http://bzimba.net/posts/view/36
如果你是目前參與Technical Alpha的玩家，希望你對本周所有英雄免費開放的活動感到滿意。對於尚未參與測試的玩家，我們也有好消息：我們即將進入硬體測試的階段，讓更多的玩家可以參與測試；這將是我們進入最後測試階段的關鍵。
感謝你！（真的！）
首先，我們想花點篇幅來感謝社群玩家的測試與回應。各位的參與幫助我們大幅改善遊戲內容，並且讓我們了解玩家喜歡《暴雪英霸》的哪些內容，以及未來所期望的遊戲發展方向。我們有不少計畫準備實行，目前的一切只是個開始。
暴雪前的寧靜…
我們於上周公布遊戲將進入Technical Alpha的最終階段，並且會對所有人的《暴雪英霸》帳號進行重置。遊戲維護將於9月29日進行，我們會重置所有玩家的英雄進度、金幣與商店購買的物品，玩家的現金消費金額會退回為玩家Battle.net戰網點數。
同時，為了進行硬體轉換，我們會自9月29日當天起Technical Alpha伺服器關閉一周，在這段期間內玩家將無法登入《暴雪英霸》進行遊戲。
硬體轉換完畢後，我們將正式展開《暴雪英霸》Technical Alpha的最終階段，會邀請更多全球玩家參與遊戲測試。目前我們預定遊戲將於10月7日開放給北美洲、拉丁美洲、東南亞、澳洲與紐西蘭地區，而歐洲區將於10月9日開放；希望在歐洲區開放後的一周，可以開放給韓國、台灣與中國地區的玩家。如往常一樣，我們會發佈開放時間的消息，確保玩家了解實際情況。
而這次的大改版更新推出後，我們將不再重置玩家的現金消費與金幣消費內容，往後的消費記錄也都將保持不變。
下次更新內容
下次更新會帶給玩家許多新功能！我們預計重新開放自訂遊戲模式，讓玩家可以觀賞並重播遊戲影片。同時，萬象界域還會新增兩名英雄：叛王阿努巴拉克與罪惡之王阿兹莫丹。我們會在未來幾周陸續發佈更多詳細內容。
另外，協助讓相同水準玩家進行對戰的配對系統也會重置，這表示在短期間內新系統將需要重新判斷玩家的遊戲水平。由於配對系統重置的關係，最初的遊戲配對並非最佳狀態。但是大家別擔心，新配對系統會盡快蒐集玩家的對戰資料，讓玩家們的對戰配對盡快重返水準相當的安定狀態。
萬象界域還有更多新內容！
如果你尚未收到《暴雪英霸》的邀請函，現在還來得及！大家可以在Battle.net的Beta測試資料設定頁面查看自己是否已申請成為《暴雪英霸》的測試玩家，如此一來就能保障自己的帳號被列入候選名單之中，並在未來數周間可能獲選為參與測試的一員。
請注意，我們相當重視本測試階段，針對本階段的遊戲建議有助於我們在邁入最後階段前，能夠調整遊戲功能與遊戲平衡。如果你成為了《暴雪英霸》的測試玩家，希望你可以玩過幾場遊戲後，到下方論壇留下具建設性的回應：
《暴雪英霸》一般討論區
進入硬體測試階段是《暴雪英霸》開發過程的一大進展，由於後端會有許多變更內容，我們會持續擴增後期測試玩家的數量。希望大家在這段期間可以耐心等待，期待大家持續給予回應。
我們還有許多計畫、新英雄、公告與新功能尚未公布，想了解排名對戰、選拔模式、社群系統的相關更新內容，請大家持續留意HeroesoftheStorm.com到《暴雪英霸》Facebook粉絲團按讚，或訂閱《暴雪英霸》YouTube頻道，就能收到最新的遊戲消息！
請持續留意更新內容，期待很快能和你在萬象界域中碰面！