由於女朋友 是外語系的 平常相處都好好的 ， 溝通也沒問題 … 但就是一吵架
不管是line還是面對面 她都會用英文表達
記得上次丟google翻譯 翻太奇怪 ，又被她罵雞同鴨講 ！ 該怎麼辦呢 ！ 短時間英文也
無法進步這麼快
作者: nbvc5203 (Zac) 2014-07-23 02:03:00
用台語回她，尤其打字要看很久，又不能翻譯XD
作者:
vuv87 (FISH)
2014-07-23 02:03:00打英文鍵盤對照注音文回去吧，我用過這招，現在想滿搞笑的事後被男友笑
作者:
vuv87 (FISH)
2014-07-23 02:09:00話說男友那時也是一個一個對照打，也算整到他了，不過前提是女友會理你。
作者:
Lachelt (給小狗一塊餅乾)
2014-07-23 02:24:00請另外一個中英流暢朋友來當口譯員，幫你翻你女友的英文成中文給你，然後幫你的中文翻成英文給她。
作者:
twnc1006 (twnc1006)
2014-07-23 02:32:00當這joke版喔 害我一直笑
就是知道你英文沒她行 藉此讓吵架佔上風阿 這種人挺煩的
作者: pitz (壞蛋老是殺不死) 2014-07-23 02:48:00
只能推不要吵架了@@
作者:
canny (沛)
2014-07-23 02:48:00我是吵架時男友寫英文消氣消得很快，邊查單字和猜意思，有時搞不清楚時還會直接打電話過去要他說明白，然後就和好了。
作者:
yiro (小峱峱分身的orz 我現在)
2014-07-23 03:03:00回她:說中文好嗎?阿鬼~ 然後就沒女友了
作者:
yolanna (Totally Ariel)
2014-07-23 03:04:00我覺得是她高估你英文能力，加上有些話用英文比較符合她的內心而已。另外可能是怕用中文會太尖銳跟激動。
作者:
spl0096 (spl0096)
2014-07-23 03:09:00推樓上，有些話真的用英文說比較圓滑，別吵了啦～
canny方法不錯我覺得用英文沒有比較圓滑 英文超直接
個人猜測，非常直接的話換了一個語言比較容易說出口原po不介意的話本人幫忙翻譯是沒問題的不過針對長期相處，還是要找出解決之道是不是等對方完全冷靜之後可以請她好好的表達一股腦把自己想說的話拋出去，只是換個語言吵架而已
作者:
Charmny (快樂大步走!!)
2014-07-23 03:39:00我男友上次也用英文回line，最後我發火用注音文XD，ㄋㄕㄒㄔㄐㄕㄅㄕ~~
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2014-07-23 03:50:00就回一句"請用中文"不就得了?為何他用英文講你就非得用英文回??
作者:
whosway (還是...................)
2014-07-23 03:57:00跟她說：中文能力是有這麼差嗎？頗ㄏ 如果是我真的敢
作者: JustEatMe (魚子醬) 2014-07-23 04:17:00
臺語+1
這麼愛現，下次我來幫你吵吧。不然去google "英文吵架100句" 讀熟後她一定吵不過你。不過你們的感情會如何就不知道了 XD
作者: dorian8217 (momochan) 2014-07-23 07:25:00
下次回每一句都先丟google翻譯成她不懂的語言
作者:
WuDhar (was eliminated)
2014-07-23 08:08:00找個有在海外留學的朋友教你幾句道地的以外文系的自尊發現聽不懂的會很怒
作者:
tracybbb (Tracy Hsu)
2014-07-23 08:08:00哈哈哈哈
作者:
silense (寧靜的韌性)
2014-07-23 08:13:00ㄜ，應該沒有惡意，就像我生氣會直接台語三個字______人激動的時候都會轉換成自己可以快速表達的語言吧
作者:
Azabulu (Aza)
2014-07-23 08:25:00回她 機罵喜咧供沙小
作者:
pjddoyb (莉塔)
2014-07-23 08:26:00用火星文回她 ㄎㄌㄇㄉ
作者: fadeaway (逝) 2014-07-23 08:41:00
問題在於為什麼吵架吧 = =a
作者:
ej04cj86 (Swaglicious)
2014-07-23 08:53:00前男友是歪果仁, 已經被訓練成習慣了
作者:
FF14 (太十四)
2014-07-23 09:02:00用客家話回她
作者:
monologue (我祝福您幸福健康。)
2014-07-23 09:13:00看過一篇研究，用外語時比較能理性思考，母語和情緒有比較深的連結，她說不定是不想冒出情緒化的言語傷人
我朋友也是生氣就用英文，因為她覺得英文是不熟悉的語言，她在表達的過程就會重新整理情緒、揀選用詞～
作者:
darkch (chang)
2014-07-23 10:02:00推 mono!, 用非母語表達比較能理性說明
作者: willy87009 2014-07-23 10:06:00
已崩潰
作者: bdmizar 2014-07-23 10:17:00
CCR儲備中...
作者:
Lumice (四月書法師)
2014-07-23 11:12:00po上來, 幫你翻譯
作者:
vjack (vjack)
2014-07-23 11:16:00這樣就別吵了吧！也看不懂.....
作者:
Darius (阿美烘焙)
2014-07-23 11:29:00用台語嗆她啦!! 說不想情緒化的是想太多
我不是外文系...但我很生氣的時候!!腦中也會自動轉換語言!!變成用英文!!然後也會用英文LINE耶...我也覺得很奇怪不知道為什麼...|||
作者:
ivypig27 (ivypig)
2014-07-23 11:47:00XDDDD
作者: wvsslin 2014-07-23 12:17:00
不相信變比較理性
我有試過台語回她 後來她覺得站不住腳 就會哭起來了我就會心軟 跟她合好道歉XD
作者:
tom5855 (小黑)
2014-07-23 13:06:00抱歉我笑了..
作者:
slc172 (晨星)
2014-07-23 13:07:00去學法語或德語回嗆
作者:
dingecho (Dead Know)
2014-07-23 13:13:00我吵架也是會冒英文出來，男友之後都用臺語跟我吵，最後兩個就像白痴一樣大笑了
作者: pagl ( (^ε^)/ ) 2014-07-23 13:56:00
有要溝通的話 就請她講中文~
作者:
shemie (shemie是希伯來文的太陽)
2014-07-23 14:23:00我吵架也是用英文
作者:
lovespre (Sprewell)
2014-07-23 14:43:00吵架到激動處大部分的人都會用母語講出口 突然變英文是心態蠻可議了
作者:
namis77 (Hakuna Matata)
2014-07-23 14:47:00他打出來用谷狗翻成泰文，法文，俄羅斯再回回去，可能要過半小時才能回你
作者:
alixia (Celery)
2014-07-23 14:47:00據前男友說我生氣的時候也都打英文, 害他英文進步很多XD
作者: delacroix 2014-07-23 15:03:00
借轉就可版
可以問她什麼是Enumerationsprinzip
作者:
newton12 (newton)
2014-07-23 16:32:00這樣很好啊，前男友一生氣國語就不輪轉，但我當時英文也
作者:
herolgg (句點王)
2014-07-23 16:33:00這種台語一定很爛,台語嗆回去結果你去跪算盤...
作者:
newton12 (newton)
2014-07-23 16:36:00不好聽不懂，有次他罵著罵著發現我竟然睡著了你聽不懂她就拿你沒辦法啦。
我發火也會講英文，因為這樣還要想怎麼講，所以比較沒有火藥味，就不會大吵特吵了
作者: roe1986630 (洛小龍) 2014-07-23 17:11:00
用日文嗆回去不過日文沒啥好嗆 用酸的比較多
有些時候用英文會比較貼近內心感受…我也會這樣，看不懂就讓她講她自己的就好了，或是直接說看不懂
作者:
nater (LANAN)
2014-07-23 19:38:00oh!good!come on!give me more
作者:
Munir (Munir)
2014-07-23 20:41:00外文系找不到工作
作者:
rafifish (Valar Morghulis)
2014-07-23 20:41:00我英文不好時英文就會變好XDDDD
我不爽的時候也會切換英文模式耶XD 有時候英文可以表達比較正確的想法
作者:
borneol (BORNEOL)
2014-07-24 00:41:00我台語超爛但吵架用台語，因為怕用中文會把對方罵哭
哈哈我跟閃光都外文系，還是用中文溝通阿然後請大家不要戰外文系啦，這不是原po的重點
作者: plume (喵) 2014-07-24 05:05:00
切換語言是因為覺得這種語言比較能夠說出較貼切的話吧～
我自己也這樣,因為怕用中文很銳利所以改用英文表達情緒
作者:
sinx (鄭玄)
2014-07-24 11:02:00六大怪!!是哪六大怪
作者: mimimaker (The love U save) 2014-07-24 16:59:00
我氣到不行的時候吵架也開口飆英文，原因是，我覺得對方聽不懂國語，反正他都是聽不懂，直接用英文吵是一樣的，另一個原因，自己覺得用英文吵架比較沒殺傷力.....
作者:
tsming (斷水流大師兄)
2014-07-24 18:30:00大概是被外國鬼附身吧XD
作者:
noweic (愛寶貝鬼)
2014-07-25 00:59:00這畫面用想的就好好笑
我也可以幫翻!!順便幫你檢查她文法錯誤嗆回去(笑)
奇怪了，一般人激動都會講母語才對啊我平常可以中英 但一激動就講台語台語可以表達心情的辭彙很多