※ 引述《renmax (竹科學友哥)》之銘言：
: 各位版友好
: 最近入手波多野結依(X) 波多黎各(O)後，大約玩了十幾場
: 以策略性來說，這款的確是個好遊戲(大推阿~~)
: 不過在細節方面很多規則也是看完說明書後就忘了XD
: 也因為這款遊戲對於我和我朋友而言也非常的喜愛
: 我朋友還特地去找相關規則和心得，看看有沒有我沒注意到的細項部分XD
: 因此，有幾個細項規則想請問一下各位
: PS.小弟買的是中文版，朋友找到的規則疑似是英文翻譯成中文的樣子?
: 所以小弟不知道是中文版翻譯問題，還是原版規則就如此寫@@"
: 1. 關於角色行動方面，請問分類正確嗎？
: 選擇性(可選擇不執行行動)：拓荒者、建築師、商人
: 強制性(該行動是強制執行)：市長、工廠監工、船長、探險者
: 2. 船長上貨部分，哪種正確？
: A) 說明書上有寫上無須從最大容量的空船裝貨
: B) 但朋友找到的卻說要從最大容量的空船上貨
: 3. 市長布局移民部分，哪個正確？
: A) 說明書上寫到，在聖胡安上的移民一定要在市長階段才可以移動
: B) 我朋友找到的規則是，在日後蓋農田或建築時直接站上去，不必等市長
: 4. 建築物的部分，我是認為只要上面有站移民，就強制執行該建築物能力
: 但朋友找到的規則好像又不是如此，好像有些是看玩家是否要執行的
: 如農莊(hacienda)、招待所(hospice)、大學(university)、造船廠(wharf)
: 謝謝
以下是波多最新(? 中英文經典版說明書內容。
1.第四頁上- 所有角色牌的附帶行動“並非強制” (例外：船長），玩家可以自由決定如
何
執行或是略過。
2. 第六頁，（這邊取重點）
若玩家送貨時，有超過一艘船可以上，必須選擇能讓他送出最多貨品的船。
說明書範例：a有6玉米 1蔗糖 2煙草、現在有5空船 6已有2染料 7空船。
這時他決定上玉米，但他只能選擇上到7的船
3.第五頁，（這邊我取重點）
只有人多於空格才能將多的人放在羅盤（供應區）
玩家宣告調配完成後，不可再移動殖民者，只能等待下次市長階段
4. 建築原文大多都有may所以可以決定要不要執行。