※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1cdtdnvj ]
作者: DeeperOcean (越深海) 看板: C_Chat
標題: [蔚藍] 1-3阿拜多斯主線 35-41劇情節錄翻譯
時間: Tue Jul 23 17:37:51 2024
對策委員會篇的第三章，終於在昨天更新完結了。
明明昨天一個維修延長，結果討論還是已經相當熱烈。
那我能做的事就只有趕快把能翻的翻完，讓更多人能方便享受劇情了。
以下換頁防雷。
黑子「......這是......究竟怎麼回事？連色彩都......？是來追我的啊。結果，還是因
為我的緣故......」
星奈「不，並不是來追妳的。」
黑子「A.R.O.N.A......？妳是怎麼......」
星奈「緊急。現在是利用『色彩』的力量進行聯絡。首先說明狀況。這個色彩，是這個時
間軸的『砂狼白子』召喚而來的。」
黑子「......這樣啊。那個笨蛋......」
星奈「現在她的處境很危險。」
黑子「星野學姊，她又......
......了解。」
......
https://i.imgur.com/GW6ovuL.png
地下生活者「啊、啊啊......那是怎樣？死神阿努比斯！？
這、這怎麼可能。怎麼會兩個神聖同時出現？而且還是能夠匹敵荷魯斯的存在......
......為什麼、為什麼、為什麼！」
https://i.imgur.com/NgqhtJ5.png
地下生活者「哪有這樣作弊的！？
這樣是犯規......！可惡！匿名的行人在幹嘛......那個沒用的東西！
有這樣的事情要先說啊！！！
『賽特的憤怒』顯現中止了......這樣無法到達結局。
不，現在正是拿出第五攻略法的時候。
沒想到要用到這招......老師啊！但笑到最後的一定是小生我！」
......
綾音「成功了嗎？」
茜香「動作停下來了！」
野乃美「雷也都不見了！」
茜香「這樣星野學姊就可以復原了吧？」
白子「嗯。這樣下去一定......」
黑子「不，並非如此。一旦反轉就不可能復原了，就像人死不能復生。就像現在的我。」
茜香「但是，這樣的話......」
黑子「我來這裡，是為了破壞星野學姊的光環。否則妳們無法得救。」
白子「咦！？」
黑子「不快點的話，星野學姊召來的『那個』將會顯現而導致世界毀滅，就像我一樣。」
白子「但是，破壞光環的話......」
黑子「......學姊應該也有所覺悟的。以前，曾經拜託過我們吧。
與我經歷的路雖然不同......最後，命運還是如此。」
白子「......不。即使有所覺悟，也不代表希望如此。妳不也是這樣嗎。」
黑子「......」
老師「無論如何都必須救她......有沒有什麼辦法呢。」
黑子「辦法......
......一路走來盡是失敗的我，又能做些什麼呢。
......等等。星野學姊胸前，有什麼東西......」
https://i.imgur.com/vFJKj9H.png
黑子「......第一次看到。
形狀還並未固定......?」
茜香「不覺得......好像筆記的模樣嗎？」
野乃美「......！」
老師「難道說，是夢的......？」
https://i.imgur.com/512Np3z.png
星野「我......
筆記，筆記在哪裡......
......學姊。」
老師「現在的星野依然在沙漠中徬徨著......為了找到夢的筆記。」
對策委員會「......」
黑子「星野學姊還沒有完全反轉。
......恐怕，那本筆記的存在是她最後的寄託吧。」
老師「也就是說，還有機會。
......必須要告訴星野才行！」
星奈「在星野的『神秘』完全反轉之前，似乎還有辦法接觸。」
彩奈「怎、怎麼做呢？」
星奈「超頻，彩奈前輩。
使用『希迪姆的箱子』的力量，生成擬似的『納拉姆辛的王座』。」
彩奈「咦！？那個是因為有『方舟』才能做到的......如果單靠希迪姆的箱子的力量.
.....」
星奈「先前分析地下生活者力量的時候......
如果能製作類似那個『混沌領域』的類似狀況，聲音是有可能傳達給星野的。」
彩奈「可是現在的力量......」
星奈「肯定。因此，現在起要將99%的演算資源還給前輩。然後我要進入休眠狀態。」
彩奈「休眠狀態......？」
星奈「是。藏在希迪姆的箱子裡，構築混沌領域。」
彩奈「這、這樣如果星奈醬發生什麼事的話......」
星奈「請對老師保密。
要開始了。前輩，可以拜託一件事嗎？」
彩奈「儘管說吧，星奈醬」
星奈「希望能握著我的手......因為有點害怕。」
彩奈「沒問題！星奈醬回來以前絕對不會放開的喔！」
......
老師從彩奈那裡聽取說明，然後轉達給大家。
野乃美「必須要直接碰到星野學姊......」
白子「正確的說，是要將『希迪姆的箱子』靠近筆記。」
茜香「反正就是要靠近學姊才行......」
綾音「那麼，首先要停下星野學姊的動作。」
黑子「了解。老師，也請指揮我吧。」
陽奈「......我也來幫忙。」
老師「陽奈，身體不要緊嗎！？」
陽奈「嗯，狀況我已經明白了。趕快行動吧。」
黑子「......」
陽奈「妳就是另一個砂狼白子啊。......有什麼問題嗎？」
黑子「......沒有喔？」
https://i.imgur.com/hJ9rYQI.png
茜香「怎麼這麼熱！」
彩奈「老師，熱氣由我來處理！另外『賽特的憤怒』樣子不對......請快一點！」
老師對星野伸出了手。
黑子「老師，怎麼樣？」
老師「不行......
他人的死亡和痛苦，不是那麼簡單就能理解的......
......就算是大人！
但是，如果大家一起的話一定可以......！」
黑子「......這是對策委員會才能做到的事呢。」
老師「妳也是喔，白子！」
黑子「！？」
白子「嗯，妳也是阿拜多斯的吧。一起來幫星野學姊吧。
......作為蒙面泳裝團的一員。」
https://i.imgur.com/RaWUF1i.png
茜香「不是那個意思啦！不要被白子學姊牽著鼻子走！」
......這個人，果然是白子學姊呢......。
老師「大家，拜託了！
把話語傳達給星野吧！」
......
https://i.imgur.com/zyVBYMi.png
野乃美「星野學姊......」
星野「夢學姊，最後到底要說什麼呢。
筆記裡，寫了什麼呢。
......已經再也沒有機會知道了。
儘管心裡明白，還是無法放棄。
但是，這份痛苦是......不，這份痛苦正是我的『罪』」
野乃美「不是的，學姊。妳不是因為找不到筆記而悔恨......
而是因為無法將心情傳達給夢會長......所以才痛苦至今吧？」
星野「要是知道那就是最後一面......
不，跟這無關。平常就應該把心情說出來的......」
野乃美「突然就無法再見面......這種事，誰也不可能想像得到的。」
......
https://i.imgur.com/bnx5uXE.png
白子「那是意外，學姊」
星野「即使如此，能不能接受也是另外一回事」
白子「不是學姊的錯。」
星野「腦袋雖然能理解......但，還是不能接受。
是我的錯。」
白子「如果沒有星野學姊，那一天我已經死了。
但是，學姊給了我圍巾。」
星野「因為夢學姊會那樣做的......」
白子「嗯。那麼，也得要對夢學姊道謝才行呢。」
......
星野「我們會受苦、毫無意義地死亡。
這是命中注定的吧。
因為，如果「死」是有意義的話......
夢學姊那樣的死法，又到底代表了什麼？」
https://i.imgur.com/FwOrx6V.png