Re: [開戰] 中國台北隊？是三小 ericisfish PTT批踢踢實業坊

作者: ericisfish (台中李宗瑞) 2024-12-01 21:59:07

※ 引述《wang19980531 (中立評論員)》之銘言：
剛剛用chatgpt翻的
https://imgur.com/BxyaQjB.jpg
英翻中直翻就這樣啊
怎麼有人英文可以中文不行呢@@

作者: fuyu1112 2024-12-01 22:04:00

奧會模式記得有明定中文吧亞運至少官方也是要念中華台北

作者: raidcrash (RAID Crash) 2024-12-01 22:10:00

我也覺得一邊死抱著CT 一邊不准別人說中國台北滿搞笑的

作者: lon0623 (broaden) 2024-12-01 22:14:00

本來外國人就沒有中華的概念了阿，Chinese就是中國跟他們講中華，他們也聽不懂，那是我們自稱而已

作者: FeverPitch (Fever Pitch) 2024-12-01 22:16:00

又講中華一定要用Chunghwa 不能用傳Chinese

作者: lon0623 (broaden) 2024-12-01 22:16:00

不過一般外國人也是講台北隊，不太會講中國台北

作者: lon0623 (broaden) 2024-12-01 22:18:00

中華民族的概念是梁啟超發明的，一般外國人沒聽過

作者: takamiku 2024-12-01 22:18:00

一個chinese各自表述

作者: lon0623 (broaden) 2024-12-01 22:19:00

外國人也不會有什麼類似美利堅民族的概念所以講給他們聽絕對是雞同鴨講所以講什麼中華台北或是台灣，其實都只是自稱而已

作者: qazw222 (誠實手套) 2024-12-01 22:25:00

誰說中國沒有發展棒球，中國擊敗小日本勇奪世界冠軍，嘻嘻

作者: ohnacl (喔氯化鈉) 2024-12-01 23:00:00

中華人民共和國也是中華不要以為講中華就不是中國當初中華民國政府就是想代表中國才有這個名稱

繼續閱讀