強國外交部美女如雲，每次大的會議，總能見到一些美女翻譯操著流利的口語進行同聲傳譯。
不論是政府報告還是一些古詩詞，她們總能翻譯的很流暢，甚至達到英語中的“信、達、
雅”。
我們今天來瞭解下部分美女翻譯。
一、冷豔美女:張京
張京，畢業於外交學院，外交部翻譯。在一次人大的記者會上，冷豔的美女翻譯引起了記
者們的注意，這位翻譯不苟言笑，冷豔異常，而且仔細看來有幾分神似趙薇，不少媒體攝
影師的鏡頭都對準了她。
張京在學校裡就一直表現出色，所以，很多外交學院的同學都尊稱張京為“牛掰學姐”。
“不要被她冷豔的照片蒙蔽了，嘿嘿！”張京的高中同學“小伊克爾”說，印象中的張京
，很活潑好動各種愛玩，和冷豔完全不沾邊，大概是職業的要求，需要時刻保持沉著冷靜
，所以才會有照片裡的樣子吧。
http://imgur.com/U1WO7cu
http://imgur.com/Jjvf0tK
http://imgur.com/Qbq0YiO
二、女神也玩“惡作劇”：姚夢瑤
姚夢瑤是江蘇常熟人，北外英語學院畢業，2007年畢業後考入國家外交部。她被網友稱為
“小清新翻譯”。
在高中時期，她就是同學眼裡的女神，但也玩過“惡作劇”。
當時一節音樂課，班長喊“起立”，姚夢瑤調皮地把前排一位男生的座椅抽走了；當老師
請學生坐下的時候，這名男生冷不丁就摔倒了，正好摔在姚夢瑤的懷裡。老師說：“當時
那名男生非常尷尬，我為了緩解他的尷尬，就告訴這名男生‘今天的這個尷尬，將在不久
的將來，成為所有同學值得回憶一輩子的美好記憶’。現在十多年過去了，當時調皮的姚
夢瑤已經成為外交部的翻譯了!”
http://imgur.com/uont8LW
http://imgur.com/ljuTAUv
三、首席女翻譯：張璐
張璐出生於1977年，外交學院國際法系畢業。她是曾是主席、總理的首席翻譯，也是重要
對外場合的首席翻譯之一。
在翻譯行家看來，張璐的古詩詞翻譯達到了“信、達、雅”的標準。比如，溫總理曾引用
《離騷》的名句“亦餘心之所善兮，雖九死其猶未悔”，張璐巧妙地譯為“For the
ideal that I hold dear to my heart，I’dnot regret a thousandtimes to die。”
（我遵從我內心的想法，即使要死千萬次我也不會後悔）。古漢語中“九”泛指“多”，
張璐譯為“thousand times(一千次)”非常準確。
http://imgur.com/UQT8lmd
http://imgur.com/CIAS04S
四、人大首位女發言人：傅瑩
傅瑩，內蒙古通遼人，北京外國語學院英語系畢業。1984年12月19日，鄧小平出席中英兩
國政府正式簽署關於香港問題的聯合聲明儀式時，傅瑩擔任翻譯；
此外，她曾任中國駐菲律賓、澳大利亞、英國等國大使，是中國第一位少數民族女大使、
駐大國女大使，亞洲司司長，是新中國第二位女副外長，也是全國人大首位女發言人。
在英國期間，2008年4月經歷了北京奧運火炬海外傳遞過程中發生的風波後，她的表現同
樣讓人稱讚，就了她“危機大使”的美譽。
http://imgur.com/kuK9IwK
http://imgur.com/3mbNHbs
http://imgur.com/PZdO8T9

別鬧了

...

都不可以

外國語大學真的是中共的外交官培訓班

跟發言人比 通通不及格

All NG

黨工可以水桶嗎 跟中國妹我寧願跟母牛

這是在幹嘛…

給澳……

張京還不錯吧

這三小？

泛舟吧

蛤

全都不正啊

WTF

他國事務

你收多少錢啊

唉

最後一位是怎樣.........

.....你走錯版了吧

只不過是些高官肉便器而已罷了

絕對是萬中選一的人材

拿了多少好處

頭髮遮臉那張不錯