Production Director Kaeo Milker出來跟英霸玩家打招呼，
更新一下自從噩耗發布後內部的一些近況
Greetings, Heroes!
I wanted to check in and give everyone an update following our latest
announcements.
往後數月已經規劃的內容會照舊進行（應是已製作完成）
很快我們的第８５隻英雄就會開始測試，也會有伴隨的主題活動與英雄重製
First, the next few months will unfold much like we’d originally planned. In
fact, our 85th hero will be announced soon before hitting the PTR the first
week of January, and that hero will be followed by a string of cool events
and hero reworks en route to our next hero release.
再之後的規劃，我們英霸團隊內部還在討論。
雖然部門縮減，但是仍有產能。目前能給大家的資訊不多，我們會持續更新消息。
What we want to do beyond those releases is currently under discussion across
the Heroes of the Storm team. The plans moving forward are going to be
focused on the things that the Heroes team and all of you in our community
are excited for. Our team has always thrived when we’re working on things we
’re passionate about. While our team is smaller, we’re a fully functional
group of developers who can create the features and content we all want, in
time. I know everyone is eager to hear more, but we’re still in the early
stages of these conversations, so we’ll share updates once the team has made
some decisions.
目前我們主要討論每次更新的頻率以及內容，還有遊戲的一些核心機制，
讓英霸可以更好。
包括：
完成英雄標籤的重定位
完成階級賽(Ranked Play)的改進
讓玩家可以直接用鑽石買特定外觀
讓金幣可以用來購買更多外觀與坐騎
下一個patch我們就會對快速對戰跟階級賽的配對機制做修正
And while I can’t give you all the details just yet, I will also say that we
’re actively discussing not only the right cadence for our patches and
content – we’re also reconsidering some very core areas of the game to
identify more ways we can make Heroes even better for players.
Just a few of the many things we’re currently discussing include:
Finalizing the Hero Role overhaul
Timing for rolling out the Ranked Play consolidation and improvements we
discussed at BlizzCon
Bringing back the ability to directly purchase individual skins with Gems
Adding the ability to get more content like skins and mounts with Gold
More immediately, we just had a balance patch on Wednesday which will be
followed closely by additional matchmaking changes to both Quick Match’s
queue times and to the division spread used for matching high-level players
in Ranked modes. Please check out the patch notes for all the details on the
balance changes and be on the lookout for our matchmaking forum post as those
improvements roll out.
結論:我們仍然努力生內容給大家，請大家繼續支持。
桌遊活動因為廣受歡迎所以延續到二月，玩家最多可以刷５０次桌遊，盡量玩吧！
So, in summary: meaningful changes are here now, and more content and updates
are on the way shortly. As we move into the new year, please be valiant with
us as we take some time to evaluate our new approach to all the exciting
things we want to do. And as always, please share your thoughts on what you
would like to see in 2019 while letting us know how we can continue improving
this game that we all love.
Lastly, the team has been having a ton of fun with the Most Amazingest Board
Game Ever and we’ve decided to extend our Winter Toy Event into February to
give everyone more chances to play. The game can be completed 50 times during
the event for up to 50 free Rare Toy Chests, so have fun, and we hope you
enjoy the event as much as we do!
Thanks,
Kaéo