[專訪] T.O.P-《HIGH CUT》NO.132
翻譯模板：
http://ww3.sinaimg.cn/large/ed48c674jw1ejmgyd94dvj20jg2euwzu.jpg
高冷的charisma在流轉。BIGBANG的TOP以演員崔勝鉉的身分再次回歸了，他在9月3日上映
的許英滿原作電影《老千－神之手（以下簡稱老千）》中飾演主角咸大吉，大吉是前傳主
角《老千》高尼（曹承佑飾）的姪子，也是社區的「紙牌王」，而他也一直和花牌成長到
青年。隨著時間流逝，儘管他只是中餐送餐員，卻向撞球場的賭棍們甩出一句霸氣的話：
「混了老千進去了吧？」命運使然，他遇上了扳倒高尼的宿敵阿鬼，展開了一場無可避免
的「真槍實彈決戰勝」，從一名新手成長為一名「老千」。憑藉《走進砲火中》橫掃各大
電影節的新人獎，去年的電影《同窗生》中首次擔任主角的崔勝鉉，希望憑藉大吉這一角
色成為「真正演員」的他，這次挑戰會否成功呢？
Q：看過《老千》的劇本，有些部分很崩壞啊。
A：那部份反而很吸引我（笑）。我一直在等待能喚醒我自己的有真情實感的電影，就在
我想要轉型的時期，讓我遇上了《老千》。
Q：目光變得好深邃。那這次在電影拍攝過程中應該學到很多東西了。
A：謝謝。（笑）覺得好像每天每天都在學習呢。我的性格本來就是會一直去感受很多東
西，想要更進一步地觀察、吸收更多。大吉就是流浪中遇到形形色色的人。這樣看來，也
讓我碰上各種各樣的演員，經歷不同的情況。通過這次拍攝電影《老千》的機會，我覺得
自己成熟了很多。
Q：前傳《老千》是一部動員了684萬觀眾的成功之作，應該也會有點壓力吧？
A：不可能沒有壓力啊，我很清楚是帶著很大的風險去拍攝這部電影。收到參演的建議後
，我苦惱了半年，之後遇到姜炯哲導演，導演看到我潛在的一面，就說想和我一起拍攝（
電影）。這份信任給了我力量和勇氣，所以我也想冒險一次。
Q：沒有和曹承佑見過面，會覺得遺憾嗎？
A：可是我一早就知道我不會和曹承佑老師碰上面的啊。正因為如此，對於沒能和老師見
面，我也不會覺得非常遺憾。當然，能見上一面會更好。不久之前因為一位很親近的朋友
的關係，有機會和曹承佑老師見面，他給了我很多支持，這給了我很多力量（笑）。
Q：大吉這個角色不是普通人呢。
A：他對這個世界一無所知地成長過來，是一個很特別的精力充沛的少年。他也有野心，
可以把他定義為不會思考箇中會有什麼情況發生、不過嘗過苦滋味後學會成長的角色。
Q：有野心，又學會成長的這樣一個青年，那和你實際性格比較的話呢？
A：他會做出改變，這一面和我挺像。我覺得自己就是一天天在改變，無論是好的一面還
是不好的一面，看著大吉，就好像看到那個小時後做著虛無夢想的自己，這讓我在當中找
到了共鳴。
Q：我們都知道你練習了很久華麗的花牌技術，那準備的過程應該是很不容易的。
A：在拍攝電影之前我從來沒有打過花牌，與其說賭博這種東西離我很遠，不如說是我不
喜歡賭博這東西。我有2-3個月的時間都跟魔術師每天訓練（花牌技術）6小時，我也有學
習花牌，必須了解規則才能理解電影的內容啊！學著學著（花牌），還覺得滿有意思的（
笑）。
Q：這五個月的電影拍攝，有什麼印象深刻的趣事嗎？
A：那段時期拋開了自我，同時也煩惱了很長時間。以往一直沒有展現在公眾面前的一面
現在要公開了，這也是我現在焦躁的理由，因為很擔心（公眾）會如何看待我。還有就是
和兩個女人（申世景、李荷妮）的感情戲、裸露戲（笑），這些都是以前從來沒拍過的，
所以每一天都很新鮮。
Q：崔勝鉉挑選出來的名場面、名台詞是什麼呢？
A：最後和阿鬼兩個人對話的那一場戲，那場戲是我們在互相賭牌切磋，裡面的台詞都很
有意思。阿鬼游刃有餘的一面、還有現在已經從生手成長為老千的大吉，他們兩人對峙的
場面非常有意思。
Q：和許美娜（申世景）、吳社長（李荷妮）有很重的感情戲呢。
A：是啊（笑）。兩個人的感覺都非常不同，還是第一次感受到要愛兩個女人的心情，感
覺很微妙，因為我沒有同時愛過兩個女人。（笑）
Q：那要你選出這兩個人的魅力點呢？
A：申世景比我年紀小，但成熟，覺得她是個不錯的人，就認識了一個往後想要親近的同
事。她拍戲的時候投入角色的情況跟我很像。她的個性很女人，也很敏感，覺得她是那種
不會表露出來、盡量不會給別人添麻煩的人。相反的，李荷妮姊姊很大大咧咧，我還是第
一次碰到這樣COOL的人。就有點像親哥哥？雖然也會有很女人的一面，但大概是考慮到其
他演員的關係，她會把這一面藏起來，因為如果女演員大大咧咧一點，現場其實會變得輕
鬆一點。
Q：那最合拍的人是誰呢？
A：申世景很好，李荷妮姊姊也很不錯，特別和劉海鎮前輩一起，有很多特別的回憶。我
們會經常聯繫，雖然他是大前輩但我卻能毫無顧慮地以弟弟的身分靠近他，其實以我的性
格，我是不會主動去靠近的，也不是很會表現自己，但他好像很清楚這點似的。我覺得我
們好像互相喜歡來著（笑）。這一次拍攝之前也是，我們喝了一杯就變親近了，和老前輩
一塊兒，這本身就會讓人覺得很安心。
Q：幾天前的演唱會上，BIGBANG全體聚在一起了。
A：我們（BIGBANG）會經常見，所以也不會有什麼新感觸（笑）。大家想的也是那樣，現
在好像都變得成熟了，會覺得以前就像不懂處理好能量的少年，如今就覺得真的成了藝術
家，各自的世界越來越涇渭分明，個性也是更突出了，好像長了年輪一樣。時間越是流逝
，就越好奇我們的未來。
Q：很多粉絲都在等BIGBANG全體回歸，大概什麼時候能在舞台上見到你們呢？
A：我們各自都在作曲，也寫RAP，寫著寫著歌詞，會覺得沒有成品出來，就沒有辦法回歸
了。其他（偶像）都是訂了回歸日期後就開始創作，而我們則是沒有成品就不會回歸，所
以有可能（回歸）會推遲，雖然不知道確切的日子，不過應該今年內會回歸的吧！
Q：BIGBANG成員個人活動很多，那會經常碰面嗎？很想知道你們聚在一起是做些什麼的。
A：我們都很喜歡找些有名氣的小吃店，坐在那兒隨心聊聊往後的計畫和展望（笑）。弟
弟們會跟哥哥撒嬌，哥哥們也會疼愛弟弟，現在真的成了家人了。
Q：那在YG FAMILY中你們的地位如何？畢竟現在是前輩了嘛！
A：當然現在後輩很多，我們（BIGBANG）都成了前輩，不過我們不會覺得「地位很高」，
其實我覺得就是（和後輩們）同吃一鍋飯的同事啊。我們公司（內部）會經常說起等
BIGBANG回歸時會掀起怎麼樣的潮流呢，我會經常煩惱，要怎麼向前後輩展現出更嶄新的
一面。
Q：你有看好哪位後輩偶像嗎？
A：老實說只有我們公司的後輩WINNER了（笑）。我覺得既然是藝術家，就應該發掘出各
自的特色出來，好像目前為止推出的後輩（偶像組合）沒有哪個能讓人耳目一新的，真的
有點可惜，希望歌謠界能再豐富多樣一點。前輩們其實也是帶有這樣的想法，不過那個時
候BIGBANG再出來的話可能就沒什麼意思了吧？（笑）
Q：歌手TOP和演員崔勝鉉，你覺得箇中的差異是什麼？
A：都一樣，但我也覺得有不同的一面。把舞台（音樂）和演技（電影）分開，那舞台的
導演就是梁鉉錫，而演技的則是電影導演。站在舞台上的時候不會有什麼指令，弄清楚我
想要傳達的東西然後登上舞台，在四分鐘之內把它表現出來就可以了。相反地，拍電影導
演會下指令。音樂和電影都是展現演技，而不是展現我自己的（真實）面貌，覺得音樂有
意思是因為我從小就開始玩音樂，也知道怎樣樂在其中；拍戲呢，我覺得從準備階段開始
到上映為止有可能會一次就化為烏有的那種刺激性很有意思。
Q：自從2011年電影《走進砲火中》後就沒有得過獎了，20代的男人作為演員應該有野心
的啊！
A：憑藉《走進砲火中》這部電影我拿了6-7個新人獎，那下一步應該是最佳男配角或者是
最佳男主角了，不過要我拿這些獎還為時尚早，往後要做的還有很多，真要我拿到這些獎
，我反而會覺得壓力大，我這人的性格是不會衝著結果去努力，而是喜愛其中的過程。
Q：現在都是20代後半期了，也應該談下戀愛了吧？如果真的談戀愛會公開嗎？
A：談（戀愛）也是滿想的（笑），不過我應該不會公開。當了藝人以後，幾乎沒怎麼談
過戀愛，也不會讓周圍的人知道。我是暴露在大眾面前的公眾藝人，所以有義務照顧我的
戀人，因為傷害會對女生更嚴重一些啊。可是我覺得現在這個時期還是想更集中在工作上
，畢竟這年紀正是精力充沛的時候啊（笑）。
Q：就算你不公開戀情，也有可能會被人拍到緋聞啊。
A：我還沒經歷過這樣的事情，所以不會覺得害怕，如果真要發生了，我應該會很焦躁吧
（笑）。
Q：以演員崔勝鉉身分、以歌手TOP身分，往後有什麼活動計畫呢？
A：現在來說我只會想著《老千》了，這是帶著期待和緊張的時刻啊！我還沒有訂好下一
部作品，BIGBANG的製作現在也應該開始，馬上要出道九年了，我還沒發過SOLO專輯，我
計畫會挑些滿意的歌曲回歸的。
cr: THE TOP崔勝鉉中文網
翻譯：森／美工：丫米
Pettitte46整理／禁止轉載