[規則] 天方夜譚(一千零一夜) 全翻譯文件

作者: TarocciKa (小加號)   2018-04-06 21:25:09
桌遊版的各位前輩好:
天方夜譚(一千零一夜) - Tale of the Arabian Nights
所有文件目前第一輪翻譯完了!廢話會很多,所以先貼連結:
※基本規則: https://goo.gl/wTaeQv (Book of Rules)
※故事之書: https://goo.gl/cWc4KX (Book of Tales)
※事件卡片: https://goo.gl/Zg4yWf (Card of Encounter)
※任務卡片: https://goo.gl/K2PsqR (Card of Quest)
※狀態卡片: https://goo.gl/7NR967 (Card of Status)
※寶藏卡片: https://goo.gl/siZyi1 (Card of Treasure)
作者: whisperwin (都好)   2018-04-06 21:27:00
居然現在還有自譯版而且這麼大部頭!超屌的!
作者: ebv   2018-04-06 21:30:00
辛苦了 真的曠世巨著
作者: martian001 (幻之雪狐)   2018-04-06 21:35:00
作者: bi5487 (累~)   2018-04-06 21:39:00
一定要推一下!強大啊
作者: jjhjjh (因為我是接接取。)   2018-04-06 21:48:00
有翻譯有推
作者: james810124 (Caka)   2018-04-06 21:52:00
這文本超多的吧!?太厲害的
作者: jjhjjh (因為我是接接取。)   2018-04-06 21:56:00
潤稿工作量大概也會很大我隨意看一些部分 翻譯太機械了 比如規則技能標記那頁在遊戲中,你的技能將會增進到大師等級;如果技能有提升,將標記翻面到大師等級那面。我會這樣寫 => 在遊戲中你有機會升級你的技能,升級後,將技能標記翻至大師那面。類似醬 分號前後兩段在中文結構湊一整句就行翻譯很辛苦的 加油~
作者: I23 (小艾)   2018-04-06 22:13:00
偉栽!
作者: a31517664 (a3)   2018-04-06 22:27:00
推 厲害喔
作者: Greatsea (小左)   2018-04-06 22:35:00
推真心厲害!!!!這是一款等了十年才有中文化的大遊戲
作者: poorrain (poorrain)   2018-04-06 22:57:00
推 曠世鉅作
作者: recorder1989   2018-04-07 00:47:00
這必須推了!太有心了!
作者: ADIT (ADI)   2018-04-07 00:56:00
但這遊戲其實有中文版(?
作者: lalamans (拉麵)   2018-04-07 09:55:00
這不推不行啊
作者: Greatsea (小左)   2018-04-07 10:38:00
有中文版,當初真的是一直苦等!!謝謝大大的辛勞,雖然已經買中文版了。但還是感謝桌遊熱血同好的努力!!
作者: justin61417 (LMC0907)   2018-04-07 13:59:00
這超多欸 猛
作者: kg1009 (Recover...)   2018-04-07 16:03:00
太猛了不推不行,大家一起來推爆吧!!
作者: Warshadow (leo)   2018-04-08 00:49:00
推用心
作者: chairs (皮人卡計畫 委員)   2018-04-08 09:45:00
已買簡體版,所以知道這遊戲的文字量有多少,向您致敬
作者: zric (Keep bored)   2018-04-08 10:48:00
作者: tomoe22 (麥克風)   2018-04-08 11:16:00
太強了
作者: ShadowKou (馬龍)   2018-04-09 10:47:00
不跪不行補推~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com