[閒聊] 有沒有CAPCOM為何都沒做中文版的八卦? peter306 PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 有沒有CAPCOM為何都沒做中文版的八卦?

作者: peter306 (神燈) 2014-08-09 02:08:50

惡靈古堡系列在我腦中的印象比較深的目前只有三跟四了，
想說連六代PlayStation 3 / Xbox 360 都有特別日版，
PC卻沒消息，想說至少日版也可以+-看的懂，
前兩天問電玩店老闆，老闆說CAPCOM都沒在搞中文的，
莫非默認給強國漢化有沒有卦?

作者: YU0122 (愛玉冰™) 2014-08-09 03:12:00

你這樣說可是仔細想想卡普空的官方中文遊戲就好幾款

作者: kmplayer (kk) 2014-08-09 17:39:00

我記得Bio2有官方中文版

作者: lingja (J. A. Ke) 2014-08-09 17:46:00

英文版

作者: shenmi (￣(工)￣) 2014-08-09 18:12:00

啟示錄有中文吧

作者: peter306 (神燈) 2014-08-09 19:03:00

孤陋寡聞了ˊ_ˋ

作者: taoshih800 (whoovess) 2014-08-09 19:53:00

記憶駭客有做中文啊

作者: cloud1017 (銅鑼衛門) 2014-08-09 19:54:00

BIO過去的中文品質都很糟像是BIO2的沙漠之鷹道具畫面寫"麥格農手槍" 檢查道具卻寫"沙漠之鷹"BIO3則是很有名的"他輸了"、"湯姆這裡"BIO4是衝鋒槍名字顯示"衝鋒槍的子彈" 諸如此類其他劇情模式亂翻、漏翻、跳翻則不計其數

作者: jacktakuya (Takuya) 2014-08-09 20:25:00

在商言商 TV電玩這塊 C社中文化意願很低前幾個世代不中文化是因為盜版太多現在就不知道有多少意願花心思中文化了

作者: ziomatrix223 (Ryuzaki) 2014-08-09 20:50:00

嚴格說起來BIO以前的中文化都是代理商作的

作者: peter306 (神燈) 2014-08-09 23:05:00

都沒玩到中文版過以哭

作者: god70541 (懶得想) 2014-08-09 23:52:00

啟示錄有中文?PC的嗎

作者: ziomatrix223 (Ryuzaki) 2014-08-10 00:28:00

啟示錄中文版在3DS才有啟示錄算是唯一真正老卡作的官方中文版

作者: hoos891405 (我也許把你忘記) 2014-08-10 01:24:00

dead rising 3也有中文阿只是不知道是誰作的xd

作者: cmj (スクルド,中野梓は俺の嫁) 2014-08-10 02:57:00

Chaos Legion當時PC多國語言版就有中文啦，只是這款遊戲不紅XD

作者: ziomatrix223 (Ryuzaki) 2014-08-10 03:23:00

sorry，應該說啟示錄是BIO系列中唯一老卡本家的中文化作品

作者: sa7227 (蟲) 2014-08-16 12:36:00

bio2中文板翻譯超鳥啊

作者: ziomatrix223 (Ryuzaki) 2014-08-16 12:54:00

BIO3的"湯姆這裡"應該算爛中經典…連當年還念小學的我在商場看展示動畫都覺得翻譯很怪

作者: tsunomi1982 (夢遺大師) 2014-08-19 21:39:00

啟示錄算是老任中文的不是老卡

作者: qoo60606 (凜) 2014-08-20 18:47:00

湯姆這裡真的是經典XD

作者: desamber (DSB) 2014-08-20 22:14:00

老實說...以前我毫無疑問地以為那直昇機駕駛就叫湯姆XD

作者: bombee (楊某人快給我錢讓我結婚) 2014-08-27 19:18:00

BIO3->STARS翻成「他輸了」，真天才

作者: bluesea7731 (素顏羅剎●Local宅) 2014-09-02 12:46:00

布萊德:"Jill,help!"翻譯:"不要過來"布萊德你死得好冤啊XDDDD連遺言都被竄改了

作者: ninsan (ninsan) 2014-09-07 20:37:00

沒玩過3代請問"湯姆這裡"是怎麼變來啊 "Tom,here!!!"嗎

作者: ziomatrix223 (Ryuzaki) 2014-09-07 22:54:00

樓上突破盲點

作者: f80659 (èƒ½) 2014-09-08 02:55:00

本來應該是down,here

繼續閱讀

[問題] Bio5的蛋jimmy1992419 [閒聊] 惡靈古堡重製重製版hdpig [閒聊] 大阪環球影城「惡靈古堡主題館」開張　kk5566 [閒聊] 貓感染T病毒panzerleader [問題] 惡靈古堡4 操作miperro [閒聊] Deadman's Crosswarfarin [閒聊] 原來bio4的寄生蟲是真的..ayuperfect [閒聊] 那天看變形金剛4 想到...gericc [閒聊] 三上真司《The Evil Within》澳媒訪談hdpig [問題] PC啟示錄切換視窗容易出現errorosc63360