I am Cnese 呵呵多數人腦容量有限是理解不來的 你講個一分鐘就開始恍神了多數人類只能吸收簡單粗暴的語言
作者:
proman614 (éµç›¤é”人)
2024-08-07 11:59:00你跟外國人說你從哪來的 絕大部分都會說Taiwan吧 真的有人會說ROC?
作者:
proman614 (éµç›¤é”人)
2024-08-07 12:02:00外國人聽到ROC一臉問號，然後跟他說就是Taiwan，外國人才會喔喔喔理解說Taiwan I know
作者: venom957 (無敵玩家) 2024-08-07 12:04:00
會跟外國人聊國共內戰嗎
作者:
bread220 (blessing in disguise)
2024-08-07 12:04:00I'm Taiwanese ,thank you
作者:
phoebe147 (PHEEEEEEEEEEE)
2024-08-07 12:04:00直接就是Taiwan 遇到的人都是秒懂 講ROC真的沒人懂
作者:
sebu (絕不調的心)
2024-08-07 12:07:00一律講Taiwan啊，講ROC就會被用對阿共的標準對待
作者: venom957 (無敵玩家) 2024-08-07 12:08:00
會跟外國人說驅除韃虜，恢復中華，建立民國，平均地權嗎？
作者:
ohnacl (喔氯化鈉)
2024-08-07 12:12:00Republic of China就是China，不是台灣人的國家。
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2024-08-07 12:13:00外國人會好奇你們跟中國到底什麼關係 光日本一般人以前就疑惑 台灣中國好像是不同國家 但為什麼都是講‘’中国語‘’ 這就是多數人的本能直接想法 當然歐洲普通人就沒這症頭 他們想法可能是 你們是類似英國 西班牙內部想獨立的地區嘛太複雜的東西 普通人理解不來
作者:
ohnacl (喔氯化鈉)
2024-08-07 12:24:00ROC/PRC的關係與南北韓大不同，南北韓在二戰後分別建國是兩個不同的獨立國家，在聯合國也各有席位，受國際承認台灣並沒有跟上那波建國，而ROC與PRC一直都是同個國家。
其實何必糾結，前總統都說過中華台北不是矮化了，要跟著黨走
作者: takamiku 2024-08-07 13:01:00
中華民國ROC名字有china存在你要怎麼解釋跟中國不一樣
作者: SyuRi (伯言Xoren1Kk) 2024-08-07 13:18:00
先問一下那些喜歡抱著中華民國當遮羞布 遇到外國人又高喊Taiwan的怪咖
作者:
a16625t (HarryK)
2024-08-07 13:32:00你的身分證拿出來 看看上面寫啥都不敢公投正名台灣隊了 乖乖叫ROC 不敢就不要在那邊裝
作者:
msarthur (風吹屁屁涼)
2024-08-07 13:57:00玩遊戲遇到我都直接說對面是fake China，供參
作者:
kissung (天堂鴉)
2024-08-07 14:17:00認真回 一天不解決ROC的問題 我們在國際客觀上就永遠是「中國」的一部分，只差在你怎麼定義中國 現在最荒謬的就是 心裡向著Taiwan的人，也沒有想要動手解決ROC的問題 只是當作這個問題不存在 或是繼續欺騙自己已經解決了上面有人說了，跟南北韓不同，ROC跟PRC沒有辦法同時存在，這不只是PRC單方面的問題，你自己也要解決ROC的問題，現在的狀況就是一切問題都推給PRC，確實簡單，但你永遠無法達到成為Taiwan的那一天