（中央社記者曾依璇柏林19日專電）法籍微生物學者伊曼紐．夏彭提耶的研究成果帶來基
因編輯技術的突破性發展，獲頒第2屆唐獎生技醫藥獎。她希望這項新技術能用在醫療上
，治療目前還藥石罔效的重大疾病。
伊曼紐．夏彭提耶（Emmanuelle Charpentier）在一項合作研究中，發現可利用稱為Cas9
的酉每當做剪刀，進行基因編輯，獲頒第2屆唐獎生技醫藥獎。
47歲的伊曼紐．夏彭提耶專精於微生物學、基因科學和生物化學，最為人所知的成就是從
CRISPR/Cas9系統發展出來的基因編輯技術。
CRISPR/Cas9是一種細菌的免疫系統，能幫助細菌抵禦外來病毒侵襲，伊曼紐．夏彭提耶
的研究破解了這個系統的成分和運作模式，發展出新的基因編輯技術。
過去的基因編輯技術難以在特定位置做精準剪接，而伊曼紐．夏彭提耶與研究夥伴珍妮佛
．道娜（Jennifer Doudna）發現可利用稱為Cas9的酉每當做剪刀，進行基因編輯；學者
張鋒則成功在人類和小鼠系統執行這項技術，3人共同獲獎。
這項技術讓科學家比以往更精準迅速、花費也更少地剪輯基因組，可望促進遺傳疾病醫療
，可說是醫學和基因研究領域的里程碑。
生於法國的伊曼紐．夏彭提耶在巴黎第6大學（Universite Pierre et Marie Curie）研
習生物化學和微生物學，在巴黎的巴斯德研究所（Institut Pasteur）取得博士學位後，
到美國進行研究，從此就很少回到法國。
自2015年起，她擔任德國柏林的馬克斯普朗克感染生物學研究所（Max Planck Institute
for InfectionBiology ）主任，在瑞典的烏米亞大學（Umea University）也有教學課
程和合作研究計畫。
她在柏林受訪時談到CRISPR/Cas9說，「我們真的希望這項技術可以直接用在基因醫學上
，治療目前還藥石罔效的嚴重人類失調疾病」。
基因編輯常被形容為「雙面刃」，既能促進醫療，同時又有倫理風險。
對此，伊曼紐．夏彭提耶表示，「CRISPR/Cas9基因編輯技術威力強大，讓操控生物體基
因組變得更容易，自然會有倫理問題，但一則要相信世上多數科學家致力於發展更能保障
生物安全和生物倫理的措施，一則要確保規範落實，避免技術被用於錯誤目的」。
1050619
http://www.cna.com.tw/news/ahel/201606190100-1.aspx
(中央社 105/06/19)