*****私心強烈推薦這篇訪問~ 可以更了解專輯也能看到大聲的成長變化!
D-LITE的視點所得出的10種愛的形態
BIGBANG的D-LITE在7月16日發行第一張原創專輯『D'slove』。與小提琴手葉加瀬太郎合
作的單曲「I LOVE YOU」、還有SOLO ARENA TOUR開催記念先行配信單曲「Rainy Rainy」
等等，收錄了各種愛的形態的10首歌。前作的J-POP COVER專輯『D'scover』已經很好地
活用了那響徹到聽眾內心的歌聲，而在這次的作品裡參與了大部分歌曲的作詞，流露出纖
細而感性的一面。還有，同時收錄了第一首SOLO曲「試著微笑」和「看我貴順」的日文版
本。不只語言變了，聽聽那年月累積的經驗令那歌聲與表現方法有何變化也是很值得享受
的事。在這次的作品負責整體製作人，創作途中，D-LITE所珍視的是甚麼？
* Interview with D-LITE
我很想把我一直以來感受到的各種愛的形態，以我的視點表現出來。
Q: SOLO ARENA TOUR已經開始了（※六月末取材），感覺如何？
A: 果然對歌手來說唱LIVE的時候是最幸福的呢。每天都在享受地製作只有身為歌手的我
與FANS們的世界觀。
Q: 然後專輯『D'slove』也要發售了。首先，請率直地告訴我們作為SOLO歌手推出首張原
創專輯的感想。
A: 雖然我是BIGBANG成員當中最晚出原創專輯，但在這之前我一直沒有過想到「現在也該
做SOLO(原創)專輯吧？」的瞬間呢。雖然一直都有「想做一張很棒的專輯啊」的想法，然
而我覺得我永遠都做不出一張會令我100%滿足的專輯。現在的我當然也不是完美的，但這次
我一邊感受著與不同的人之間發生的各種事情，才能一邊愉快地做成這張專輯。
Q: 聽過之後感覺這作品內含了各種不同形態的愛，很有意思。是說為甚麼以“愛”當主
題呢？
A: 最近的歌曲主題大多數都是愛吧？要是把這最近常用到的「愛」，作為第一張專輯的
整體關鍵詞，我覺得是很難很好表現到出來的。但是，我很想把我一直以來感受到的各種
愛的形態，以我的視點表現出來。
Q: 有很多歌曲是D-LITE桑是負責作詞，親自動手的感覺如何？
A: 雖然作詞家有幫忙翻譯成日文，但一邊寫一邊有種變成電視劇主角的感覺，覺得「啊
啊真有趣呢」這樣。
Q: 像是創造出虛構故事的感覺的同時，D-LITE桑也有把自身的想法也放進去吧？
A: 對呢。始終是我自己想出來的歌詞，我一直以來思考過的各種愛的形勢也自然的融入
去了。
Q: 第一首歌是SOLO ARENA TOUR開催紀念先行配信SINGLE主打曲「Rainy Rainy」。這歌
詞也是D-LITE寫的嗎？
A: 是的。這首歌聽了DEMO時的關鍵字本來就是「Rainy Rainy」呢。因為十分喜歡所以就
盡量不破壞這個主題而創作的。這首歌要比喻作顏色的話就是碧綠色。怎樣說呢…雖然這
是非常漂亮的顏色，但要清楚說明出「就是這樣的顏色！」可是有點困難吧？我覺得這首
曲就是有著這樣的一面。這首曲有著只有用歌才能表達出來的心情。
Q: 就是寄宿著語言不能表達出來的感情？
A: 對呢。歌詞與旋律，兩者加起來才能變成「Rainy Rainy」的顏色。
Q: 當中還收錄了兩首由韓文翻譯成日文的新版本「試著微笑」和「看我貴順」。特別是
「看我貴順」，去年在LIVE也說過「總有天想用日文來唱」。如願以償了呢。
A: 對啊。去年在LVE唱的時候就覺得，始終是韓文，很難讓大家享受到100%的歌詞與內容
呢。今年的LIVE用了日文來唱，「啊啊大家也聽著歌詞，正和我一同感受著甚麼呢」唱的
瞬間我就馬上這樣覺得了。所以覺得變得更好了。
正是那些傷痛造就現在的D-LITE
Q: 「試著微笑」有著第一首SOLO曲這個重大意義呢。
A: 這首歌對我來說真的有很多意義呢。當時錄音十分緊張，最後的單詞就錄了兩個小時，
那時真的帶給我很多困難的歌。
Q: 這首充滿回憶的歌現在能以日文傳遞給FANS了。作為歌手有沒有感受到自己的成長？
A: 說是成長嗎…錄製這個日文版本時，我是一邊聽著2006年的自己的歌聲來練習的，
一直唱不出那時的聲音（笑）。相反，「我想表現出現在的內心」我是這樣想著，才變了
現在的全新版本。
Q: 只有2014年的現在的D-LITE桑才能表現出來的，你覺得是甚麼？
A: 就是傷痕吧？我活動至今，內心多了不同的傷痕。有時會痛苦得受不了，但現在想回
來，正是有了那些經驗才有現在的自己。所以那些都是很重要的經驗。正是那些傷痛造就
現在的D-LITE。
Q: 也就是說正因為那些經驗才有現在的歌聲呢。還有，第七首「醒、眠」也令人感覺到
很動人的熱情呢。
A: 這首歌，正如你所說是熱情又具力量的呢。 「我已經把我的100%全都奉獻給你了。所
以我不後悔」我是以這樣的心情寫的。就如歌名一樣，這有著熱情和冷靜兩面的曲子。
Q: 曲子的兩面性，與D-LITE桑的性格有沒有共通之處？
A: 去年，被某日本的工作人員說我有「雙重人格」（笑）。我想被這樣說的我裡面也有
很多不同的D-LITE。
Q: 被那樣說的時候，會覺得有被說中嗎？
A: …有的。哈哈哈哈（笑）。電視節目方面比較強調我的開朗的一面，但在休假時我很
怕生，而且是不太喜歡出門的類型。果然是雙重人格吧？
Q: 我想正因這樣的兩面才會令歌曲的表現更有深意。然後就是第八首「就算世界末日」
中＜為了你我甘願去死＞這句歌詞令我很衝擊。這真是很強烈的一句話呢？
A: 對呢。我寫的時候也在想「寫得這麼直接沒問題嗎？」，但配合曲子的氣氛我覺得很
不錯。這首的歌在創作印象方面時最困難的。所以為了歌詞而跟作曲家認真討論過了啊。
在各種愛的形態裡這首歌是為了表現出“堅強”而決定用直接的歌詞。我也試著讓內心某
處的“直接的D-LITE”出來了（笑）。
Q: （笑）。對句子的衝擊雖然強烈，但可以享受著美妙的歌聲，也是令人感嘆的世界。
D-LITE桑也有否覺得發掘到全新的自己？
A: 有的。我自己發現了自己新的一面呢。
Q: COVER了尾崎豊的名曲，與葉加瀬太郎桑合作的「I LOVE YOU」放在最後一首，包括這
首，你認為決定歌曲的順序時最重要的因素是？
A: 果然是要看前一首歌到下首歌的流暢度，聽的時候不會給人不對勁的感覺是最重要的，
我覺得專輯和LIVE也要有相同的流暢度。這流程要要最自然，以及能令人享受每首歌。
Q: 在這次的作品擔任了整體的製作人呢。
A: 這個稱號太誇張了…（小聲）。很不好意思（笑）。聽上去好像很厲害，但其實只是
在每曲的製作過程中加入我的意見與想法而已。
五人再集結在一起時，一邊更加互相了解對方一邊玩喜歡的音樂。
Q: 具體的過程是指，比如是在作品中大概提出「我想要這樣的改編」的意見，這樣嗎？
A: 對呢。不過就算不是我，其他歌手也會這樣做的啊。因為曲子也有自己的印象，不好
好傳遞出這印象就會變成不同的作品了。
Q: 第四首「二人？一人！！」是搖滾，第五首「Dress」是壯大而美麗的情歌，收錄了不
同口味的歌曲。有意識地放進不同類型的歌嗎？
A: 專輯的基本概念本來是搖滾的，但之後覺得類型不太重要，所以就沒怎在意了。聽了
之後覺得「啊這不錯啊？」就會加入去了。又不是說搖滾就比TROT好，只要是我能享受的
“好歌”就行吧？我是這樣想的。
Q: 這樣說，自由地捕捉音樂真像D-LITE桑呢。之前也說過前作的J-POP COVER專輯
『D'scover』的曲子也是沒在意有名與否而選的呢。這心態一直沒變嗎？
A: 是的，我認為這就是我的特色，能享受地唱出來的歌曲，聽上去才是最棒的。因為我
覺得（自己正在享受著）這份心情絕對要傳遞出來。
Q: 會否覺得那些“能享受的歌曲”和以前不同了？
A: 是變了呢。本來我是最喜歡R&B和SOUL的，但最近搖滾的多了呢。歌的瞬間超開心的，
而且也感覺和大家都融為一體。
Q: 原來如此。這張專題發行後，之後也會作為SOLO歌手活躍下去。 SOLO、BIGBANG的成
員、還有D-LITE桑本人，這三者保持平衡的現在，是怎樣的感覺？
A: 果然各自都有不同作風呢。 BIGBANG的時候作為（成員裡）中間的年紀，所以唱歌的
時候也是，要好好感受成員的氣氛再負責融合起來。一直都在後面看著「啊啊，現在就要
這樣嗎？是這樣的氣氛嗎？」之類的（笑）。
Q: 要觀察情況呢（笑）。
A: 對。本來我就是不顯眼，不愛站在前面的類型。雖然一直有在學習日文，但SOLO活動
之前，在BIGBANG也不怎說話的，一直都是站在後面的人（笑）。 SOLO活動全都要自己負
責，所以我覺得自己的性格也改變了一點。作為歌手或是個人而言都有所成長了。
Q: 這改變，回到BIGBANG之後會發揮出來嗎？比如說，以前站在後面，但之後就「試著站
前面吧！」之類的。
A: 啊啊，這應該不可能呢。我想大家也是這樣想的。SOLO活動之後五人再集合起來，各
自的想法都會變得更深入，也會更了解對方。我覺得這正是BIGBANG最強大的力量來的。
能各自SOLO，在那時感受很多很多事情，五人再集結在一起時，一邊更加互相了解對方一
邊玩喜歡的音樂。
Q: 各自刺激對方進步的關係呢。也會讓BIGBANG的成員聽這張『D'slove』嗎？
A: 對呢…真害羞（笑）。
Q: 在特典DVD裡收錄了休假時的貼身影像。可以告訴我們看點在哪嗎？
A: 看點就是，很自由（笑）。因為真的是我休假的樣子，也沒有劇本，我自己也不知每
天要做甚麼的（笑）。犬橇和冰壺等等都是未有過的體驗，所以很有趣呢。
Q: 那即是可以偷看到D-LITE桑毫無掩飾的一面？
A: 對呢。但我想大概不是大吃就是大叫（笑）。
Q: 那麼在最後，請告訴FANS想怎樣傳遞這專輯給他們。
A: 我自己真的一邊享受著每一首歌，再把自己喜歡的歌唱了出來。 『D'scover』的時候
也是這樣，一直都是想著能讓自己和大家享受著的歌曲而製作的。就算分開了，只要聽到
那個人的聲音也好像和那人在一起吧？我覺得這就是音樂的力量。聽著這張專輯的瞬間，
就能感受到和我同步的感覺吧？我是這樣想的。
D-LITE最近在意與喜歡的事物，以排行榜的形式逐一介紹！
1位 壽司
我本來就很喜歡吃壽司的，看過小野二郎桑的紀錄片（『壽司之神』／'11年、美國）後
就更感興趣了。在米其林得到三星評價的餐廳，而且受歡迎得預訂不到座位呢。我還未訂
到位置所以也未去過，真想有一天能去。不過聽說最近（大廚的）身體好像不太好，很擔
心。以前說過醋鯖魚（2013年2月刊載），現在最喜歡的是海膽呢。
2位 架子鼓
本來就很感興趣，一邊想著「總有天想打打看啊」但一直都沒有學習的機會，去年TOUR完
結後就慢慢開始學。小時候起一直聽音樂時都會先抓著鼓聲的節拍，然後用筷子敲出那節
拍然後惹怒家人了（笑）。事實上試打時就覺得果然很難，但很有趣。首先做了基本練習，
之後再練習跟著曲子來打。老師也很喜歡搖滾，所以練了很多MUSE和maroon5的曲子呢。
喜歡架子鼓演奏家是在麥可·傑克森的『THIS IS IT』中出演的Jonathan Moffett。
3位 愛
現在沒有說特別愛著誰…(笑)。不過最近覺得整個世界整個世界在我眼中都變得很美，
快樂的日子一天接一天。這可能是因為從FANS身上得到的愛，就覺得自己的心裡真的溢滿
著愛呢，這樣。我這次的TOUR最後一首的副歌部分是和大家一起唱的，那瞬間就在想「啊
啊，能成為歌手真是太好了！」，真是體驗了很多感情呢。一瞬間變得很想哭，因為真的
覺得很幸福。
來源:http://ent2.excite.co.jp/music/special/2014/d-lite/index.html
翻譯:栗@SMILE HOLIC
(轉載請註明以上出處)
整理:heygirlz