突然想到一些，翻譯本人也覺得很好笑，爆料過的洋將/洋教惡作劇事跡：
翻譯Jenny：
某天晚餐很豪華，艾士特跟猛登騙Jenny去跟王建民說謝謝他買的晚餐 很好吃，王葛笑笑
的 一臉問號說那不是他買的，結果一出去就看到他們兩個在偷笑。
翻譯樂樂：
1.
平野曾經在她的包包裡面放五隻假蟑螂、聯合福來喜跟德保拉把她的鞋子藏起來。
2.
很喜歡惡作劇的平野，去年春訓的時候心血來潮跑去家樂福買了10件超土超像布袋的大內
褲或是很緊卡通圖案的小內褲。
樂樂問他說你要幹嘛？他說「嘿嘿你明天就知道了」，結果他寫上球員的背號跟名字偷偷
丟進他們的洗衣袋和包包裡。
詹欸有拍到這個事件，很多人以為是阿明幹的，結果其實阿明是被平野陷害了(風評被害)
。