剛好看到就轉過來
nga翻譯：http://goo.gl/68VvoK
[採訪] 「我知道我足夠好，可以證明他們全錯了」——採訪LKA遠刺Ezz，第一位在韓國職業聯賽中Carry全隊的女子選手
http://imgur.com/7j8rgA0.jpg
LeaveKongAlone在PowerLeague S2 16進8賽後合影，左起：Kong, Ezz, Hooligan, Magi, Cheolsu
感謝Inven昨天的PowerLeague S2官方英文直播許可，更多的人能夠看到LeaveKongAlone(一下簡稱LKA)在A組的比賽。幫助戰隊以4-0進軍下一輪的是遠程刺客位置的選手Ezz，她是第一位能夠在職業風暴英雄賽場carry全隊的女選手。
Ezz當然不是韓國第一位參加風暴職業比賽的女選手：這一頭銜屬於AyaseEli，2015年她曾短暫作為rookie的輔助位選手。然而，AyaseEli輸掉了她參加的唯一聯賽——HCOT(社區公開賽，PowerLeague前身)中的所有比賽，從此再也沒有回到職業對抗的舞台——特別是在論壇遭受醜陋的厭女症攻擊之後。現在她改名Twinkle，依然在玩這個遊戲，保持和職業圈裡的朋友們的聯繫，但她沒有回歸賽場的打算。
http://i.imgur.com/FtfCvit.jpg
Rookie_AyaseEli曾在HCOT的片頭中被當作看點
在她的戰隊取得成功之後，我通過她的男友Kong——這支隊伍的隊名由來、隊長、BP者和指揮——得到了這次採訪機會。
為什麼你決定不再參加OGN SuperLeague S3了呢？
Ezz：「除了我以外每個LKA的隊員都曾在真正的職業戰隊效力，他們都是偉大的選手，如果他們能夠有一位更好的遠刺選手(LKA打算在Ezz離隊後招Joker入隊——譯註)，他們可以達成更遠大的目標。我尊重我的戰隊，不想拖他們後腿。」
Kong：「她在很多方面都倍感壓力……我真的很希望我們在OGN的比賽中也能夠並肩作戰，但她退出的意願很堅決。」
對於作為女選手而接踵而來的關注你有什麼感受呢？
Ezz：「大多數人對於一位女選手能夠表現的有多好持非常消極的觀點，我真的很高興有這麼多的關注，因為我知道我足夠好，可以證明他們全都是錯的，而我已經證明了他們都錯了。那些曾經只在談論我的性別的人，現在都在談論我的操作水平。」
在你決心嘗試職業競技這件事上，Kong起了多大作用？
Ezz：「你應該明白在韓國，女選手要忍受多少直男X偏見和刻板印象。坦白說，如果不是因為Kong在這個隊伍裡的話，我根本不會嘗試加入一支職業戰隊：他說服我放下戒備心理，嘗試將LKA理解成一支「休閒」戰隊。他說的對，我很感謝他。我還要感謝我的隊友們，他們對待我就想對待彼此那樣，在LKA打比賽可真棒！」
http://i.imgur.com/OkfkzRb.jpg
LKA在玻璃房中，角落中打哈欠者為Kong
對於MYI組建了一支全女性戰隊，你怎麼看？
Ezz：「在MYI之前我從未聽聞全女性陣容的風暴戰隊，所以這真的很有趣。我總是很羨慕英雄聯盟有足夠的女子戰隊可以定期舉辦女子聯賽。我曾試圖在一個全女子的隊伍中參加風暴比賽……但最後沒能成行。我覺得韓國不會有贊助商贊助女子風暴戰隊，羨慕歐洲！」
能描述一下你的遊戲風格嗎？
Ezz：「2015年4月我剛開始玩風暴的時候，我玩了很久的珍娜。我想我總是青睞那些能夠造成大量瞬間傷害的英雄，像法師。我的遊戲風格……我在團戰中真的很有進攻性，即使作為遠程刺殺，我總是有點自大……呃……好吧，在遊戲的時候我非常自大，我討厭後退！」