※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1dZkZRsf ]
作者: DeeperOcean (越深海) 看板: C_Chat
標題: [蔚藍] 角楯花凜（制服）個人劇情節錄翻譯
時間: Tue Jan 21 08:22:49 2025
這篇是制服版花凜的個人劇情摘要翻譯，活動免費贈送根本佛心來著......
以下換頁防雷
https://i.imgur.com/NS3DaO7.png
1.休息就該放鬆心情
因為任務告一段落，花凜得到了幾天的休假，但平日認真工作的她反而不知道假日該做什
麼才好，都在做跟出任務時差不多的事。老師過去找花凜時，也看到她正在學校探勘作戰
用的地點。
https://i.imgur.com/TzK5YkU.png
花凜「啊，是老師。您來了啊，抱歉沒有注意到。這個嗎？因為找到了不錯的狙擊點，所
以在做筆記。不，並不是在任務中，這個只是習慣而已。」
老師「今天不是休假嗎？」
花凜「是、是沒錯......」
老師「好好休息也是任務的一環喔。筆記本先沒收。」
花凜「啊啊......！......不過，說的也是。我知道了，今天就不做跟任務相關的事了。
呃......那該做什麼好呢？」
老師「平常任務完都做些什麼呢？」
花凜「收拾善後或準備下一個任務，或者打工......」
老師「那麼去做有興趣的事呢？」
花凜「興趣......打掃吧，但是作為C&C任務的一環，平常就已經在打掃了。如果做跟平
常一樣的事，或許稱不上是休息吧......」
老師「今天要好好休息！如果不適當紓解壓力的話，疲勞會累積的喔！」
花凜「是、是這樣嗎？我不覺得有什麼累......咦？會在不知不覺之中累積......？如果
對疲勞置之不理，緊要關頭可能無法發揮全力......是嗎。要是影響到任務就不好了.
.....我明白了。那就聽老師的吧。」
於是為了休養生息，老師帶花凜去祭典找好吃的東西。
https://i.imgur.com/u7ozRhq.png
花凜「串燒、熱狗、炒麵......不管哪個看起來都很好吃呢。好，那就決定買串燒吧。不
好意思，請給我兩份串燒。」
攤販「謝謝惠顧！」
花凜「來，這是老師的份。」
老師「不行啊......」
花凜「嗯？」
老師「花凜......實在太不懂得解放慾望的方式了！」
花凜「咦！？突然說什麼呢......」
老師「請全部都來兩份！」
攤販「好喔～」
花凜「這、這是不是買太多了啊？不、也不是說不想吃......全部都吃也沒關係嗎？我知
道了......既然老師都這樣說了。那麼就在那邊的椅子吃吧。」
於是兩人高興地開吃了。
花凜「真好吃......老師也吃吃看這個串燒吧。炒麵也不錯......真的是想吃的東西就該
要去吃呢。」
老師「還有熱狗的喔」
花凜「嗯......這個也很好吃。」
老師「那太好了，那麼我也......」
就在此時老師手滑了。
花凜「啊，老師危險......我接！」
老師「接得好，花凜！」
花凜「但是，呃......這個怎麼辦......」
https://i.imgur.com/eO8QlpP.gif
https://i.imgur.com/OJ3wawf.png
花凜「啊！老師，等一下......這樣拿去的話有點......那個是被我的腳夾過的......
所以這個給我吃，老師拿這邊的......
啊。這是我吃過的......
不、不是！我不是那個意思......還是這邊......不、不對啦！」
老師「冷、冷靜一點！不要緊的，不管是哪個我都沒關係的喔」
https://i.imgur.com/ky4yiSr.png
花凜「真的不是那個意思......！不管給哪邊都......
嗚嗚......該、該怎麼辦才好.......」
不好容易讓花凜冷靜下來，把熱狗吃完了。
花凜「......我沒事了啦。熱狗很好吃。」
老師「............嗯，很好吃呢。」
花凜「嗚嗚......那個停頓不是讓人更在意了嗎......」
2.休息就該兩人一起
花凜忘記自己在休假，結果照平常作息起了個大早。因為空閒時間太多了，於是傳
momotalk給老師之後來到夏萊。
花凜「不好意思，老師，這麼早就來打擾......」
老師「不用在意的喔，當作自己家就可以了。」
花凜「休息也是任務的一部分對吧。我懂了，就依照老師的建議吧。
......老師不一起來休息嗎？」
老師「因為工作還很多......不過，花凜不用在意這些，輕鬆地休息吧！」
花凜「是。老師也能趕快做完工作來休息就好了。」
......
老師「您好，這裡是聯邦搜查部夏萊。啊！真是不好意思！今天之內會送過去的！」
花凜「......那個，如果有我能幫忙的地方......」
老師「沒關係沒關係！花凜休息就行了！」
花凜「這樣啊......知道了。」
......
空氣清淨機「濾網堵塞，請進行清理」
老師「啊啊！忘記要清理了！」
花凜「打掃的話，我......」
老師「花凜今天是休假喔，好意我心領就好了喔」
花凜「唔......」
......
老師「那個資料擺哪裡去了啊......」
花凜「......」
老師「花凜要休息喔！......花凜？」
花凜「......老師。那個......如果我會添麻煩的話，您就告訴我。直說的話我會比較舒
服......」
老師「怎、怎麼會！今天是花凜的休假，才想說盡量讓妳多休息......」
花凜「要是關心我的話，就請讓我幫忙吧。
看著老師一個人忙碌，我也不好意思休息......」
老師「是這樣啊......抱歉」
花凜「既然要休息，老師就應該一起休息才好。
所以，請讓我幫忙工作吧。」
老師「我明白了。那麼......能幫忙把這裡弄乾淨嗎？」
花凜「交給我吧。」
（在花凜的協助下，剩餘的工作全都解決了。於是兩人輕鬆度過了悠閒的時光。）
事後MOMOTALK
花凜「老師總是這麼忙碌。還一直跟我說要休息，老師才是最應該好好休息的吧？」
老師「托花凜的福，今天有好好休息到喔」
花凜「有必要的時候，請不要客氣地來跟我說吧。
如果是幫老師的忙，無論何時都歡迎的。」
3.休息就該是特別的一天
花凜想到了度過假日的方式，於是透過momotalk邀請老師陪她一起「上學」。
https://i.imgur.com/DZRO043.png
花凜「老師，很高興你能過來。」
老師「要上學嗎？明明是假日？」
花凜「是啊，雖然今天沒有必要去學校......但平常進行C&C的活動時，正常上學的機會
反而少。即使去學校也每天都走不同的路線，或者直接去任務現場......雖然對這樣的生
活並無不滿，但今天是假日。
不禁就想要難得地穿著制服走在通學路上......而且如果與老師一起，就更有意義了吧。
那個......雖然現在才問，但......老師可以嗎？好像就只是來陪我而已......」
老師「沒這回事！我很開心的喔！」
花凜「這樣嗎......既然如此，那我們走吧。首先走這邊。」
老師「一起上學感覺就像青梅竹馬一樣呢。」
花凜「咦......！？突然的在說些什麼啊......來，走這邊。」
於是老師跟著花凜一起等平交道、聽花凜配合平交道的柵欄哼歌......
花凜「以前常常玩這個，跟柵欄升起的同時把歌剛好哼完......」
經過與學校方向相反、但其實更近的公園岔路......
花凜「在進到C&C以前，嘗試走過各式各樣的上學路線。
不過老師是第一個聽我說這個的人。」
走過能在扶手一路溜滑梯到底的下坡階梯......
花凜「這裡是能省時間的地方......不是每次都這樣的，只有真的很趕的時候。」
老師「好想試試看喔！」
花凜「也沒什麼有趣的啦，而且今天也不趕時間，就用走的吧。」
就這樣兩人抵達學校了。
花凜「到了。不過......」
老師「怎麼啦？」
花凜「想說老師是不是覺得無聊呢？感覺只有我會覺得開心吧。難得悠哉地走一次通學路
，還跟老師一起，我是很心滿意足啦......但對老師來說就只是走路吧？」
老師「我不這樣認為喔」
花凜「也不用客套......嗯？不是？通學路上有很多秘密？秘密......？」
老師「等電車的時間，公園的近路、樓梯的扶手......」
花凜「那都只是些小事吧？只是零碎的話題，沒什麼有趣的......」
老師「不過，卻是原本只有花凜才知道的秘密。現在知道秘密的，只有我們兩人。」
花凜「只有我們兩人......」
老師「所以今天的時光是特別的喔。」
花凜「......這樣啊。老師很擅長從日常生活中看見特別的東西呢。感覺只要與老師一起
度過的假日，都能變成『特別的假日』。謝謝老師。」
老師「可以的話，下次也一起吧」
花凜「下次啊......呵呵，那好像很快就能實現了喔。」
老師「咦？」
花凜「既然有上學，當然也要有放學喔。」
https://i.imgur.com/HvfncBt.png
花凜「回家的路上也請多指教喔，老師。」