https://tieba.baidu.com/p/5592720048?pn=0&
原文連結如上
擷取如下：
桌游公众号是用来介绍游戏的，不是用来颠倒是非的.
桌游公众号是用来介绍游戏的，不是用来颠倒是非的
本来想事情过去就算了，之前因为在gh群里回复了一句火星勘误的事情，直接被以“讨论
和GH无关的话题”为理由立刻遭到了踢群待遇，当时就想这样也好，和mybg撇清关系省心
省力。
结果没想到昨晚居然看到mybg公众号直接来抹黑我，既然你们想把事情闹大，那就干脆闹
闹大，我只不过是觉得没必要花时间用在sibi这种无聊的事情上，有这时间不如自己多玩
点桌游，还真以为我不说话就真的怕你们了。。。
以下针对这次火星的事情我公布下情况：
2016年底和mybg签订了火星独家代理合约，当时因为之前他们的产品10个里面有9个需要
勘误，所以我再三强调翻译完后让我校对了再印刷，我还特地请玩家shoye帮我校对。结
果在2月份的时候当我们校对完之后把校对后的版本提交给他们时，居然和我说已经在印
刷了。。。还让我到时候对玩家就说老外弄错文件了，不是他们的问题（听说印刷的版本
还是直接用的贴吧民间未校对的翻译，好一个空手套白狼，连翻译都懒得做了）
我知道这个消息后立刻决定要出勘误，坚持要他们印刷有错误的卡牌，shoye把他们印刷
的版本再校对了下，大部分是用词不统一，少量是卡牌描述的问题，既然做勘误肯定力求
完美，我们总结出了几十张卡牌提交给他们让他们印刷
因为听说这家公司之前和其他公司签dujia代理的游戏后，经常会多印一些cuan货给经销
商以mouqu利润（比如和你签1000套，实际生产了1500套，多余的500套就直接以很低的价
格给其他经销商），
6月底火星到了，
那时候问了下勘误要多久能印刷，被告知在生产了，3月份就提交给他们生产了，正常这
几十张卡牌1-2个月绝对能完工，结果到6月底还没出来。终于到了8月的dicecon展会，因
为希望能首发，所以8月初又问了下勘误的情况，被告知展会前一定能生产出来，结果展
会前真的出来了，出来了一批卡牌大小完全不能和游戏兼容的勘误。这就是他们公众号所
谓的火星校对时间不足出现了勘误，我就想问你们有校对过？
接着我说下样板的问题，真的可笑，你们自己提交给老外的印刷文档自己没有？而且我3
月份就勘误文档给他们了，看他们公众号我才知道原来6月底还没有生产。。。然后dicec
on现场根本没有问我要过样板的事情，当时还有2个志愿者也在，居然说我以要卖货为理
由拒绝提供样板，这不是睁着眼睛说瞎话么。
最后关于第二次勘误的问题，居然说我9月份让我二次校对说我迟迟文件拖到11月给。首
先是我自己要校对并不是你们让我校对，第一次碰到代理商来负责校对文件的情况，还是
校对的勘误。（聊天记录我会在3楼放出）
请问到底是谁在拖？9月中旬给我的文档我9下旬就校对完反馈给你们了，中间我一次次的
问你们，一直拖到11月份还没印刷，最后居然还怪到我头上来了？
到这里，我想大家也都应该看清楚这家出版社是怎样的了，对自己出版的游戏不负责，一
点没有热爱游戏的态度，说穿了就是只要钱赚到后面就不管了，我自己也代理过不少产品
，无论是一刻馆，还是游人码头，完全不需要**心翻译校对的问题，我只需要负责销售推
广就行。而他们，作为一家出版社，连最基本的翻译质量都无法保障，我真的这里奉劝之
后要和他们合作的经销商或者桌游吧当心点了。
听说之前刺杀苏丹王把百恋坑了，当时说给百联独家代理，结果满大街的经销商都有这个
游戏，而百恋都没有批发出去多少。
听说之前帝国开拓者把游人码头坑了，也是说给独家，结果游人码头发现其他经销商手里
都有货，导致他们在双十一清仓出售。
听说鲁滨逊漂流记对老外说生产了X套，结果国内自己生产了2X或者3X套，版税就付了之
前的X套，后面的等于是只要个印刷成本。
听说在艾森某人还冒充是ASMODEE的员工去找老外谈版权，结果被当时在asmodee任职的金
属城堡看到了。。。
听说在艾森某人还冒充帝企鹅的君子去找FFG谈版权。。。。。。
当然这些都是听说。。。。。
最后，你们发勘误是应该的，不要把你们发勘误这个举动在自己公众号里写的好像是善举
一样。。。
以上是神秘島的回覆，大家看了信不信心裡自有公道，怎樣的代理就跟怎樣的經銷商合作
，物以類聚，無庸置疑。