G-Dragon，將與首爾市立美術館見面···國內外藝術家合作
新聞來源：
http://media.daum.net/entertain/culture/newsview?newsid=20150526101205373
下月9日開始到8月23日，G-Dragon將在首爾市立美術館開取展覽會PEACEMINUSONE:
Beyond the Stage，與國內外藝術家共同合作，展現大眾文化和現代美術的觸點。這次展
示會將越過音樂的境界至fashion, design而倡導大眾文化的G-Dragon的文化性秘典，將
以現代美術的語言去解析。
展示會有Michael Scoggins, Sophie Clements, Universal Everything, Quayola,
Fabien Verschaere, Society of Architecture (SoA), Osang Gwon, Bang & Lee等12名
國內外現代美術作家參與。
展示會的名字叫PEACEMINUSONE，是G-Dragon知覺並想像中的世界的另一個名字和平（
PEACE）的世界，但又有缺乏（MINES)的顯示世界，理想和顯示的交叉點（ONE）的意義。
展示會也有作家們藝術性交流感想而誕生的設施、雕塑、照片、畫作等，作品當然也有
G-Dragon個人收藏品總共200多種參與展覽。展示會將以全球巡迴形式開取，從首爾到中
國上海、新加坡等。
翻譯：蟲子
轉載請註明：怪蜀黍在我家吧
============================================================
PEACEMINUSONE：Beyond the Stage- From G-DRAGON
http://peaceminusone.modoo.at/?link=1603mymr
您好，我是G-DRAGON。
歡迎來到PEACEMINUSONE的世界。
不知道PEACEMINUSONE這個題目對大家來講是不是有些陌生和難懂。
PEACEMINUSONE是我專輯LOGO的釋義，同時也是我的另一個名字，是代表著另一面的我的
一種含義。
那麼以PEACEMINUSONE而命名，與其說是展示了普通人權志龍、歌手G-DRAGON以外，出現
在媒體眼中的另一個短暫身分的內心，更是大眾性的，讓人感覺可以近距離接觸到的，一
種更容易親密起來的一個企劃。
與很多人一樣，我也是和大部份的觀眾沒什麼不同。從小就沒有學習過美術，也並不是正
在學習美術的人。
在這個過程中，我也想讓大部分認為美術很難、很不好懂的朋友，能通過這次的
PEACEMINUSONE這樣一個展示會，通過我，能稍微感覺簡單了一些，是抱著這樣一種心情
來準備的。
就像無論是誰都能很輕鬆的聽到的我的歌曲一樣，這次的展示希望也可以很輕鬆的讓大家
來看、來聽、來感受，這也是我的小小願望嗎，也就是這次展示會的目標所在了。比起說
寫下觀看展覽後寫下的正統的評價或者說是觀後感，我更希望是能讓人像日記一般，沒有
陌生感的，像是能夠寫給朋友看的這樣「簡單」的小故事一樣，我就很滿足了。
沒有什麼是比能夠愉快的觀賞更重要的。
因為並不存在正確答案。
謝謝。
轉載請註明-翻譯來源：BOBOG-DRAGON