[求助] 喜歡的女生送我一首歌 PKPOO PTT批踢踢實業坊

作者: PKPOO (Hey!Allen!!) 2014-09-09 22:57:32

喜歡的女生送我一首歌，但是我英文不是頂好
只能知道比較淺顯的寓意，想請版上大大幫忙翻譯
因為我去搜尋網路，都沒有該曲子的中文譯意
A Step You Can't Take Back

作者: afflect (Mr.Q) 2014-09-09 22:57:00

...GOOGLE翻譯很難嗎

作者: mjhgfds (刀刀) 2014-09-09 22:59:00

有歌詞版

作者: kathryn444 (喔) 2014-09-09 23:00:00

推一樓

作者: biohazard260 (得之我幸;不得我命) 2014-09-09 23:04:00

會不會女生覺得好聽推薦你聽這樣而已

作者: carl0536 (entanglelove) 2014-09-09 23:11:00

之前我喜歡的女生推薦我一首"喜歡你"，後來我妹也推薦我我才發先我想太多

作者: why2kill (WhyDidn'tTheyAskEvans) 2014-09-09 23:31:00

怎了? 你妹不能喜歡你?

作者: pupupummm (提) 2014-09-09 23:48:00

可以自己解決嗎==是你喜歡她不是她喜歡你==不要自己放大她所有行為可以嗎==google不準不會查字典嗎==？自己喜歡的女生自己可以嗎

作者: Sensitive (敏感的) 2014-09-09 23:56:00

這是一首很悲傷的歌...關於婉拒的歌.....

作者: cvnn 2014-09-09 23:59:00

下一個會更好

作者: havoc0679 (slkda) 2014-09-10 00:07:00

歌詞有出現小三餒，有很愛你嘛...

作者: mrkenneth 2014-09-10 02:51:00

說不定她的意思很淺只是想要你練英文而已…

作者: bird74117 (birdman) 2014-09-10 03:09:00

喔靠，這首歌超級悲情的耶，其實我沒認真看也不想查字典。你不會裝皮跟她說這首讓我練英文實在太難了，你要不要直接跟我解釋內容啊？不然你自己一個人在那邊猜疑糾結的有什麼意義...

作者: yayolovehyde (yayo) 2014-09-10 11:11:00

問你是否準備好踏出不可回頭的一步

作者: istyqq (兔子) 2014-09-10 13:53:00

跟她相處到什麼情況，她送這首歌給你

作者: sptnk (sptnk) 2014-09-10 14:24:00

問你準備好要衝沒（不過也可能根本沒這意思

作者: t141256 (lighting) 2014-09-10 15:51:00

就只是好聽想分享

作者: hanakuma (希雅莉絲特) 2014-09-10 17:34:00

直接問她比較準

作者: eno03 (健康很重要) 2014-09-11 04:56:00

謝分享還不知道她除了演戲也有唱歌

繼續閱讀