BBC：邦喬飛遭對岸封殺 因台灣粉絲爆料給中共？
(摘錄 全文請連結民報)
(記者何豪毅/綜合報導)美國搖滾天團邦喬飛原本定於9月中前往北京開唱，卻無預警遭對
岸官方取消，外傳是因為中共發現樂團曾以達賴喇嘛畫面用於演唱會，不過今（27）日英
國國家廣播公司BBC爆料指出，很可能是因為台灣粉絲為了讓邦喬飛在台灣加場，刻意寄
了相關素材給中共所導致。
BBC今天上午發出的這篇報導，以「Did Taiwan fans give Bon Jovi a bad name in
China?」（是台灣歌迷讓邦喬飛在中國有了壞名聲？）為題，指出先前美國當紅樂團魔力
紅（Maroon 5）因其中一位團員曾在推特向達賴祝壽，導致北京上海演唱會遭取消，邦喬
飛的台灣粉絲因此得到靈感。
報導中引述台灣最大邦喬飛臉書粉絲團團長Richie Lin的說法表示，他們希望入場票已售
罄的邦喬飛演唱會中加場，從魔力紅這件事中得到靈感，「讓中國取消演唱會，可能是其
中一種方法」。BBC報導表示，一些粉絲因此發送Email，附上之前邦喬飛演唱會的實況照
片。
事實上也無從查證，中國當局是否因此而取消邦喬飛的演唱會，但BBC報導指出，邦喬飛
為了這次亞洲巡迴演唱會，苦練一首中文歌曲《月亮代表我的心》，要在北京演出時演唱
，然而這首歌曲卻是台灣歌手鄧麗君所唱，BBC認為，這正是台灣、中國與邦喬飛之間
......(摘錄 全文請連結民報)
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150927/700115/
邦喬飛陸演唱會泡湯 台灣歌迷搞的鬼？
（中央社倫敦27日綜合外電報導）在中國大陸體育館用搖滾嗨翻演唱會現場，是美國搖滾
歌手瓊邦喬飛長久以來的夢想，不過本月稍早大陸當局突然取消了他在大陸的巡迴檔期，
背後原因傳出竟然和台灣有關。
消息人士告訴告訴英國廣播公司新聞網（BBC News），台灣歌迷故意把瓊邦喬飛（Jon
Bon Jovi）以前用西藏精神領袖達賴喇嘛作為背景的演唱會照片傳給大陸當局。
這個舉動似乎獲得歌迷們一致響應，目的是為了讓樂團「邦喬飛」（Bon Jovi）的大陸巡
演泡湯，好讓樂團能在台灣加場表演。的確，北京和上海的表演日期遭到取消後，瓊邦喬
飛匆忙決定在台北加場演出。
美國搖滾樂團「魔力紅」（Maroon 5）1名成員近日在社群媒體推特上祝賀達賴喇嘛生日
快樂後，北京當局隨即取消「魔力紅」的表演，主辦單位為了彌補損失，決定在台北加碼
演出。「邦喬飛」粉絲顯然嚐到甜頭，決定依樣畫葫蘆。
「邦喬飛」的台灣歌迷原本相當絕望，因為樂團的亞洲巡迴演唱會在台灣只安排1場，門
票開賣首日就搶購一空。
「邦喬飛」在台灣最大的粉絲俱樂部會長林瑞奇（Richie Lin，暫譯）告訴BBC：「我聽
說『魔力紅』在大陸的演唱會遭到取消，就告訴大家『讓大陸取消演唱會，或許就可以讓
邦喬飛在台灣加場。』」
「我們利用『魔力紅』的取消模式換取『邦喬飛』在台灣加場表演。」
林瑞奇拒絕透露粉絲們使用什麼手段。不過根據BBC所知，部分歌迷直接把「邦喬飛」過
往演唱會的照片用電子郵件寄給大陸當局。
當然，沒人清楚粉絲發起的活動對於大陸當局做出取消演唱會決定的影響力有多大，不過
這個事件的核心，顯然是台灣歌迷、「邦喬飛」和大陸之間的愛恨糾葛。
單相思的台灣粉絲長久以來對於「邦喬飛」熱切希望吸引北京當局的行為大吃飛醋。
「邦喬飛」多年來試圖深掘大陸，瓊邦喬飛最近甚至特地學唱華人圈裡最廣為流傳的中文
老歌「月亮代表我的心」。
「邦喬飛」20年來屢屢和台灣擦身而過，粉絲們必須飛往其他地方才能親賭偶像現場表演
的風采。如今瓊邦喬飛把「月亮代表我的心」獻給大陸，更是壓倒駱駝的最後一根稻草，
因為這首歌分明是台灣已故歌手鄧麗君膾炙人口的經典名曲。
林瑞奇說：「他應該把這首歌獻給台灣，因為這是台灣人民的歌。」
也許台灣粉絲希望給「邦喬飛」好好上一課：別被金錢蒙蔽，別忘了你們在大中華地區的
初戀：台灣，想要彌補過錯，就把「月亮代表我的心」獻給台灣吧。（譯者：中央社李佩
珊）1040927
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201509270191-1.aspx