[閒聊] 魔力藍這譯名

作者: frank110306 (咭咭復唧靈)   2025-01-10 13:36:39
說真的有很奇怪嗎
我覺得還好吧
藍色就富邦代表色 加入洋將譯名也沒有太違和吧
不然鄉民覺得怎麼翻比較好?
魔力?
總比興農時期直接拿農藥名稱來為洋將命名還好了吧
作者: bonbon315 (本春)   2025-01-10 13:37:00
主要毛利蘭 魔力紅太好笑了
作者: leftavoid (定址偵煙器)   2025-01-10 13:37:00
祥睦立
作者: swps40309 (海王類)   2025-01-10 13:37:00
蝦魔力
作者: ghostl40809 (gracias)   2025-01-10 13:42:00
諧音有點不雅
作者: nybbnan (隨處飄流的風)   2025-01-10 13:44:00
蹷魔戈蹷尚戈
作者: Archi821 (Archi)   2025-01-10 13:44:00
尚恩就好
作者: a30612david (Wright)   2025-01-10 13:45:00
可以叫蝦摸你
作者: bruce2325 (bruce)   2025-01-10 13:45:00
諧音怎樣不雅?
作者: ePaper ( ̄ ﹁ ̄)   2025-01-10 13:45:00
合起來叫象魔力藍就好了
作者: Hastings (海斯丁)   2025-01-10 13:46:00
因為之前的風向是洋將中文名直接音譯就好
作者: twpeiling (...)   2025-01-10 13:48:00
台語不好聽
作者: rong1994 (雙吸蚱蜢粥)   2025-01-10 13:50:00
誰摸你藍?
作者: bonbon315 (本春)   2025-01-10 13:51:00
說不雅應該是台語諧音XD
作者: realbezhemei (來喝杯溫奶茶)   2025-01-10 13:54:00
到味全 樂天就可以變魔力紅了
作者: sweat992001 (小樽)   2025-01-10 13:55:00
富邦魔力沒有象
作者: huan0 (哩嘎)   2025-01-10 13:58:00
完全直譯就 香魔力饅頭 周邊想買
作者: Duke200 (Duke)   2025-01-10 13:58:00
遊戲裡 魔力條通常是藍色的 所以魔力藍沒問題XD
作者: greatcat (小曼)   2025-01-10 13:59:00
笑死,完全沒有想到台語諧音
作者: a1684114 (A大仔)   2025-01-10 14:01:00
就正常音譯就好 轉個隊就換名字也是挺煩的
作者: terry1043 (蕃薯)   2025-01-10 14:05:00
這一定會在現場被敵隊球迷鬧
作者: greatcat (小曼)   2025-01-10 14:05:00
正常音譯就好+1
作者: winnie4dc (唯你維尼)   2025-01-10 14:05:00
象魔力也很像誰摸你 但就是不會被嫌嘻嘻
作者: hinesika (NiMaTea)   2025-01-10 14:07:00
沒辦法顏色不對就是原罪
作者: penny31029 (~快樂跳恰恰~)   2025-01-10 14:08:00
沒差阿,你覺得誰摸你跟魔力藍是差不多等級的諧音
作者: carwhat (卡三小啦)   2025-01-10 14:09:00
程度有差
作者: penny31029 (~快樂跳恰恰~)   2025-01-10 14:09:00
也很好,那不用換譯名吧
作者: terry1043 (蕃薯)   2025-01-10 14:09:00
到時候現場被鬧就不要該
作者: Cohlint (守護騎士)   2025-01-10 14:10:00
還顏色勒,誰摸你的恥度就沒有到達魔力藍的程度啊XD
作者: greatcat (小曼)   2025-01-10 14:10:00
本人知道諧音的意思會很尷尬吧別捉弄老外了,該改就改
作者: qqstory (......)   2025-01-10 14:15:00
魔力多 好多了
作者: Eric900911   2025-01-10 14:17:00
不講還真的沒想到台語諧音XD
作者: Hsu1025   2025-01-10 14:23:00
沒力懶?
作者: Roy34 (李陵)   2025-01-10 14:23:00
現場被鬧就不要該??這是要鬧前還先放話的概念嗎哈哈
作者: a2156700 (斯坦福橋)   2025-01-10 14:33:00
好的 毛利蘭
作者: jyekid (會呼吸的痛)   2025-01-10 14:35:00
魔力藍 真的蠻好笑北爛的
作者: Meaverzt (Meaverzt)   2025-01-10 14:40:00
魔力饅頭
作者: dxdogg (JH)   2025-01-10 14:41:00
魔力藍~魔力藍 三振他 三振他,會被笑死
作者: pardini (輕量化太貴...重量化好了)   2025-01-10 14:43:00
為什麼不改尚魔力之類的就好?
作者: fash5896 (zxc)   2025-01-10 14:46:00
如果沒改可以預期未來會有投球過程魔力藍叫很大聲之類的留言出現
作者: DillMichel (NO)   2025-01-10 14:47:00
魔力藍真的很不好聽XDDDDDD
作者: ellahebe (影子的影子)   2025-01-10 14:58:00
就不好唸啊 應該有更好的取名方式
作者: Logleader (隆哥里德)   2025-01-10 15:08:00
還真沒發現台語諧音 那感覺會改吧
作者: takamiku   2025-01-10 15:15:00
邦邦幫魔力藍辦一個主題趴 摸你藍趴踢邦邦真的很懂找媒體流量
作者: okim (找回王牌身手)   2025-01-10 15:20:00
幫他開個主題趴,叫魔力藍X
作者: bill0829 (我姆斯啦)   2025-01-10 15:35:00
台語不雅,用客家話、馬祖話唸就好了啊
作者: zxcvbnm00316 (空白鍵上面那一列)   2025-01-10 15:49:00
magic blue還行吧 肯特:還好我沒被改名
作者: Currice6677   2025-01-10 16:02:00
會覺得不雅的是不是滿腦子想摸別人的
作者: idiotay (改變我的世界)   2025-01-10 18:01:00
取的名字很棒啊!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com