圖文網誌版
http://bgnachimu.blogspot.com/2016/03/blog-post.html
因為一直都對一些比較特別的主題桌遊有興趣，之前有看到一些新聞提到時就被這款以日
本佛教為主題的桌遊所吸引了。儘管售價高達6000日幣（約台幣2000元），在今年的展場
仍是一貨難求，幸好...真的是託朋友的幫忙才幸運的入手了一盒。
這款由東京陽岳寺的年輕副住持向井真人所設計的遊戲，是他受到一些基督教桌遊的啟
發，並參訪了一些桌遊店後所設計出來推廣＂御朱印＂的遊戲。什麼是御朱印呢？御朱印
早期是參拜者在參訪寺廟並撰寫經文後，寺廟方給予的一個證明。不過隨著時代演進...
現在要獲得御朱印只要簡單的寺廟的社務人員書寫及可，因為太過簡易而在日本興起了一
股收集風潮，就像我們台灣每個景點都會有的蓋章一樣，也因此一直有些聲音批評這樣子
太過草率與不尊重等等...
這個桌遊就是要來推廣一下御朱印的初衷啦，讓大家用遊戲的方式體驗一下寫經獲得御
朱印的過程，一起來看看開箱、心得與規則吧。
▲盒背照
遊戲以卡牌為主，所以盒子不大。盒背也註明了這個遊戲的背景，因為吉姆也相當好奇，
這個以推廣御朱印為目的的桌遊，到底為遊戲設定了怎麼樣的背景呢，就拜託了身為日文
老師的朋友幫忙翻譯了這段：
▲遊戲簡介
某間寺廟裡，聚集了一群和尚在開會。
「聽說俗世間最近非常流行收集御朱印。真是一點都不莊嚴，御朱印可不是大頭貼啊！所
謂的御朱印可是禮拜佛寺、抄寫經文…等，與佛結緣的神聖證明，盡然被當成大頭貼般對
待。……既然如此，就規定只將御朱印授予「抄寫經文最長之人」吧！
玩家們將往來各地佛寺，利用手中的御朱印抄寫本來抄寫經文。透過抄寫的經文來獲得並
收集御朱印，與神佛們廣結佛緣。
翻譯 by 日文&桌遊老師小強
▲內容物一覽
對遊戲背景有了初步的了解，就一起來看看內容物吧！
▲親筆書寫的收據
▲與你結緣的感謝函
▲御朱印手帳
▲御朱印手帳正面與背面
遊戲內附的御朱印手帳，質感相當的好，利用布將厚紙包住後黏貼而成。
▲手帳製作傳單
讓我驚訝的是遊戲中還特別附上了製做遊戲中手帳的公司傳單，這種產業間的合作讓我蠻
欣賞的，在大部份的桌遊都不太容易見到。
遊戲中用來競標的資源（是的，這是個競標遊戲）也就是玩家們去到佛寺要撰寫的經文。
長度共有１、２、３、４四種。
其中的經文１是在日本有許多信徒持誦的《延命十句觀音經》，是漢傳佛教經典，在江戶
時期由中國傳入日本。
《延命十句觀音經》
觀世音，南無佛，與佛有因，與佛有緣，佛法相緣，常樂我淨。朝念觀世音，暮念觀世音
，念念從心起，念佛不離心。
經文２則是大家都很熟悉的《般若波羅蜜多心經》啦，經文３則是將１與２合在一起。
▲經文４
經文４就不是任何一部經文，據通熟日文的朋友看過之後，這是一篇關於這個遊戲的研發
緣起與過程的文章。
▲背面圖
每個經文的背面都有個＂寫經中＂的字樣，當玩家出價（寫經）後，這些經文就會翻到背
面。
▲經文與手帳
並且像上圖這樣放在手帳之中，表示玩家正在認真寫這份經書，同時也表示這個經文暫時
不能拿來出價。
▲正面
▲背面
遊戲中另外附了一張用途不明的紙張，說明書內也沒有寫明用途，目前是被我們視為起
始玩家標記來使用，有沒有熟悉日本佛教的朋友能夠解惑呢？
接著就來開箱遊戲的重點＂御朱印＂囉，遊戲中的御朱印分為黑白兩種，白色是普通御
朱印，黑色則是特殊御朱印。卡片的大小約與說書人相同，可以放鬆的欣賞卡片上的書法
。
值得一提的是，這些文字與印章可不是那來的路人甲寫的，全部都是由設計者兼副住持
向井真人親筆寫出後去印製的，玩家們可以順便欣賞住持的毛筆字，感受一下住持的加持
。
介紹就由白色的御朱印先來開始吧，由於這是一個競標來收集御朱印的遊戲，御朱印基
本上也分為幾種類型。
▲如來類
▲菩薩類
▲觀音類
▲奉拜類，這類無法與其它牌組成牌型
▲亂寫組的はずれ卡，看到時就直接爆笑出來了，但競標到可是要扣分的
黑色的御朱印則是比較特別的類型，分數也比白色的高，不過張數不多只有５張。
▲釋迦如來、阿彌陀如來、大日如來
▲黑色版的はずれ卡
黑色的特殊御朱印用燙金印字的方式來處理，光芒反射時相當的漂亮，但又不會給人一
種過於華麗的感覺，仍保有經文的莊重感。
▲規則書與抽籤
遊戲內附一本說明書與一張籤紙，玩家可以將籤紙剪下，每次遊玩時抽取一張來改變遊戲
的部分規則，增加變化。
▲可以改變遊戲計分的籤紙
▲規則之外，這邊也有教你如何辨認各寺廟的御朱印
▲以及每位神佛的簡單介紹
[遊戲心得]
以上，就是《御朱印收集》的物品內容，藝術表現上可以說是相當的讓人驚艷，書法的
氣勢與印章的搭配，在加上特殊的印刷，整個就是可以擺著欣賞的藝術品，也難怪日本會
有人狂熱收集這些，遊戲在美術上的表現可以說是100分中的100分，無愧於6000日幣等級
的價錢。至於大家很好奇的遊戲性部份...只能說沒有跟上它的藝術表現，相當貧乏可惜
。
▲每位玩家出價競標
▲出價後經文翻面放到手帳上開始寫經
《御朱印收集》是一款利用循環資源的競標遊戲，玩家們會利用手上的１～４長度的經
文來競標御朱印，而這些付出去的經文會在兩回合後回到手上再度利用。由於遊戲是輪流
競標，每位玩家目前手上的可用經文長度也是公開資訊，因此每一張御朱印會由誰標到都
相當明顯，少了競標該有的樂趣。
▲獲得的經文由右至左放至，就像一本展開的手帳一樣
遊戲也試圖利用了成套收集的概念去避免這點，但是成效並不太好，理想的狀態是你蓄
積足夠的資源，然後去競標可以幫助你成套的御朱印。但別忘了...玩家的資源是會回收
的，所以出現你不要的，你不競標而別的玩家競標了。而當出現你想要的御朱印時，也許
其他玩家的資源也已經回來了，也就是說...遊戲裡空轉不標是沒有意義的（汗）。既沒
有競標的刺激，也沒有成套收集的策略，就沒什麼樂趣啦...幸好強大的藝術性還可以去
彌補這點。同樣是資源循環的競標遊戲來說，個人推薦The Big Cheese，在資源輪轉的平
衡上更加好一些。
開箱與心得就到這邊啦，這邊附上《御朱印收集》的規則，由於吉姆不熟日文，規則的部
份是憑朋友教學後的印象所寫下，有錯誤歡迎指正。
御朱印收集規則
＝＝＝＝＝遊戲設置＝＝＝＝＝
＊每位玩家拿取一本御朱印收集冊
＊每位玩家拿取１２３４長度的經文各一個
＊將所有的御朱印面朝下混洗成一疊，放在桌子中間
＊由最近去佛寺參拜過的玩家當起始玩家
＝＝＝＝＝遊戲流程＝＝＝＝＝
（１）競標
＊由起始玩家開始出價，接著順時針輪流出價直到每個玩家都出過價。
＊出價時使用面前的經文，最少出１張，最多可以出３張。
註：出價是強制動作，最少一定要１張，不可以４張都出
（２）判定
＊由所出經文最高的玩家獲得該張御朱印
＊如果出價平手，越靠近起始玩家的獲得
＊獲得御朱印的玩家，將御朱印放在手帳的左邊，拿到新的御朱印時，放置再前一個獲得
的御朱印左邊（順序不得改變）。
（３）寫經
＊所有人將出價的經文翻面（不論有沒有標到）
＊將上一回合放在手帳上的經文拿回來，並翻回正面，接下來可以使用。
＊將次回合出價並且已經翻面的經文放在手帳上，表示正在寫經（下回合競標不得使用）
（４）交換起始玩家
將起始玩家標誌順時針傳給下一位玩家，進行新的回合。
＝＝＝＝＝遊戲結束與計分＝＝＝＝＝
＊當最後一張御朱印被競標走後，遊戲結束並開始計分。
＊每張卡片都有基本分數，計算完畢後檢視有完成哪些牌型（可完成多個）
＊將總分相加，最高的玩家獲勝。
＊基本分數：
普通卡 １分
黑卡 ５分
はずれ卡 －１分
＊牌型分數如下：
同一張卡片在計算牌型時可以被多個牌型計入，但不能被同一種牌型重覆計算。
例：文殊菩薩可以同時被計算在＂４個菩薩＂的牌型與＂文殊普賢＋如來＂的牌型中。但
是在計算＂４個菩薩時＂文殊菩薩這張牌只能被計算一次。
５分 エンムスビ － 一張はずれ都沒有
５分 サンナラビ － 任意３張同種類的牌並列
１０分 イッショク － 任意４張同種類的牌並列
１０分 サンゾン － 文殊菩薩／普賢菩薩／釋迦如來 各一張（不限順序）
１０分 アミダサンゾン－ 勢至菩薩／聖觀音／阿彌陀如來 各一張（不限順序）
１０分 マンダラ － 大日如來旁邊並列兩張同種類的牌
８分 ブタサン － 連續３張はずれ卡並列
２０分 ブタサン － 連續４張はずれ卡並列
[延伸閱讀]
官方網站
http://www.puninokai.com/goshuincollection/
介紹影片
https://youtu.be/CPVa3sthYC8