作者:
iphone15 (JeanValjean)
2024-11-29 21:43:46https://youtu.be/4-qojbz1Cz0?si=3h4F-0_s_U-lQhmu
看了關鍵時刻翻譯了我沒在yahoo jp看到日方報導
上網找到就來補充一下
這是上週六超級循環賽賽後的訪問
當天的先發捕手古賀賽後受訪時就說讓台灣打下太多分
暗示台灣隊的氣勢起來了
而且上週六的比賽就已經感受到台灣隊強烈的奪勝意志
然後對台灣打者有時不揮低球、但到了對打者有利的球數時卻又會揮擊低球的情況感到迷
惑
看來台灣不只是投球策略讓日本搞不懂
連攻擊也是
感覺日本方可能太死腦筋了
不太會臨場隨機應變
https://nishispo.nishinippon.co.jp/article/875423
在決勝前哨戰即使勝利，西武・古賀悠斗表情仍無法開朗起來的理由
預賽日本只讓台灣得了1分，超級循環賽卻被打了6分，當天的捕手古賀賽後臉色難看地表
示「沒能把失分控制在3分以內。」
談到對台灣擊球陣容的印象，他說：「當遇到有得機會的場面時，你可以感受到台灣打者
猛烈攻擊的氣勢。台灣打者不太攻擊低球，但到了對打者有利的球數，他們卻會積極揮擊
低球。」在日本隊有點辛苦地保持領先的同時，古賀強烈地感受到了台灣隊想戰勝日本隊
的慾望，古賀還對台灣打者的精神力量提出了警告，他說：“我能感受到他們絕對擊敗日
本並贏得冠軍的強烈願望。”
除此之外，古賀說：「我沒能為日本隊帶來優勢的領先，最後導致這樣的結果。對我來說
，我想進入決賽，而且不讓台灣隊的氣勢起來。就這方面來說，我有點遺憾。」
作者:
iphone15 (JeanValjean)
2024-11-29 21:49:00有個地方翻錯：最後導致決賽敗北的結果=》最後導致讓台灣得了6分
作者:
fakestar (純金釀造巧克力)
2024-11-29 21:54:00我覺得真正有奪冠氣勢上來是打美國的那場開始
作者:
cpcpao (.....)
2024-11-29 22:06:00以前日本隊捕手都有一種給人一盜就死的感覺 這次沒有耶
你也沒看看捕手是誰也沒有每次都一盜就死 你以為甲斐嗎
作者:
gadgets (小玩意兒)
2024-11-29 22:09:00深球數放大好球帶沒問題啊 淺球數就挑高起來的球用力揮
不就攻擊策略嗎 淺球速挑甜的打 兩好球後偏低好球再想辦法打掉 很難懂？
バッターカウント是指對打者有利的球數吧？所以才會覺得困惑 我覺得聽起來比較像因為有預測到日本的配球策略，所以打者在球數領先時反而鎖定看似難出手的球攻擊？
作者:
iphone15 (JeanValjean)
2024-11-29 23:02:00感謝指正 已更正
比較像是台灣打者球數領先卻積極進攻的意思，就是抓投手這時候會投進來