Re: [問題] 死亡寒冬規則部分疑問

作者: fire231 (Bloodmors)   2015-05-13 18:20:05
※ 引述《okigo (MuyMuyYun)》之銘言:
: 1.抉擇卡片在當前玩家回合結束後若無觸發就立刻棄到牌庫底嗎?另外觸發條件達成時
: ,右手邊玩家可以故意不告知然後棄掉嗎?
規則書是說棄到牌庫底,如果你想要另外放也可以(每次要拿牌堆很煩XD)
正常是不能選擇要不要觸發,但我也玩過可以決定要不要觸不觸發。
另外正常是會提供選項獎勵給對方選擇
說明書下面有說要提升劇情感的話也可以只念劇情部分來讓對方選擇
: 2.搜索時產生的噪音指示物會在放置殭屍後清除嗎?規則內似乎沒看到這個步驟~只看
: 到一回合一個非避難所的地區最多放四個而已!
我手邊沒有中文的說明書
但英文的說明書沒記錯的話在出殭屍階段有寫
每一個噪音骰一次判定並且移除
: 3.規則內說玩家只要願意都可以打出手牌;意思是說可以可以丟物品類手牌到垃圾桶然
: 後不執行效果嗎?還是效果會保留到對應動作消耗(除了藥物)?
只要願意都可以打出手牌是什麼意思?
垃圾桶是使用過後的卡片才會被放到垃圾桶去,所以沒辦法直接把卡片丟進去垃圾桶
: 4.玩家若是被流放後可以不展示秘密目標卡來避免有兩位非背叛者玩家被流放造成士氣
: 歸零嗎?若是這樣被流放玩家還有機會獲勝嗎?
: 流放時的倖存者撤出避難所到非避難區域應該可以不用集中在某一地區吧?
如果我沒記錯的話,卡片上有要你打開才打開
沒有的話就不用
被流放的玩家當然有機會獲勝阿,我上次還是因為被流放才贏的說。
原本我是叛徒,第一個獲勝條件是士氣歸零,我1打2這根本很難。
後來被流放,改了第一個條件變成主要目標失敗所以就贏了。
只有要你強制離開,沒有一定要去同一個地方
另外流放還有一個好處就是危機難度會下降。
: 5.飢餓標記會在扣減士氣後移除嗎?若是不,則在之後的支付食物階段可以用多於的食
: 物移除嗎?
沒有辦法移除
所以每回合吃食物的時候就會士氣-1
作者: crazycomet (QQ惹)   2015-05-14 15:17:00
借問一下這遊戲換出繁中嗎?個人認為簡中翻一做的不是很好,十字路口的抉擇也沒有做得比山小清楚不知道是簡中的關係,還是英文本來就這樣出 翻譯
作者: okigo (MuyMuyYun)   2015-05-16 00:10:00
我會念出抉擇前端的文字,或是篩檢一下選項的文字,不直接念結果!
作者: crazycomet (QQ惹)   2015-05-16 07:22:00
是啊。所以說這是翻譯問題還是英文版本來就這樣?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com