作者:
Handway (天元突破)
2013-09-08 15:52:29翻譯米糕!?
※ 引述《u9010533 (...)》之銘言：
: 各位板友好
: 小弟目前２７歲在家中經營事業
我家很有錢
: 有一交往穩定女友
: 女友人很單純 個性不錯
: 相處上幾乎沒什麼問題
: 有時我忙不過來也會來幫忙
現任女友人很不錯
: 但感覺上可能女友家裡出身較平凡(就一般上班族)
但是!!!! 該死的但是~~
現任女友家沒錢，又是個普通人
: 在金錢觀上面覺得錢夠用就好不用那麼累
: 什麼事情都覺得不用太在意
: 順其自然就好
: 生活習慣也比較散漫 晚睡晚起
: 時間觀念不太強
不只是家裡沒錢外加普通人，連上進心都沒有
: 我媽不是很喜歡她
我是個媽寶，我媽說不要的，我不能要
: 最近家裡給我介紹了一個女生
: 女方剛跟交往多年男友分手
: 還是該職業領域國立名校碩士
: 家裡經商在大陸有工廠
我媽另外找了一個女生，家裡有錢，又不是個普通人
(國立名校?不是都要全美前10%嗎?)
: 不管在談吐想法上都跟我家比較契合
: 自己談了一下感覺也不錯
: 是很有想法也很顧家的女孩子
: 現在有點困住了
我媽愛她，我也愛她，但是現在還沒找到理由分手
: 不知是否該跟現任下去還是順家裡的意思
: 希望板友能給點意見
: 感激不盡！
大家告訴我要怎麼分手去找另外一個好嗎?
你就把這篇給現任看就好了，
如果不想當壞人，你就說一切都是你媽的意思
我想正常人這樣就會懂你是個媽寶
嫁給你沒未來，會自己離開的，
不用擔心現任女友，離開你他應該會比較開心~~
就當積點陰德~ GO~
作者: wei038 (hakunamatata) 2013-09-08 15:53:00
簡潔明瞭~
作者:
Nauglamir (Nauglamir)
2013-09-08 16:20:00真的 拜託放她走
作者:
qk8520 (ALEX)
2013-09-08 16:23:00翻譯的真好，媽寶就是媽寶
作者: Nimor (Nimor) 2013-09-08 16:47:00
非常好！
作者: waybefatty (Just) 2013-09-08 17:37:00
說的太好啦哈哈
作者:
c288347 (小菜)
2013-09-08 18:04:00簡明扼要
作者:
lovefu (米娜)
2013-09-08 18:11:00推這篇
作者:
silv31 (silver)
2013-09-08 18:27:00XDDDD
作者:
ambernew (amber)
2013-09-08 19:04:00實在
作者: jackymtv (Demon) 2013-09-08 19:05:00
有棒有推
作者:
lrm549 (洛恩 a.k.a sirius)
2013-09-08 19:13:00GOGO 原PO該衝瞜~ X你X的洨廢渣<3
作者: saters (北雲黑兔) 2013-09-08 20:03:00
精明簡短!不過我看下來哪文主也不愛她了放她自由不要害她
作者: saters (北雲黑兔) 2013-09-08 20:06:00
另外看他媽介紹的女友 一看就知道不是永久的對相...
作者:
carolshih (don't ask me)
2013-09-08 20:17:00簡直中肯！
作者: peggy50528 (傻人有傻福嗎) 2013-09-08 20:51:00
推中肯！~
作者:
sunkim (陽光灑落)
2013-09-08 23:36:00哈~~完全說中我想說的~~~
作者:
eirihyde (Livia)
2013-09-08 23:43:00翻譯讚讚!!不過女二有要跟他交往的意思嗎???
作者:
me1117 (C6取2)
2013-09-08 23:53:00翻譯的精隨你都掌握到啦 XDDDDDDDDDDDDD
作者: sweetpiano (天橋底下說書的) 2013-09-09 00:38:00
我可以幫原原po轉寄給準前女友 舉手之勞喔
作者: aosama1206 (藍樣) 2013-09-09 09:10:00
中肯推XDDDDD
作者: KazumiLin 2013-09-09 15:49:00
100分
作者:
wenner (秀秀兒)
2013-09-09 17:16:00中肯 XD
作者: ainokodoba (愛的語言無盡) 2013-09-10 00:23:00
簡潔明瞭XDD