https://goo.gl/gJlAL7
http://i.imgur.com/bfnMnow.jpg
我們正在為《暴雪英霸》的遊戲使用者介面進行大幅更新，而我們十分興奮宣布，今天所
有揭露的內容，將會在下次的更新檔實裝！請繼續閱讀以下的詳細解析，讓自己更為熟悉
更新時的所有改動。
http://i.imgur.com/VD7itre.jpg
知己知彼
如果你曾觀看自己的對戰錄影，或收看任何《暴雪英霸 》全球冠軍賽 轉播，那麼你一定
對我們的新隊伍框架使用者謝面不會陌生。我們喜歡觀戰者介面能在對戰錄影時顯示個別
玩家的狀況，並認為將介面的這項功能帶進《暴雪英霸 》對戰實況中，將協助玩家更為
輕易地在任何時刻辨認遊戲戰況。
http://i.imgur.com/qDIq8YO.png
你只要迅速瀏覽畫面上方，就能立刻看出兩隊成員的存活情況、玩家重生的剩餘時間，甚
至是每位玩家選擇的英雄絕技。
更棒的是，隊伍框架也提供大量關於盟友的即時資訊：
http://i.imgur.com/lpGgYjd.gif
如你在上方所見，隊伍框架顯示了每名隊友的現存生命與法力值、盟友是否正在施放爐石
、並顯示英雄絕技的冷卻時間。理想狀況下，你總是會有正確的資訊來判斷是否要開戰，
或是繼續在各路吸取經驗值。
你可能會注意到，顯示團隊等級、經驗值、以及遊戲時間的中央區域，已經更為精簡。這
些元素現在更為簡明，卻要比以往揭露更多資訊：
http://i.imgur.com/S2JAZtw.png
我們已經在每個經驗值條旁增加指示器，當團隊即將達到下個天賦等級就會開始閃爍。此
外，如果任一隊取得天賦等級上的領先，團隊等級將受到火焰圍繞，以清楚表示隊伍之天
賦優勢。
別歇手，你現在正熱血沸騰
如果你《暴雪英霸 》玩得夠久，你可能會記得連續擊殺的火焰特效。取得大量擊殺的玩
家將看到自己英雄名牌發出火焰與光芒，顯示他們為「熱血狀態」。
我們最終移除連續擊殺的火焰特效，部分因為它們佔據了遊戲的視覺空間，但我們的確喜
歡它們給予我們另一種方式，來彰顯表現出色的玩家。然而，我們同時認為個人的成就絕
不只有擊殺而已。考慮到這些因素，我們將系統完全翻新，以不同的方式呈現：
http://i.imgur.com/wizToIT.gif
http://i.imgur.com/FCIX0Iv.gif
http://i.imgur.com/TgOowxk.gif
我們不再將火焰特效置於名牌上，而是將它們移動至三個不同的位置：
畫面上方隊伍框架英雄肖像
遊戲得分畫面的數據標籤
左下方的英雄肖像（只要你仍為熱血狀態）
之前的系統裡，玩家只能在擁有熱血狀態的玩家出現在畫面上時，分別出誰取得連續擊殺
火焰特效。現在你可隨時檢查隊伍框架或數據畫面，看出誰是表現最好的玩家。
在同一時間內，最多能有十名玩家能夠進入「熱血狀態」，而與其他玩家相比，這些玩家
的表現越出色，肖像旁的火焰特效也越明顯。在一場對戰中，若你不是第一個取得火焰的
玩家，也別氣餒！遊戲將持續評估每位玩家的表現，只要幾次精彩演出，你也很快就能取
得熱血狀態！只要死亡一次，火焰特效就會消失，所以擁有火焰時，可別莽撞行事。
展現自我
在即將釋出的更新檔裡，我們重新設計了遊戲中連續擊殺以及英雄擊殺的呼喊口號。只要
進入遊戲，你會發現我們在畫面左方增加了新元素，給予玩家更多機會展現你的優異戰技
。
擊殺動態
http://i.imgur.com/y2JsYJ3.gif
兩隊之中只要有一位玩家取得擊殺，畫面左方的擊殺動態即會出現通知。此類通知將以出
現順序堆疊，並附有團隊色彩視覺特效，讓玩家輕易了解上次團戰之經過。
當你取得擊殺時，你的英雄肖像就會出現在畫面左方的擊殺動態通知裡，受到擊殺的英雄
則出現於右方。如同以往，擊殺敵方英雄會啟動一個連續擊殺的計時器。你在計時器作用
期間內參與越多次擊殺，你的擊殺動態右方就會累計越多敵方英雄肖像，而畫面中連續擊
殺的呼喊口號也會更為強烈。
介面優化
http://i.imgur.com/8SLGLoP.png
除了修改上述提到的元素之外，我們同時也決定該是時候讓其他的遊戲介面更為精緻化。
在下一個更新檔裡，我們更新了技能快捷鍵、英雄肖像、以及生命值、法力、與增益條，
令其看來更簡約有型。此外，我們也美化了遊戲得分畫面的數據以及天賦標籤，並完全更
新了陣亡摘要的版面與氣氛。
我們迫不及待要在下周於 PTR 上線的《暴雪英霸 》更新檔裡，將上述所有變動帶給所有
玩家。請在接下來幾天回訪《暴雪英霸 》官方網站 ，獲得關於這次更新檔的更多資訊。
當你有機會在 PTR 試玩後，也請務必告訴我們你對這些新改動的想法。