※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1JLJbK-J ]
作者: NewTV (新電視) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 日本社會文化現象的觀察筆記-1
時間: Mon Apr 21 23:29:21 2014
文章開始前 先說幾個小故事
《只有神知道的世界》有一集
女角上本堇硬要桂馬陪她 才好意思是進拉麵店
《綺羅羅的壽司》第一集
主角綺羅羅(女)一個人踏進一間壽司店
引起店裡所有人的側目 私下議論紛紛
甚至有人講:希望她不要以為這裏是那種隨便的店...
更不要說漫佈在ACG裡 女角色不會輕易自己一個人去家庭餐廳的隱藏設定
女角色要是會在家庭餐廳 扣掉當服務生的情況 通常不是等人就是旁邊有人
如果只有一個人 通常下一格的劇情就是被不良少年纏上
(其中最有名的代表 就是御板美琴XD)
這裡似乎都透露一種社會文化現象
在日本單獨一個年輕女性進餐廳
(扣掉西餐廳 速食店 下午茶店 咖啡廳 酒吧等不是那麼"日本"的店)
不是像臺灣這麼稀鬆平常的一件事
接下來介紹我的取材協力者-A君(女)
A君算是日本外交官的子女
她的爸爸 曾經是"公益財團法人交流協會"（日語：公益財団法人交流協会）的外交人員
因為台日沒有邦交 所以日本政府就設立這個協會 擔負大使館的任務
類似美國在台協會(AIT)
所以A曾經在臺灣生活過一段很長的時間 所以會中文 也懂很多臺灣的事
也因為A幾乎都在外國長大 所以成為一個不是那麼日本人的日本人
可以用這種特殊的身分 默默觀察日本的社會文化
不容易有日本人自己觀察自己的失真(這有什麼or哪有這麼誇張or我覺得沒有這種事阿)
和外國人觀察日本的隔閡(而且外國人會讓日本人多多少少有點不自然)
而A回國後 在神奈川縣的橫濱市讀大學 基本常常東京都-神奈川縣跑
那麼有沒有感覺到這種"女生自己一個進餐廳..."的疏離感呢?
答案是有的！
或許在東京都比較不明顯 但是在神奈川縣 就很強烈了
這裡可能很多鄉民會認為不準啦 鄉下地方不能代表日本
所以要先跟大家講 神奈川縣算是東京都會圈的一部分 像台北市與新北市一樣
而且神奈川縣人口有九百多萬人(日本第二多)
而A住的橫濱市 人口有三百多萬人 跟台北市差不多 同時工商業興盛
都市發展的程度甚至還遠勝過台北
如果連那麼"都市" 社會觀念比較開放的東京、橫濱都如此
恐怕日本的其他地方就更不用說了
回到正題 A君因為不是在日本長大
所以很多日本人可能潛意識就不會幹的事
不知不覺就做了 像是"一個女生進餐廳"這種事
這時候她就察覺到某些不對勁 後來她終於意識到了
在日本自己一個年輕女生進餐廳 絕對不是很稀鬆平常的事
(再次強調 扣掉西餐廳 速食店 下午茶店 咖啡廳 酒吧等不是那麼"日本"的店)
(不過有種例外 像是《深夜食堂》那種做"夜族"生意的飯館 雖然很"日本" 卻無所謂)
正常的日本年輕女性都會跟別人一起去
沒有的話
好一點是老闆+顧客都沒意見(可是通常這時候 如果不是像A這種人
很容易自己感到不好意思 或心理一直祈禱不要遇到熟人)
壞一點就被老闆+顧客側目
最糟的是A有一次到某家店 明明自己比較早來 晚來點一模一樣菜色的客人居然先上菜
問老闆 老闆說:喔 我以為你還要等人 就先跳過你了(其實老板是故意的)
(其實這是有典故的 在以前的日本 如果一個女生真的非要去餐廳點餐
會先禮貌的跟老闆說:我自己先來 待會還會有一個人來
然後過一陣子再跟老闆說:對不起 那個人好像不會來了 我先點菜好了)
另外一個經驗是A去了某家電好幾次
最後老闆私下拜託她不要選晚上來
因為客人(上班族們)反映有一個年輕女生在店裡 他們覺得很不自然
不能好好的放輕鬆喝杯啤酒
所以
日本真的是很在乎群體行動 壓抑個人的一個民族
日本女生受到的社會束縛 也遠超過臺灣女生
(但是她們自己不會這麼覺得 你要是認真跟她們辯 她們還會生氣)
生活在臺灣 或許真的是比較能做自己的國度
P.S.這是我第一次花這麼多時間寫PTT的文章 希望大家不棄嫌
如果反應好的話 會繼續再推出第二集 謝謝大家v(￣︶￣)v