※ 引述《zobasn (夏天的果實。)》之銘言：
: 我跟他(A)認識滿久.曖昧差不多半年
: 真的覺得曖昧有個期限 過了幾乎沒什麼
: 剛認識時A滿積極也把我捧在手心 但因為太忙及時間其他因素趨向理性
: 雙方彼此關心 A也知道我身邊有幾個男生朋友
: 後來我用line跟a說類似我們相處模式有些奇怪(舉止較為親密無其他)
: 希望A想清楚並體諒當女生心情 並表明這樣我無法跟其他男生有更深的來往之類
: 結果A消失了
翻譯：欸你這樣跟我走這麼近
其他男生還以為我交男朋友，紛紛知難而退
不跟我曖昧了怎麼辦
你要怎麼賠我
: 過段時間A出現 一樣line上的關心
: 但我清楚這段關係趨於理性 A不夠喜歡我
: 所以我只是簡單回應 想保持距離
其實每次看到類似的文，都有一種奇怪的論調
我就故意給你一點悶虧，
男生就這樣消失→他不喜歡我，一點打擊都受不起
男生不消失→就跟你說我這樣身價會下降，你在死纏爛打三小
:
作者:
ning0201 (出小坑跌大坑)
2014-05-09 10:53:00好翻譯蒟蒻 不吃嗎
作者: zxcyi (佾) 2014-05-09 10:58:00
根本只是想享受曖昧……
作者:
kaiyine (夏)
2014-05-09 11:35:00推謗佛者死XDDDDDDD
作者:
etys (兔兔)
2014-05-09 12:25:00有翻譯有推XDD
作者:
Ephraim (Ephraim)
2014-05-09 13:02:00我會以為第一段她那樣回應是想逼男生告白...
作者: xrddix 2014-05-09 13:16:00
根本就貪心的女人，怕失去A又怕失去其他人追求（唉額
作者:
gincy (驚喜)
2014-05-09 13:56:00推!!
作者: NSyaoRan (跳不出框框的是誰阿) 2014-05-09 14:01:00
外國人就沒問題了
作者: genesisf (偽紳士) 2014-05-09 14:03:00
唉 矛盾姊一枚 假高尚
作者:
tingjj (笑到併軌)
2014-05-09 14:14:00好蒟蒻 不吃嗎？
作者:
maple205 (艾瑞克)
2014-05-09 14:15:00作者:
hero1017 (Sheila)
2014-05-09 14:15:00推,感謝你的翻譯蒟蒻
作者:
SVettel (Sebastian Vettel)
2014-05-09 14:24:00如果A是白人、你看看故事會怎麼寫
作者:
nunu1102 (尊重別人=尊重自己)
2014-05-09 14:56:00你幹嘛跟她認真呀?!
作者:
srps8907 (我不是阿智)
2014-05-09 15:03:00翻譯中肯蒟蒻推
作者: kimorabbit (kimorabbit) 2014-05-09 15:11:00
推！
作者:
likeit (鏡)
2014-05-09 15:27:00七封五防龍XDDD
作者:
naini (斷翼天使)
2014-05-09 15:38:00幸虧我還沒玩到七封五防龍XDDDD
作者: t11437 (蔡包〃) 2014-05-09 15:43:00
XDDDD
作者:
Gmico (小魚)
2014-05-09 16:37:00你這樣把公主的秘密說出來好嗎><
作者: disremember (我忘了) 2014-05-09 18:26:00
好翻譯
作者:
adapt (  N)
2014-05-09 18:39:00我以為原PO是想逼a告白，不然為什麼說喜歡a?
作者: kingsamsoon (ｓｍｉｌｅ) 2014-05-09 19:00:00
我也覺得a想逼男生告白，可是文章表達很亂……
作者:
Avicii (艾維奇)
2014-05-09 22:20:00kobe
作者:
revony (シイア)
2014-05-09 22:25:00好認真，你人真好。
你不知道在說什麼的那段 我也好想知道噢 誰能翻譯嗎> <
作者:
lvyconnie (Night shadow)
2014-05-10 00:44:00推翻譯蒟篛
作者:
ue28 (Tai)
2014-05-10 03:20:00七封有五防龍！？
作者:
ue28 (Tai)
2014-05-10 03:23:00剛剛跳出來看系列文章，發現那個小西西公主就是原原po ，已笑