※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1cn-AXSJ ]
作者: DeeperOcean (越深海) 看板: C_Chat
標題: [蔚藍] 佐城智惠（旗袍）個人劇情（雷）
時間: Fri Aug 23 09:15:11 2024
這篇是日前推出的旗袍智惠個人羈絆劇情節翻譯，
以下換頁防雷
1.聽人說話的技術
https://i.imgur.com/6810alD.png
智惠「啊，老師。
以這副裝扮見面，總覺得很新鮮呢。」
老師「是啊，服裝非常適合喔。」
智惠「哎呀，謝謝誇獎。老師還是一樣，嘴巴『也』很高明呢。」
老師「嘴巴『也』......？」
智惠「是啊。怎麼，有什麼在意的事嗎？
呵呵......讓對方困惑、有機可趁，是做政治宣傳的基本喔。」
老師「請饒了我吧......」
智惠「話說回來，這裡真是很棒的地方呢。視野遼闊，聲音也能傳得很遠。
......是不是想要演說？......呵呵呵」
老師「只用笑來回答是最恐怖的啊！？」
智惠「的確在赤冬的時候是很常演說，但我也是會好好分清場所的。
要是走錯一步，說不定會引起學校間的問題，所以就安靜地度過接下來的時光吧。」
老師「智惠真是了不起呢。」
智惠「又被誇獎了呢，謝謝老師。
那麼，今天就來當聽人說話的那一邊吧。走吧，老師。」
【梅花園】
原來今天智惠是來到梅花園當「一日教官」。
https://i.imgur.com/rIPrcu5.png
智惠「孩子們是奇普托斯的未來，沒有比這更適合進行宣傳的對象了呢。
當然我會有分寸的，請安心。」
老師「超級不安的......真的不會做奇怪的事吧？」
智惠「真的啦，老師請相信我吧。
梅花園的大家～今天要來說什麼呢？」
幼稚園生A「智惠教官！這個鞋子會發光喔！」
智惠「哇，好漂亮喔！」
幼稚園生B「鞋子要左右都穿才可以！所以把一隻藏起來的話就不能出門了！」
智惠「不可以喔，不可以把朋友的鞋子藏起來」
幼稚園生C「剛剛有蝴蝶！聽說蝴蝶跟小寶寶的時候完全不一樣喔！」
智惠「大家長大之後，說不定也會變得跟現在完全不一樣唷」
幼稚園生D「所謂的幼稚園，就是為了給予社會結構的束縛、進行管理的場所哪。
正如從小就繫上繩子的象，長大之後也不會逃跑......
啊，請對大家保密喔。」
智惠「那麼，我們就是秘密的朋友了呢？」
（智惠一一傾聽孩子們的話，回程時也收到了梅花園教官們的致謝。）
智惠「辛苦您了，老師」
老師「智惠才是辛苦了，妳很習慣照顧孩子呢。」
智惠「是這樣嗎？......沒想到平常負責說話的我，也很擅長傾聽？
呵呵，謝謝老師。
一天被誇獎三次，今天真是值得紀念的一天呢。
傾聽的技術，在說服的時候是能派上用場的。
不論什麼事，都得先從聽對方說話開始才行呢。
而且......」
老師「而且？」
https://i.imgur.com/hsSxfXY.png
智惠「與小孩子說話的時間，是非常開心的呢」
2.寒冷國度的秘書室長
事前MOMOTALK
智惠「再一次感受到，山海經跟赤冬真的有許多不同之處呢」
老師「具體來說，是哪裡不同？」
智惠「首先就是天氣熱了。安靜不動都能冒汗，還真是頭一遭的體驗呢。
當然，比赤冬還涼快的地方才叫做難找，但這還真是超乎想像呢。」
......
智惠「呼......」
老師「還好嗎？」
https://i.imgur.com/w8MqVL6.png
智惠「是，還好......雖然要習慣山海經的天氣，看來還得花一段時間......
不過換了這邊的服裝，也多少能消暑一點。」
老師「要不要用這個呢？」
https://i.imgur.com/pD5eSl8.png
智惠「好漂亮的扇子呢。在赤冬都沒有機會用......機會難得，就借用一下吧。」
https://i.imgur.com/oQ5Gu9X.png
https://i.imgur.com/r9OWuYt.png
https://i.imgur.com/dvIEaHT.png
「涼涼的風......恰到好處的陰影......
呵呵，這的確是第一次有的經驗呢。
像這樣一點一滴的經驗......能讓視野更遼闊呢。
老師，別在那邊看著嘛......請到這邊來吧。
https://i.imgur.com/5xWvwOo.png
來吧，我會給老師幫忙扇風喔」
......
山海經學生A「看，欄杆那邊的人」
山海經學生B「是哪邊的大小姐嗎？」
山海經學生A「明明只是普通的扇子......」
山海經學生B「......看起來都變得高級了呢」
https://i.imgur.com/IObIqJw.png
智惠「......！」
老師「還是很熱嗎？臉好像比剛才更紅了......」
智惠「不、不是......總之、要不要先換個地方呢？」
老師「那就去吃刨冰吧！」
智惠「刨冰......？原來如此，是冰品的一種啊。那麼一起去吧。
路上會很熱吧，到店裡之前就讓我來扇風吧。」
（就這樣與智惠出遊去了，一路上兩人輪流扇風）
3.每日健康生活
智惠邀請老師共進午餐，於是老師推薦了有名的中華料理店。
老師「雖說如此，感覺如果是智惠說不定已經知道了」
智惠「確實事前有做過一些功課......但既然老師有推薦，那是讓人再高興不過了。」
老師「這樣反而擔心能不能滿足期待了......」
智惠「肯定不用擔心。因為有老師一起來呀」
......
兩人享用了美味的午餐，但智惠察覺到老闆情緒低落，用餐時間客人也不多，
一問之下得知是因為電視上的健康節目，宣稱高油高鹽的中華料理對身體可能有害，
結果對生意造成了重大的影響。
智惠「的確路上客人也很少呢，午餐時間本來應該要很熱鬧才對。
......我決定了，老師。
雖然是想盡可能不干涉其他學校的問題......
但都接受了好幾次中華料理的招待，這問題實在難以坐視不管。」
於是兩人來到了廣場。
老師「到廣場來要做什麼呢？」
智惠「這個嘛......是『街頭演說』！」
老師「街頭演說？」
智惠「是的，只要我將『真相』告訴大家，一定能消除大家對中華料理的不良印象。」
於是智惠在廣場中央開始了演講。
......
智惠「山海經的各位，今天我是來向大家傳達真相的。
最近，開始流傳著中華料理對健康有害的謠言。比如心悸、難受......
各位，這都是騙局！」
學生A「但是豬油是真的對身體不好吧？」
學生B「聽說會造成動脈硬化......」
智惠「的確，我明白您想說的。但只要聽我說明，便可明白真相了！
首先，豬油是維他命和礦物質的優質來源！
而且含有比牛肉、羊肉更多的不飽和脂肪酸，是有助於健康的。
大家請冷靜想一想，一直以來吃豬油到現在，各位的健康有受損嗎？
（此後智惠將中華料理對身體無害的理由一一說明......）
智惠「......中華料理之所以會傳出負評，都是那個健康節目的陰謀！
大家願意相信哪一邊呢？
是我這純粹希望大家回想起中華料理好處的心情？
還是謀求利益的惡劣節目？」
學生A「原來中華料理反而是對健康有益的......」
學生B「我們被騙了啊......」
學生A「說起來我們不是一直以來都吃到現在嗎？」
學生B「確實！要是對身體有害的話早就該出事了吧！」
學生A「也好久沒吃了，那就去吃吧？」
學生B「好喔！」
老師「真厲害......大家居然都往中華料理街去了！」
智惠「看來我的話術也還沒退步呢。」
老師「但怎麼說到一半，就反過來變成對健康有益了？」
智惠「呵呵......」
https://i.imgur.com/pXYfokE.png
智惠「用謊言蓋過謊言，是政治宣傳的基本唷。」
（之後，中華料理街的營收創下了歷史紀錄，
傳言愈傳愈廣，在奇普托斯掀起了一股小小的中華料理風潮......）