[問題] 桌遊的英文 supercilious PTT批踢踢實業坊

作者: supercilious (mnemonic) 2024-01-22 17:42:21

我們在討論「桌遊」的英文
問題1：有人說有板子的桌遊叫board game，沒有板子的叫tabletop game，這樣對嗎？
問題2：那統稱所有桌遊的單字叫什麼？

作者: howardjou (Hiro) 2024-01-22 18:24:00

就是boardgame

作者: b23951710313 (powertool) 2024-01-22 19:03:00

早期用boardgame 因為大部分都是版圖遊戲，後來用Tabletop特別強調“桌上”遊戲。題外話中華民國版圖遊戲協會當初想要用桌上遊戲申請但是被打退票因為桌上兩個字管太寬

作者: leafgg (leaf) 2024-01-22 19:05:00

tabletop game就是統稱的詞包含卡片遊戲、圖板遊戲、骰子但現在大家都習慣用board game了

作者: xrkismh614 (息子炸裂) 2024-01-22 23:21:00

就我所知就是boardgame沒別的連卡拉球和加拿大棋那種都有人說是boardgame了

作者: a6102abc (小D) 2024-01-23 10:26:00

最常見的統稱就是boardgame

作者: omnihil (縮寫點不是分隔點) 2024-01-23 11:20:00

我看國外網站的board game大多是分開的兩個字，比連在一起的boardgame常見得多

繼續閱讀