遊戲名稱：種豆 對決 - Bohnanza, The Duel
遊戲人數：2 人
遊戲時間：30 分鐘
遊戲規則：
簡介
在這個扣人心弦的對決，玩家們栽種各種品種的豆子並且收成它們來獲得金幣。每位玩家
可以「贈送」他們的對手不想要的豆子（而且對手們不也會這樣做？）。你在任何種豆遊
戲的目標就是獲得比你的對手還多的金幣。如果你可以安排在豆子園中種植特定品種的豆
子在特定的順序下，加分卡將幫助你獲得額外的金幣。獲得最多金幣的玩家就是贏家。
內容物 & 事前準備
o 每位玩家拿一張豆子園的圖表，放置它在桌上好接觸到的地方。在這遊戲中每位玩家
始終會有完整的三個可用的豆子園。
o 將32張加分卡洗牌，然後將它們放在玩家雙方可以容易拿到的桌子中央供應區並以金
幣面朝上。
o 設置8張禮物卡（以遞減的方式排列如左圖所示），面朝上放置在加分卡供應區的右
側。
o 這個遊戲有8種不同品種的豆子共104張。這個品種在遊戲中出現的頻率會以數字顯示
在卡片上方的角落。
o 將所有豆子卡洗牌並發給每位玩家3張卡，並設置為金幣面代表他們初始的金幣堆。剩
下的豆子卡以金幣面朝上放置在8張禮物卡旁的供應堆。現在，每位玩家一次抽五張豆
子卡作為他們的手牌，並且抽三張加分卡，放置它們在五張豆子卡的後面。
必須注意在遊戲中最重要的規則：
玩家將不能改變手中豆子卡的順序。第一張從手中抽出來的卡一定是第一張卡。每張
你所抽到額外的卡要放在它們後面。三張加分卡不用在意卡片順序的需求。
開始遊玩
o 玩家們選一位玩家做為起始玩家。這位玩家為第一位執行的玩家並且進行下面四項行
動：
1.從你的手中種植一張或兩張卡到豆子園中
2.抽三張豆子卡和贈送一張豆子卡
3.種植抽到的和受贈的卡片
4.抽兩張豆子卡和可能會有的加分卡
兩個主要的種植規則：
你可以在你的每個豆子園中種植不同品種的豆子。
你可以種植和先前在序位中同樣數值（品種）的豆子卡或下一個較高數值（品種）的
豆子卡。
第一階段：從手中種植一張或兩張豆子卡到豆子園中
o 你必須種植手中的第一張豆子卡到你其中一個豆子園中（如右圖所示）。種植它為
起始卡牌或加到豆子序位中。
o 再來，你可以種植第二個豆子（目前你手中的第一張豆子 – 如右圖）。在這個階
段中你不得種植第三張豆子卡。種植它為起始卡牌或加到豆子序位中。
o 當你必須種植豆子卡，但沒有合於規則的豆子園來種植這張卡，則你必須先收成一
個豆子園（見”收成豆子”一節）。
第二階段：抽三張豆子卡並贈送一張豆子卡。
o 從供應區中抽最上面3張卡並將它們排在你面前。
範例1：Uwe 抽到一張黃豆、一張紅豆和一張藍豆。
o 抽出來的卡是屬於你的。它們可以給你拿去種植在你的豆子園中或送給你的對手。
贈送豆子卡
o 執行回合的玩家必須提供對手一張豆子牌（品種）作為禮物。
o 你可以用三張抽出來的卡的其中一張或任何手上的豆子卡來達成這件事
（見”虛張聲勢！”一節）。
o 提供一張豆子卡給你對手的方式是，將你想提供給對手的豆子所對應相同品種的
禮物卡推向你桌子對面的對手。
範例2：Uwe 將黃豆禮物卡推向 Susanne，表示這是他所提供的禮物。
o 你的對手現在要選擇接受或拒絕你的禮物。
o 如果他接受禮物，他會拿走所提供的卡片（不是禮物卡）並且橫置它於豆子園旁
邊。
o 如果他拒絕，他必須提供一張豆子卡給你。
o 你的對手可以從提手中供一張豆子卡或可能在唬你。在這兩個例子，你的對手會
朝你的方向推出一張對應的禮物卡。
o 你現在必須選擇接受或拒絕你對手的禮物。
範例3：Susanne 不想要所提供的黃豆卡。因此，她選擇提供一張藍豆卡並將藍豆禮
物卡推向 Uwe 的方向。
重要：只要該品種的禮物卡已經被推向玩家的一側，這張禮物卡將不得在此階段再次
被推到另一側作為供應的禮物。
o 這將持續到有一位玩家接受禮物。
o 只有最後一項禮物會被提供且被接受並讓一張豆子卡交換持有人。接受禮物的玩
家將該豆子卡橫置於他們的豆子園旁邊。
o 接下來玩家將所有禮物卡歸位，完成這個階段。
範例4：Uwe 接受這個禮物。Susanne 從手中拿一張藍豆卡並交給 Uwe。 Uwe 橫向設
置藍豆卡在他的豆子園旁並且將所有用過的禮物卡推回他們的序列中。
虛張聲勢！
每位玩家都可能唬人，虛張聲勢的意思是你提供一張豆子卡作為禮物給對方，但你沒
有可用來作為禮物的豆子卡。如果你的對手拒絕你這次的提議，那你很幸運。然而，
如果你的對手接受這個提議，妳將給他一個從你金幣堆中的一枚金幣作為這次唬人的
賠償金。你的對手會將這枚金幣加入到他的金幣堆中。
第三階段：種植抽到的和受贈的卡
o 首先，做為執行回合的玩家種植所抽到的牌和在你的區域中的禮物牌到你的豆子園
。種植的順序由你決定。
備註：你可以丟棄一張你抽到的的卡（不是你受贈的那張）至棄牌堆。
o 如果你的對手接受禮物卡，他們現在要種植它到他們的豆子園中。
範例5：Uwe 種植兩張藍豆卡到他的第2個豆子園中。他種植紅豆卡到他的第3個豆子
園中。然後他丟棄黃豆卡。
o 當有玩家沒有合於規則的豆子園來種植豆子卡，該玩家必須先在種植豆子卡前收成
一個豆子園（見”收成豆子”一節）。
第四階段：抽兩張豆子卡和可能會有的加分卡
o 執行回合的玩家現在從供應堆中抽兩張豆子卡，將它們加入手牌的最後面，而不改
變順序。
o 接下來每位玩家可以從手中丟棄加分牌。再來每位玩家（執行回合的玩家先）抽出
加分牌直到每位玩家都有三張加分牌在他們的手上。第四階段就此結束，而你的對
手將成為下一個執行回合的玩家。
請注意：玩家可以在第四階段立即兌現所抽到的加分牌（見”加分牌”一節）。但之
後該玩家在這個階段就不能抽更多的加分牌。當加分牌供應堆用完後，將棄
牌堆洗牌並設置它為新的供應堆。
加分卡
o 每張加分卡的價值為一枚金幣加上卡片上所顯示的便士（10, 40, 70. 100 便士）
o 在遊戲中的任何時候，不論你是不是執行回合的玩家，你可以兌現一張加分牌。每張
加分牌有1 – 4 種不同的符號序列。每一種符號代表任何不同的豆子品種。這些圖
示的排列顯示這些品種必須照順序符合加分卡。
o 你可以在你配對一串豆子的序列與加分卡上的序列後兌現一張加分卡。
o 這與在你的豆子園或是在對手的豆子園無關。
備註：在豆子園中最後被種下的豆子卡必須要是配對的一部份。向你的對手展示加分卡
和哪個豆子園符合配對，再將加分卡放到你的金幣堆中。
收成豆子
o 在遊戲中的任何時候，你可以收成你的豆子園，甚至是當你非執行回合的玩家。每個
豆子都有它的 ”豆類價值” 。它向你顯示在豆子園中收成特定數量的豆子可以讓你
獲得幾枚金幣。
備註：在一些收成時你將無法獲得金幣（如果你在豆子園中的豆子量太少時）。
在臭豆的豆類價值的意思為：收成1或2張豆子卡，你將不能獲得金幣。3或4張豆子卡獲
得1枚金幣、5或6張豆子卡你將獲得2枚金幣、7張豆子卡3
枚金幣和8張豆子卡4枚金幣。
1.計算所有你要收成的豆子園中的卡片數量。這跟你在豆子園中有多少品種無關。
2.看在豆子園中疊在最上方（最後種的）的豆類價值。這個豆類價值決定你可以在這個
豆子園獲得多少東西。
3.將豆類價值所示的金幣數量將卡片翻成金幣。
4.將這些卡片加到你的金幣堆中。
5.將剩餘的卡片放至棄牌堆中。
6.在豆子園收成後，收成後的豆子園一定是空的。
範例6：Susanne 有3張紅豆、2張黑眼豆和一張黃豆在豆子園中。跟據黃豆的豆類價值
，她在6張牌中獲得3枚金幣。Susanne 將三張卡翻到金幣面並將其放到她的金
幣堆中。她將其它3張豆子卡放到棄牌堆中。
豆子保護規則
如果有至少一個你的豆子園有超過一張卡，那你不能收成只有一張豆子卡的豆子園。
遊戲結束
當供應堆是空的時候，遊戲會結束於第三階段。接下來兩位玩家可以打出任何他們可以
使用的加分卡和收成他們的豆子園。在玩家手上的豆子沒有任何價值。現在玩家計算在
他們金幣堆中的金幣數量。每張加分卡價值一枚金幣加上便士的總合（100便士=1金幣）
。獲得最高價值的玩家為贏家。如果平手，則起始玩家為輸家。