圖文網誌版
http://bgnachimu.blogspot.com/2015/07/elysium-2015.html
不知不覺與小柴合作的中文卡表已經來到第五彈了！
這次要分享卡表與介紹的遊戲是《Elysium》。與往常一樣，卡表中的名詞與小柴的規
則內的相同，可以互相搭配使用。載點、預覽圖以及小柴的規則連結都放在心得文末，希
望大家會喜歡：）
遊戲名稱：Elysium 極樂世界
遊戲時間：60分
遊戲人數：2-4人
遊戲類型：成套收集／卡片能力
BGG連結：https://boardgamegeek.com/boardgame/163968/elysium
《Elysium 極樂世界》是一個以希臘神話為主題的遊戲，裡面有著大家都很熟悉的希臘
神祇與英雄。 擔任半神的玩家們會招募各個著名英雄與使用各個神祇的能力來壯大自己
，使用這些能力各異的英雄與其他對手交戰或互動，並將這些英雄＂轉化＂至極樂世界成
為星座成為榮耀。
遊戲內的卡片依８個神祇分為８種顏色的牌，每次遊戲都會從其中隨機抽出５種來組成
中央牌庫，所以遊戲的變化性是很足夠的。卡片彼此之間的能力會互相影響，在設計上都
有與該神祇的特色互相呼應，可以組出很多有趣的combo技。遊戲中的八個神祇分別為：
1.宙斯：眾神之王，自然就是讓玩家獲得大量分數的神祇啦。
2.阿波羅：預言之神，此牌組加入時會加入特殊的神諭規則。下回合的卡片會有一部分提
早展示在神諭區。玩家也可以藉神明的力量提早使用神諭區的卡片。
3.荷米斯：如同神話中一般的多變與靈巧，這個牌組可以讓玩家再次使用一些單次性能力
的卡片，隨機應變與爆發能力都很強。
4.赫淮斯托斯：火與鍛造之神，會提供玩家大量的金幣。
5.愛力士：戰爭之神，此牌組加入遊戲時會加入特殊的PP點數規則（武力點），遊戲結束
時會依據玩家們的武力點排名獲得分數。
6.波塞頓：喜怒無常的海神，也是所有神祇中攻擊性最強的牌，幾乎所有效果都是讓其他
玩家損失物品。
7.雅典娜：能力相當全面，有拿分拿錢以及壹些特殊效果，特色是能力發動時其他玩家也
能受惠。
8.黑帝斯：掌管冥界的亡者之神，能力大多與讓英雄死亡的"轉化"有關，提供玩家更多次
數的轉化與相關獎勵。
卡片取得的方式是《Elysium 極樂世界》特殊的地方。玩家每回合都會有紅、藍、綠、
黃４個圓柱可以使用。卡片的右上角都會有拿取這張卡片所需的＂資格＂，當玩家要拿取
一張卡片時，他必須要有卡片要求顏色的圓柱。接著再付出一個＂任意＂顏色的圓柱。也
就是說拿卡片所需要的資源與你要付出的資源完全是分開思考的。
舉例來說，假設玩家版圖上剩下的圓柱為紅、綠、黃，那麼他可以拿需求為紅綠的卡片
，不行拿需求為藍綠的卡片(他沒有藍色)。玩家在拿了紅綠的卡片後，他選擇付掉了黃色
的圓柱。保留紅綠為之後想拿的卡片做準備。
▲優秀的美術也是一個吸引人的地方
《Elysium 極樂世界》整體的規則是相當簡單的，但是在遊戲中的選擇上卻相當多面向
。所以雖然入圍了spiel des jahres 2015最佳策略遊戲提名，不過可惜最後獎項仍由比
較親民的《Broom Service 女巫快遞》抱走。算上前面提到讓人傷透腦筋的圓柱與卡片，
仍有不少對新手不友善的點，例如：
1.每回合要閱讀場上13~17張卡片的圖案與文字（四人局的狀況）。
2.拿卡片時必須同時思考成套收集、卡片能力搭配、玩家互動(卡其他玩家)、剩餘資源分
配，這是遊戲的賣點，但是也是新玩家頭昏腦脹之處。
4.卡片要能得分要經過一個＂轉化＂的過程，不是單純拿到卡片就能得分，＂轉化＂這個
動作在整場遊戲有額度限制，又必須與其他人競爭，也是一個花腦袋的地方..
閱讀量大加上思考層面複雜，導致新手場玩起來節奏緩慢又斷斷續續。有些新手初次玩
完的感覺就是想好久、好卡、好難玩...。雖然被我講得這遊戲玩起來好像很痛苦，但其
實撐過陣痛期之後，會整個海闊天空起來。熟悉之後前面提到的缺點就慢慢消失，開始覺
得《Elysium》是個相當有意思的遊戲。優秀的圖示化讓玩家在熟悉後閱讀卡片的速度大
幅加快。多樣化的種族讓玩家讓每次玩都有不一樣的感覺，去思考不同神祇之間的卡片如
何搭配也相當有趣。也難怪能在國外獲得相當不錯的評價。
▲收納完畢後就是一個很漂亮的神殿，也是一種巧思。
最後附上全彩中文卡表給大家，遊戲對於卡片能力的圖示化做得相當不錯了。卡片文字
的部分只是針對圖示去做解釋，對熟悉遊戲的玩家沒什麼用途。但是對於新手來說還是能
大大加速閱讀卡片的速度，還是蠻有幫助的，在這邊提供給大家啦：Ｐ
中文卡表下載
https://www.dropbox.com/sh/8yu0mpbbh5x3yml/AABQnGiGnEgYbV3YL_78bKJNa?dl=0
中文規則請見小柴網誌
http://boardgame-record.blogspot.tw/2015/07/elysium.html