※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1dYCjEu8 ]
作者: DeeperOcean (越深海) 看板: C_Chat
標題: [蔚藍] 蔚藍檔案電擊online人氣投票 留言翻譯
時間: Thu Jan 16 17:03:08 2025
https://dengekionline.com/article/202501/30392
昨天公開的人氣投票排名，雖然只是電擊Online的企劃而已，
不過有意義的是可以從中窺見一般玩家投票給角色的理由，也就是留言。
每位角色都有選出10篇留言，這篇就是拿來翻譯這些的。
第10名：梓
https://i.imgur.com/8uAfq9n.png
●擁有無論發生什麼事都不輕言放棄的堅強意志，看故事時讓我深深著迷。
●平時冷靜沉著，卻偶爾流露出與年齡相符、喜愛可愛事物的少女一面，真棒。
●因為實在太純真可愛、笑容太燦爛了（更別說聲優是種田梨沙）。那通透的美麗笑容甚
至讓我有自己的心也在閃耀的錯覺。梓啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
●角色設計很棒。不論任何情況都不放棄的態度、與喜歡MOMO Friends時的反差真棒。
●是我迷上《蔚藍檔案》並成為補課部粉絲的契機。
●一見鍾情。實際遊玩後，在伊甸條約篇更加喜愛，看了羈絆故事與回憶大廳又更加著迷
，抽了泳裝版之後更是愈來愈有味道，欲罷不能。
●因為Vanitas。
●堅強又有正義感，強大又可愛，簡直是天使般的學生！期待新衣裝的登場。
●儘管在嚴酷的環境下接受洗腦教育，仍然為了不讓更多人與自己有相同遭遇而奮起反抗
阿利烏斯，喜歡她這一點所以投票給她。
●第一次看到梓時以為是冷酷的角色，但後來發現她喜歡可愛事物、看到可愛東西時會很
興奮的模樣非常有少女氣息又可愛。完全不受痛苦過去影響的堅強心志、加上泳裝版回憶
大廳至高無上的笑容，奪走了我的心。
第9名：瑪麗
https://i.imgur.com/SysVFiT.jpeg
●剛開始《蔚藍檔案》時正好在活動中登場，一見鍾情。
●明明應該很清純為什麼那麼色？（世界的不可思議）
●清純又堅強，然而畢竟是奇普托斯的女孩子，也會展現單手沙漠之鷹、搶機車、撕偷拍
照片等等激烈的一面。每套服裝都太可愛了吧？
●超喜歡偶像服。
●喜歡她那清純文靜的樣子。之前的偶像活動實在太棒了，感謝！
●剛開始玩《蔚藍檔案》時並沒有特別喜歡的角色，但看了瑪麗的MOMOTALK和回憶大廳就
愛上她了。現在我甚至有了瑪麗的痛車，她的普通版、體育服、偶像服都超級可愛，歌又
好聽，還為老師（我）祈禱，真是讓人喜愛的孩子。
●純樸又清純的可愛性格非常棒。最近的活動中展現了少許的強硬面，讓她更加有深度。
另外困惑的表情也很棒。非常棒。
●原本就喜歡修女服，在大廳被她說「不可以做無禮的事情哦」斥責的瞬間，不由得心想
「就是她了！」
●在充滿自由奔放角色的本作品中少數清純認真的角色，但也有著符合年紀的可愛，這種
反差感很棒。
●頭上的貓耳和光環那邊真棒。
第8名：白子
https://i.imgur.com/NkbdVJ9.jpeg
●明明是與通透的世界觀相稱的可愛學生、但是搶銀行，這反差我超愛！
●語調冷靜卻能讓人感受到情緒高昂這點很可愛。重視星野送的圍巾這也很棒。偶爾口出
驚人言語讓人都看不膩，身世之謎也是一個亮點。
●身為第一女主角的言行舉止就是可愛啦。
●是我開始玩《蔚藍檔案》的理由。看到App Icon圖成為粉絲了。
●喜歡她酷酷的外表下秘藏的熱情。與星野之間的前後輩情誼很讚。
●是我第一個三星學生，一看就喜歡上了！她對阿拜多斯非比尋常的深厚感情、搶銀行的
無厘頭舉動、偶爾主張自己跟老師比較要好的示威？都可愛極了！
●銀髮（重要）與外表相反的破天荒個性、重視夥伴、對於對策委員會和老師毫不掩飾有
話直說，諸如此類有數不清的魅力所在。
●嗯，第一女主角。最終篇的CG圖超可愛。
●以為是正統美少女但卻提議搶銀行，然而又有少女的一面，讓人喜歡，也是吸引我開始
玩《蔚藍檔案》的學生。
●突然會開始幹大事、深具蔚藍檔案風格的角色。可愛、獸耳，請多跟黑子相親相愛地吵
架喔。
第7名：千紗
https://i.imgur.com/dPzdnfg.jpeg
●不對稱的黑短髮、粉色的內層挑染、貓耳、大大的連帽衫、常常嘆氣、以及有點麻煩的
貓咪性格（但本人卻討厭貓），實在是100分滿點的完美組合！
●和老師之間有bug的距離感好棒。
●YouTube短片「老師，這周辛苦了」中濕度極高的聲音和近到不行的距離感讓人超喜歡
的！也新添了樂團造型跟活動，今年說是千紗年也不為過吧。
●貓一般的氣質卻有著體貼人心的高情商行為。
●角色設計讓人一眼愛上，活動劇情與角色故事加深喜愛，樂團造型更是給我致命一擊。
●明明有酷酷的外表卻喜歡甜點的反差很讚。好像自以為成熟但卻有符合年紀的不安舉動
這點也很棒。我這輩子就追著澪紗跟千紗了。
●與放學後甜點部的成員以及澪紗的互動很有趣。即使偶爾有爭執，但隱約可察覺本意是
為對方著想的這份溫柔，很棒。
●外型完全是我的菜。與澪紗和其他部員之間的關係描寫也非常精彩。
●重視友情、因為過去的輕狂而珍惜眼下平凡的這份感性，覺得與自己有相似之處。
●在我完全不知道《蔚藍檔案》的時候，看到了YouTube短片，遇見了千紗。從此狂搜影
片變成了粉絲，而且連動畫跟遊戲都入坑了。
第6名：阿魯
https://i.imgur.com/AaELgmp.jpeg
●雖然憧憬著法外狂徒但卻是大好人，常常出事很有趣。即使常遇到麻煩又資金短缺，但
必定有夥伴在身邊，就是這麼有人望的好孩子。
●雖然搞笑但在重要關頭必定會帥起來。
請把神聖的一票投給我們充滿領袖魅力的法外狂徒（笑）阿魯。
●我就是因為她才知道《蔚藍檔案》的，巧妙融合帥氣與有趣於一身的角色。
●從首抽三星就開始喜歡了，但隨著故事進展，真的是覺得她又帥又美到不行。
●追求帥氣、但常常搞砸的努力派阿魯讓人看了覺得很開心！
●一開始以為是反派，實際玩遊戲之後發現是有趣的女人，再玩下去發現不只是有趣，還
有無負關鍵時刻的帥氣，身為社長率領便利屋的氣魄更是魅力十足。
●看似精明幹練的上司大姊姊角色卻是廢柴的反差真可愛。
●便利屋68成員、特別是身為社長的她有著帥氣與常常失敗的反差，角色服裝版本很多也
是魅力之一。
●有點笨蛋以及常常被麻煩纏身的設定很可愛。國中時的乖乖牌模樣反差也超棒。
●是我的首抽角色，一路戰到現在。個性超棒。
第5名：佳世子
https://i.imgur.com/UrdzttZ.jpeg
●雖然最年長但總是早早到事務所打掃，話不多但言行舉止處處流露出對便利屋夥伴的重
視，十分重情的孩子。這跟所謂的「重」不同，別具一番滋味。
●有著不管通常版、新年版還是禮服版，都想跟她在一起的安心感。
●在常常爆發四散如同搞笑漫畫的便利屋68之中擔當監護人，既有與其年長相稱的穩重，
偶爾也會顯露出可愛的一面，讓我一見著迷。
●臉真的太好看了。可愛又美麗。各種服裝也很棒。成熟穩重的氣質讓人移不開視線。聲
音更是極品。讓人心蕩神馳。
●性格、聲音、外貌都完全命中我的喜好。我蔚藍檔案人生的一切都是以佳世子為中心而
展開的。
●一邊嘮叨一邊展現對便利屋的感情，服裝的變化也反映了與老師距離的變化，讓人感受
到時間的流逝感，濕度恰到好處，是我個人感受到的魅力所在。
●一開始是被她聰慧的外貌和柔和的聲音吸引。與她冷淡的外表相反，對於便利屋、老師
、喜歡的貓等等重要事物的深厚情感也令人更加喜歡。
●可愛。真的超可愛。尤其是在最近的短影片中，可愛到讓人覺得說臉很可怕的設定根本
是唬爛的吧。
●乍看之下走陰暗路線，其實是喜歡貓的溫柔女高中生，這種對比很棒。偶爾流露出的笑
容也很迷人。
●便利屋68的苦勞人。平常的冷面和遇到貓時的反差也很可愛。此外，也在ASMR、《業務
日誌》、《稍微借用一下時間》等遊戲外內容的活躍也沒少過。
第4名：優香
https://i.imgur.com/VLgXrOg.jpeg
●雖然有點不坦率但總是會幫忙，這種個性非常可愛。雖然偶爾會處於扮黑臉的位置，但
她會在有犯錯時道歉、也能真心為別人的成功感到高興，是個很棒的女孩。
●細心又會照顧人真棒。還有聲音和大腿。
●在蔚藍檔案的第一個回憶大廳就把我迷住了！談到老師會害羞，有事沒事被乃愛捉弄，
表情豐富的優香太可愛了！喜歡！
●雖然被喊做「冷酷的算術使」但其實人超好的研討會大腿。請把神聖的一票投給蔚藍檔
案第一女主角優香。
●第一次見到她就喜歡到現在。即使喜歡的角色越來越多，但最後還是優香最好，有如回
到家一般的安心感。
●「完美～！」太可愛了。請幫我報稅......。
●自從玩蔚藍檔案以來她一直是我心中最愛的學生。從來沒有過這樣的感情。謝謝你，蔚
藍檔案。我們結婚吧，優香。
●在我還不知道啥是蔚藍檔案時就在被她借時間，開始玩之後她就加入了我的隊伍。第二
次見面就已經被她管住荷包了。上哪去再找一個這樣的角色？
●總是在嫌說「真沒辦法，會這樣幫忙的就只有我了吧」一邊過來幫忙，這種心太軟的可
愛感真是太棒了。對學妹照顧有加，雖然在校內得常常站在惹人嫌的位置，但卻深受大家
真心信賴，這樣真的很棒。
●在新手教學階段就抓住了所有老師的心。照顧老師到如此地步又關心其他學生......這
樣的學生還找得出別人嗎？答案是NO。
第3名：咪卡
https://i.imgur.com/Asr69im.jpeg
●雖然努力卻經常落空的樣子很可愛。在主線故事和學園祭中與渚的互動非常精彩。
●角色性格、外觀、聲音、實力等等都是魅力所在。就個人而言，會開始玩《蔚藍檔案》
也是因為第一眼就被她迷住了。自從3周年時安裝遊戲並迎接她到來之後，一直是倚以為
重的學生之一。很喜歡那絕妙地麻煩又可愛的性格。
●角色設計、聲音以及在《伊甸條約篇》第四章的表現深深打動了我。
●我可愛可愛可愛可愛可愛的公主！從《伊甸條約篇》可知她不是花瓶公主，很棒。
●隨興、任性，但又能反省自己，是個願意與許多人交朋友的好孩子（格黑娜除外）。
●實在太可愛了。我的公主。在偶像活動中的表現讓我更喜歡她了。
●與親切的性格與大小姐般的外貌不同，擁有強大戰鬥力，甚至有著內心的圖謀，這樣的
反差讓人喜歡。有著能徹夜激戰的強韌與容易受傷的纖細內心，這也很吸引人。
●白色翅膀、拿著武器、擁有強大力量的粉毛美少女，完全正中喜好。會玩《蔚藍檔案》
也是因為她實裝的關係。看完主線劇情後更喜歡她了。
●在《伊甸條約篇》第四章中，她展現的內心深處觸動了我。她的痛苦、掙扎、夢想與願
望交織在一起而錯綜複雜的內在，使我的心靈為之動搖。無論多麼痛苦、憎恨，最後她還
是選擇原諒〇〇，為了她們、也為了自己而孤身迎戰敵人，這樣的聖園彌香比任何人都美
麗和英勇。
●3周年以來第一個來到我身邊的周年限定學生，因此別具意義。《伊甸條約篇》第四章
讓我哭了。
第2名：陽奈
https://i.imgur.com/8v7qyw8.jpeg
●強大！帥氣！可愛！太棒了！
●在對老師熱情主動的眾多學生之中顯得相當內向，正是她的好處。另外，在格黑娜宴會
活動中，陽奈栽倒床上的演出實在是太陽奈了。
●雖然也有首抽的影響，但更單純是因為她在委員長時和柔弱狀態時的反差非常棒。
●明明很有能力，卻對自己評價很低。是因為身為組織領導者所以很少有人誇獎她嗎？真
想無時不刻地誇獎她。
●總是全力以赴的陽奈，內心卻也會懶洋洋嫌麻煩。無暇休息認真工作的模樣讓人驚嘆，
卻又同時忍不住為她擔心。或許是工作量的反動，才會在老師面前透露出威風凜凜之中的
脆弱和可愛......這對比真是太可愛了。
●平時是精明成熟的女孩，但其實有著懶散又隨便的一面非常可愛！在老師面前撒嬌的地
方也好可愛......但在關鍵時刻總能果斷行動的帥氣模樣也非常讚！
●懶散的氛圍中又帶著辦事認真的性格，加上偶爾在老師面前流露出的不安定（？）一面
很對我的胃口。
●「就算是這樣的我......」即使對自己評價很低依然為了老師而努力，讓人忍不住深深
疼愛。
●在「我也很努力啊！」的那一刻腦袋完全被燒毀了。平時堅強冷硬的形象和那一刻的反
差讓我愛上了她。
●在格黑娜宴會活動中整個喜歡上了她。聰明又強悍，為老師著想，甚至想要撒嬌的那一
面真的太棒了。在《對策委員會篇》第三章的表現精采絕倫。
第1名：星野
https://i.imgur.com/UFzhhl8.jpeg
●在還是新手老師時第一位來到我身邊的三星學生。看了故事後便成了她的俘虜。大廳裡
常駐著普通版、泳裝版和臨戰版的星野。
●原本就很喜歡，阿拜多斯篇第三章後又更喜歡了。臨戰版星野登場時真的超開心。
●平時悠悠哉哉，但偶然展現出的威風和對後輩的關懷令人喜愛不已。同時，她那與年齡
相符的脆弱一面也讓人想作為老師去好好守護她。
●從平時「嗚嘿～」的慵懶性格到認真時的聲調抑揚反差是最棒的。另外，看了阿拜多斯
篇第三章後，更加喜歡她了......
●平時與緊急時的對比、跨越過去向前進的姿態讓人醉心，言語難盡。為學妹和老師總是
拚盡全力的大叔，我也會一直支持下去的。
●雖然平時懶洋洋的，但在不得不行動的時候總能展現出果決的一面，實在是太棒了。
●從營運開服當天抽到她之後，就是我很愛的學生。雖然是學年最高的學姊，但在水族館
卻展現出孩子氣的一面，平時慵懶但實力超強，為了大家總會一個人衝在最前面。可愛、
帥氣、有時危險到讓人不能放著不管，所有特點都是我所喜歡的星野。
●因為《雀魂》的合作而喜歡上她，也是讓我開始玩《蔚藍檔案》、有著回憶的學生。
●外表和聲音非常可愛就不用說了，重視同伴的心情、故事中從過去到現在星野與他人的
關聯、歷經試煉而成長、平日懶散但在緊要關頭展現的果斷帥氣模樣，都讓我非常喜愛。
●剛開始玩《蔚藍檔案》時就很感興趣的角色。隨著主線故事逐漸解鎖，對她的過去和未
來也愈發目不轉睛。現在我已經無法想像沒有星野的《蔚藍檔案》。希望星野從今以後能
夠更加幸福。
======
以上共一百條留言。跟你喜歡學生的理由是否有雷同之處呢？