※ 引述《loxian (Summer)》之銘言：
: 對不起，我很怕自己這一篇會被噓，但是我真的不知道怎麼稱呼比較好..
: 目前還沒問男友，我當然也知道要去問他，但是在問他之前，想說好奇一下，
: 請問是該叫大嫂還是姐姐？大家都是隨心所欲的稱呼嘛？ 還是這二者有差異？
: 雙方已見過父母，等存夠錢，樂觀其成ing
: 下週要跟男友回家，這次哥哥也會帶他老婆一起回來。
: 之前在男友家見過哥哥一次了。
: 我會帶伴手禮給男友爸媽，哥哥那邊因為已成家，是不是我也應該準備一份呢？謝謝！
我覺得還沒有論及婚假之前，最好不要叫她大嫂，
假設她叫"史奴比"，可以先稱呼她"奴比姐"
她若是希望跟你再熟一點，會主動告訴你一些比較親暱的稱呼... "小比"之類的 :P
另一個方式是將主動權交給對方，由她來表示希望你如何稱呼，
比如對她說：我是Summer，叫我小夏就可以了，然後稍微停頓一下，
對方應該會回應。
這個觀念是類似德語的文法啦~
看到陌生人通常會用Sie(您)放在句子裡，然後等對方回應"du(你)"還是"Sie"
再來決定後續對話的人稱代名詞。