不專業自翻，有些靠google翻譯，若有誤請糾正指教。因為對這款有愛又有幸入手，所以
上來分享心得：
《皇家港合約擴充》
由Alexander Pfister設計
適合1-5人的策略型擴充
【重點摘要】
1.有競爭模式(基本版玩法)，和合作模式(可支援1人)
2.新增三種人物，一種新船，18張合約(其中2張藍色為合作模式才使用)
【新配件】
一、14張人物：5 Clerks(書計)、4 Gunners(砲手)、5 Vice Admirals(海軍中將)
二、10艘船，每種顏色2艘
三、15木製方塊，每種顏色3塊
四、18張合約大卡
【如何使用新配件】
你可以使用新的人物卡和船卡混入基本版遊戲裡，而不使用合約大卡。但是如果你要
使用合約大卡，你必須也使用新的人物卡和船卡。
一、新的人物和船的能力
http://i.imgur.com/O6fzEs5.jpg
1.Clerk 書計(每種顏色的船只有1張)
說明：在交易及雇用階段，如果你交易的船與書計卡上的顏色符合，依據正常規則，
你可以另外從港口區再拿一張牌(而且，若你不是當回合行動玩家，則你必須多支付1元手
續費給行動玩家)。
http://i.imgur.com/b7pj019.jpg
2.Gunner 砲手(4張)
說明：當輪到你在交易及雇用階段拿卡片時，你立即獲得港口區船的數量減1的金幣
。
註：假設有紅、藍、黑船，只要輪到你拿牌，就能獲得3-1元。此能力不是行動玩
家也能發動。人物能力的發動在基本版規則書「人物能力」欄有說明。
http://i.imgur.com/4n1y0DK.jpg
3.Vice Admiral 海軍中將(5張)
說明：當輪到你在交易及雇用階段拿卡片時，若港口區有3/4張卡片，每張在你個人
展示區的海軍中將卡，都讓你立即獲得1元。
註：人物的能力是可以累加的，意即2張中將卡就是拿2元，前題是港口區卡片數量
是3張或4張，5張是不能觸發此能力的，同樣非行動玩家如果輪到你拿牌時，港口區有3或
4張卡片，你就有機會得到1元。
http://i.imgur.com/TEwa0OB.jpg
4.本擴充每種顏色都有2艘新船，它們都有個新能力。
說明：你獲得3張牌庫頂的金幣，你選擇另外一個玩家得到1元。(通常情況下，從抽
牌堆拿取金幣，若你非行動玩家，則你也必須付行動玩家1元手續費)。
註：你得3元，某個玩家得1元，因此會抽4張牌當金幣(已向作者證實)。
http://i.imgur.com/Fuk9AP6.jpg
http://i.imgur.com/QXh8ElU.jpg
5.合約卡
說明：正面為合約任務資訊，反面代表1分。中央圖示為任務達成條件，右上角的印
戳是合作模式的指示，底邊五個金幣格用來放置木製方塊，上面描繪的金額是收入。
【競爭模式】
首先移除2張右上有藍色印戳且白底的合約 - 它們只用在合作模式。洗混剩餘的16張
合約卡。隨機抽4張，面朝上置於桌上，剩餘的合約卡面朝下置於一旁，在本模式中，忽
略右上角的印戳。遊玩的過程如同基本版遊戲 - 此外，你現在可以完成合約任務。
為了完成一個合約任務，你必須符合任務要求(詳情參照細節)。在你的回合隨時可以
做任務，而不管你是否為行動玩家。若你如此做，從你3個木製方塊中拿取1個，放置在合
約卡上最左邊且空著的金幣格上，方塊會一直在剩餘回合的遊戲中留著。每個玩家一張合
約只能完成一次。
完成合約任務，你會常常從抽牌堆獲得金幣 - 你愈早完成，你獲得的金幣愈多。而
你第二個完成的合約，會讓你同時獲得1分。若你甚至完成了第三個合約，會讓你同時獲
得2分。你不能完成超過3張合約。
關於你從合約中獲得的每1分，從面朝下的合約卡堆中抽取1張，而且放在你自己的面
前。(合約卡的牌背顯示為1分，若牌堆用盡，用事先移除的合約卡代替；若這樣還不夠的
話，用其他東西當指示物)。遊戲結束條件如同正常規則。
http://i.imgur.com/UgMge5l.jpg
舉例：
紅色玩家完成了第二份合約，他除了從抽牌堆抽取相對應的金幣外，還要抽1張面
朝下
的合約卡當作1分。
【合作模式】
在合作模式遊戲中，你必須在相對的時間內一起完成相對數量的合約任務，時間的
計算方式是用一般卡片組成的分離牌堆 - 稱為 "時間牌堆"。在每個玩家回合一開始時你
必須從時間牌堆抽1張卡。你可以單人遊玩合作模式。
附影片連結：https://www.youtube.com/watch?v=HDkKVk50Y88
首先洗混全部18張合約卡，根據下表，依玩家人數翻開相對應數量的合約卡：
玩家人數 1 2 3 4 5
合約張數 3 5 7 9 11
然後洗混正常的卡片，如往常一樣形成面朝下的抽牌堆，接著抽取一定數量的卡片來當作
時間牌堆，明確地從正常牌堆分開，依如下確定要抽取的時間牌堆數量：
→ 13 張卡片 (不論玩家人數)
→ + 面朝上的合約卡右上角印戳中顯示的數字總和(-1、1、2)
→ + 1張卡片x每個面朝上的合約卡右上角印戳中顯示的不同字母數(每個
字母只會被算1次；例如3個"A"，只會有1張額外卡片的結果)
為了增加遊戲難度，你們可以共同決定要從時間牌堆移除幾張卡片，把你移除的卡片組成
另一個分離的牌堆 - 勝利牌堆。
在遊戲的過程中，在你每次抽到"增稅令"的時候，你可以從時間牌堆中多移除1張卡片，
放到勝利牌堆。
如果你及時完成所有面朝上的合約卡，每張在勝利牌堆的卡片便值1點，依你勝利牌堆裡
的點數，斷定你是多麼成功的一個團隊：
0-1 點數 Landlubber 初心水手
2-3 點數 Sailor 水手
4-5 點數 Pirate 海盜
6-7 點數 Captain 船長
8+ 點數 Ruler of the Seas 海上霸者
http://i.imgur.com/md2oc5u.jpg
★舉例：
單人遊戲中，玩家必須完成3張合約卡，每張合約卡右上角顯示"1G"、"0G"、"-1H"則
時間牌堆的計算方式13+(1+0-1)+2(G和H)=15，因為他已經有很多良好的遊戲經驗，所以
他
有足夠的信心，便移除5張卡片到勝利牌堆，這使他必須在10回合之中完成3張合約的任務
。
遊玩的過程如同基本遊戲，除了下列的變化：第一張卡片，必須是由每回合的行動玩家從
時間牌堆中抽取一張，隨後的卡片從正常牌堆抽取如同平常玩法。
在合作模式中，當輪到你在"交易及雇用"階段拿取卡片時，你可以在任何時候完成合約務
，不論你是否為行動玩家(詳情參照細節)。
當你在"交易及僱用"階段非行動玩家時，你如往常一樣必須支付1元手續費給行動玩家，
即便是1元的船也可以這麼做 - 你自己可能無法增加什麼用處，但是有助於團隊合作。
每個合約必須至少被一位玩家完成。(即使在此模式中，每位玩家只能完成至多3個合約，
而且每個合約只能完成一次)。當你不能從時間牌堆抽取卡片時，而你還沒有完成所有的
合約任務，你便輸掉了遊戲。如果你設法在時間牌堆用完之前完成所有的任務，則勝利牌
堆決定你是多麼地優勝。
【合約細節】
合約卡通常會要求你應該在個人展示區擁有什麼卡片，或是必須做什麼來完成合約任務，
卡上描繪的要求數目以最小值計算。例如：你可以擁有比要求還要更多的劍在你的個人展
示區。平時，你不會在符合條件時被要求要盡快完成合約 - 若你希望的話，你可以晚一
點完成。只有稅務官(Tax Officer)、厄運(The Jinx)、大小賭徒(Gamester/Tiny Gamest
er)、巡防艦(Frigate Foe)和戰艦(Galleon Foe)會要求你立即決定。只有行動玩家可以
完成海盜組（pack of pirates)、大小賭徒(Gamester/Tiny Gamester)、和厄運(The Jin
x)。
http://i.imgur.com/bKJXd2J.jpg
1.丑角(Comedian)、淑女殺手(Lady Killer)、海上霸權(Maritime Supremacy)、新殖民
地(New Colony)、貿易前哨(Trade Outpost)、商人巨頭(Trader Prince)。
說明：你必須擁有兩個畫在合約上的人物在你的個人展示區。(一旦你完成合約，你就
可以使用移民、神父、和船長來支付遠征隊的費用)。
http://i.imgur.com/sCAYpZ5.jpg
2.廉價勞工(Cheap Staff)
說明：你必須擁有四位花費3元(在未來或許會有更少費用的卡片）的人物在你的個人展
示區。(貴婦的折扣能力除外)
http://i.imgur.com/CpNG4Pp.jpg
3.鬥士(Fighter)
說明：你必須擁有3把劍在你的個人展示區。
http://i.imgur.com/OysiV7m.jpg
4.探險家(Explorer)
說明：你必須擁有1張遠征軍在你的個人展示區。
http://i.imgur.com/0v1Owi9.jpg
5.巡防艦(Frigate Foe)
說明：如果你交易巡防艦(紅船)，而且拒絕拿錢(包含符合能力的商人卡)，你立即放置
1個木製方塊在"1"的空格中，下一次你這樣方式拒絕，移動木製方塊到"2"的空格中，第
三次你這樣做，你立即完成這個合約。你不能使用在"1"和"2"空格中的方塊給其他合約使
用。每位玩家都可以在那空格上放木製方塊。
http://i.imgur.com/sQUiULz.jpg
6.戰艦(Galleon Foe)
說明：就像巡防艦一樣，唯一不同之處是你必須立即拒絕交易戰艦兩次。
http://i.imgur.com/WQTIpYP.jpg
7.稅務官(Tax Officer)
說明：你必須付出稅金。立即決定要不要放置木製方塊在合約上。
http://i.imgur.com/pXfndwH.jpg
8.厄運(The Jinx)
說明：作為行動玩家，你必須在翻出兩艘相同顏色的船時結束回合。立即決定是否放置
木製方塊在合約上。
http://i.imgur.com/MgQFP2B.jpg
9.小賭徒(Tiny Gamester)
說明：作為行動玩家，你必須有3艘不同顏色的船在港口區。立即決定是否放置木製方
塊在空格"1"中，你不能使用這個方塊去完成其他的合約。每位玩家都可以放木製方塊在
這。下一次在你的回合，港口區有3艘不同顏色的船，你立即完成合約
http://i.imgur.com/VK9aMM3.jpg
10.大賭徒(Gamester)
說明：作為行動玩家，你必須有4艘不同顏色的船在港口區來立即完成這個合約。
http://i.imgur.com/11Bhcp7.jpg
11.海盜組(pack of pirates)
說明：作為行動玩家，你必須用你的水手或海盜來驅逐船。把你驅逐的每種顏色船的
第一艘放在你面前，其餘的放棄牌堆，收集全部5種顏色的船，一旦你這麼做，放置1個木
製方塊在合約上，而且將這5艘船放回棄牌堆。
http://i.imgur.com/abWdIlD.jpg
12.只用在合作模式裡的兩張合約卡：
小皇室家族(Tiny Royal Household) 和 贖金(Ransom)
說明：一個要擁有12分，另一個要支付15元。