[問題] 四季物語翻譯不同問題 jacky1989 PTT批踢踢實業坊

[問題] 四季物語翻譯不同問題

作者: jacky1989 2016-10-12 21:08:17

最近買了一套四季物語
打開後發現，翻譯好像跟我看到的不太一樣
舉例來說，三昧真火
我買的那套上面是翻成，忠誠的塞拉斯
想問，我是不是買到非正版啊??
而且有些圖案畫法也不太一樣....

作者: ak47king (小樓一夜聽春雨) 2016-10-12 22:01:00

"三昧真火"才是正版的? 不就只是BGA上的翻譯罷了外盒有新天鵝堡的Logo就是正版囉

作者: whisperwin (都好) 2016-10-12 23:23:00

跟bang抄襲三國殺有八七成像

作者: mousepupu (阿堤) 2016-10-12 23:32:00

覺得翻塞拉斯比較有魔僕的fu~

作者: chairs (皮人卡計畫委員) 2016-10-13 09:17:00

http://imgur.com/zHnUh78 我賣給你的是有天鵝堡的logo而且是2015/10生產.不知道是不是這一版重刷有變動過?

作者: attack12 (阿塔克) 2016-10-13 10:33:00

我的也是忠誠的塞拉斯，感覺比較有fu阿XD 翻譯有改過嗎?

作者: leewendy (大坑爹) 2016-10-13 15:28:00

塞拉斯+1 新天鵝堡就只翻這個吧@@ 沒理由再刷又改翻譯感覺是BGA翻譯不一樣而已

繼續閱讀

[問題] 高雄固定桌遊團＆群組n134593 [交易] 售聖彼得堡繁中版（二手）ppchiwe [揪團] 台南人 10.16來去玩桌遊mengchi1379 [揪團] 10/15 歡樂窩桌遊團web8226760 [揪團] 10/13(四)魔法阿瓦隆之夜 (內有影片)nbaaa [揪團] 貳家桌遊週五Party團-超級阿瓦隆之夜neco0224 [交易] 壬辰之戰、追求幸福人生NOONSTAR [交易] 台中賣猛犬來襲派對桌遊changkaihsun [交易] 賣Mombasa、Trieste、PagodaTlinkppe [交易] 賣全新奧爾良等桌遊emdon

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com